Észak-Magyarország, 1951. október (8. évfolyam, 229-254. szám)

1951-10-24 / 248. szám

4 ÜNNEPI TANÁCSÜLÉS SÁROSPATAKON Egy évi munka eredményeit ismerteti Miseul­ka János tanácselnök Szavai ,ma­gukkal ragadják az ünnepi tanácsülés résztvevőit A rövid idő alatt hatalma­san fejlődött Sárospatak, többet, mint azelőtt egy emberöltő alatt, — Sárospatak szintet­ újjászületett — mondja. — Nagy építkezések indultak meg. Új község született Sárospatak határában Népi demokráciánk már ed­dig­ 150 új házat épített fel Gyürgy­­tarlón és az építkezés még tovább folyik, mindaddig, amíg véglegesen fel nem számoltuk a sárospataki határban lévő tanyavilágot. A városka belterülete is igen szépen fejlődött.­­ Ipari üzemek létesültek. Megkezd­te munkáját a Kályhagyár és a Sütő­ipari Valulat. Községi Fűrészüzemet és Be­tonáruüzemet létesítettünk. Elkezdtük a piactér rendezését, rendbehoztuk az is­kolákat. Hangos híradót állítottunk fel. Van már 700 kötetes népkönyvtárunk. Megépítettük a Szovjet Hősi Emlékmű­vet. A szövetkezeti mozgalom mindjob­ban megerősödik Termelőszövetkezeti csoportjaink szépen fejlődtek, több kis­ipari termelőszövetkezet alakult. Ezeket­ a feladatokat mind a sárospa­taki dolgozók támogatásával oldottuk meg, a dolgozók kezdeményezéseinek felkuttotásával. A dolgozók kérték pél­dául, hogy biztosítsunk tantermet a Megye­rhegyről, 4 km-rel bejáró iskolás­­gyermekük számára. Községi tanácsunk eleget tett a kérésnek. A sárospataki dolgozó parasztok szépen előrehaladtak az őszi munka elvégzésében. Ősziámpa vetési tervüket több, mint há­romszorosan túlteljesítették, a rozsot és takarmánykeveréket elvetették, őszi bú­­zavetésükkel 63 százalékra állnak, a mélyszántási előírásnak is csaknem felét elvégezték már. Beszél a tanács munkájának hiányos­­ságairól is. Ezek között elmondja, hogy több dolgozó paraszt elmaradt a beadás teljesítésével és hangsúlyozza: a késle­kedőknek kártérítést kell fizetniök, ezen felül — természetesen — az előírt meny­­nyiséget be kell adniuk. Meg kell szi­lárdítani az állami fegyelmet, a törvény előírásait teljesíteni kell! Felszólalások hangzottak el ezután. Víg József, 8 holdas dolgozó paraszt, tanácstag bejelentette: fokozott népne­velő munkát végez annak érdekében, hogy minden sárospataki dolgozó paraszt 100 százalékig eleget tegyen kötelezett­ségeinek,­­ éppenúgy,­­mint ahogy ő tette. Nemes István , holdas dolgozó pa­raszt, tanácstag a mezőgazdasági állan­dó bizottság elnökét bírálja Zomboori Miskolc város I. kerületi tanácsa a városi tanácsháza nagytermében tartotta, ünnepi díszülését. Rövid k­ulau-m­­űsor után Vida József­né elvtárs, VB elnök beszámolt a tanács egyéves munkájának eredményeiről, hiányosságairól. Köszö­­nettel emlékezett meg arról, hogy a Párt mindenben segítette a tanács munkáját. A Párt segítségével ért el a tanács jó eredményeket a begyűjtésben, az ötéves terv reá háruló feladatainak megoldásái­­ban, a Békekölcsön-jegyzésben. Elmondotta, hogy verseny indult a ta­nács állandó bizottságai között, melyikük végez jobb, eredményesebb munkát, me­lyikük szervezi és mozgósítja jobban aktív a­ hálózatát. Rámutatott annak fon­tosságára, hogy a tanács még szorosabb kapcsolatot építsen ki a dolgozó töme­gekkel. Emil, az oktatási állandó bizottság el­­nöke Sárospatak értékes kulturális fejlődéséről számolt be. Hangsúlyozta: nagyobb kö­zönséget kell biztosítani az ismeret­terjesztő előadások meghallgatására. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulójának méltó megünneplésére vállalta, hogy aktívákat szervez a kulturális feladatok jobb megoldására. Kiss Tóth József és Nagy János ta­nácstagok a silózás problémáját vetet­ték fel. Pl­ósz Mátyás, Barna Ferenc és Ipolyi Mihály szólalt fel azután A tanácsülés keretében adták át az Élelmezési Minisztérium zászlaját a ..Dózsa“ termelőszövetkezet tagjainak, 632 százalékos teljesítéssel a megye ter­­melőszövetkezeti csoportjai között elsők lettek a tej­beadási versenyben. A tanác­sü­ás végén Asztalos Zoltán községi mérnök arról tartott előadást, hogyan fejlődik tovább Sárospatak az ötéves terv megvalósít­ásával. Az előadás anyagát ismertetni fogjuk. Megállapította Vida elvtársnő, hogy a kerület lakosságának rohamos növekedé­sével bizonyos zavarok mutatkoztak az élelmiszerelosztás és ellátás tekintetében. Leváltottak funkciójából több személyt, akik akadályozói voltak a helyi közellátás zavartalan menetének. Hangsúlyozta: a törvényes előírások szigorával fognak fel­lépni az állami és tervfegyelem megsér­tőivel szemben. Az ünnepi tanácsülés résztvevői egy­hangú lelkesedéssel elhatározták, hogy táviratban köszöntik Rákosi elvtársat. A táviratban megfogadták: minden ere­jükkel igyekszenek még eredményesebben dolgozni, hogy sikerrel járuljanak hozzá a szocialista építés meggyorsításához, a béke megvédéséhez. A miskolci 1. kerületi tanács díszí­lése Hogy érdeklődés mellett tartották meg iskolcen az első ísnisredszlesztír el­adást­ ­A miskolci városi tanács népműve­ési oar­tálya hétfőn este rendezte a miskolci színházban az első ismeretterjesztő elő­adást. Az előadás iránt a dolgozók nagy érdeklődése nyilvánult meg Mo­­ravszki Antal elvtárs, a városi tanács végreshejtőbizottságának elnöke „Mitkup Miskolc város az ötéves tervben“ címmel tartott előadást. Előadásában ismertette, hogy a múlt r­en­dszerben a város volt urainak bűne folytán mennyire helytelenül történt a városrendezés. Elhanyagolták a dolgozók által lakott városrészeket, aibátorszerű Ezülő utcák alakultak ki, lakásnak nem is nevezhető házakban rendkívül egész­ségtelen körülmények között kénysze­rültek élni a város dolgozói. Pártunk gondoskodása folytán Mis­kolc az ötéves tervben hatalmas ará­nyokban fejlődik, az ország második legnagyobb városa lesz Felsorolta, mi­lyen nagy építkezések indultak és fog­nak folyni a következő években Mis­kolcon. Az előadáshoz több hozzászólás hang­zott el, majd a színház művészei, a MÁV központi tánccsoportja, a diós­győri MSzT énekkara és a MSzT szín­játszó csoportja szerepelt gazdag­ műsor keretében. Az Ózdi Kohászati Üzemek dolgozói eredményesen küzdenek Rákosi elvtársnak tett fogadalmuk valóraváltásáért. Az or­szágos vaskohászati értekezlet útmutatá­sát felhasználva, jobb munkát végeznek az évi terv maradéktalan teljesítéséért. A gyár vezetői konkrét intézkedéseket tettek a hiányosságok kiküszöbölésére- Balsai István, a Martin acélmű üzemve­zetője elmondta, hogy növelik az alsó­­öntések számát s megjavítják a blokk­beadást. Az ózdi dolgozók üzemi lapja — igen helyesen — foglalkozik az ózdi Kenyér­gyár és Népbolt Vállalat hanyag mun­kájával, s rámutat a súlyos hibákra. Hiányosság a lapban hogy keveset fog­lalkozik a Gazda­ mozgalommal. Ez a mozgalom megyénkben éppen Ózdon hozta a kezdeti legnagyobb eredménye­ket, de most visszaesés mutatkozik. Az Ózdi Vasasnak rá kell mutatnia a Gazda­mozgalom terén tapasztalható hibákra, hogy a gyár dolgozói ezeken javítsanak, s új, nagy eredményeket érjenek el a­hanovistákkal. Az értekezleten Hiring An­tal elvtárs, sztahanovista lakatos hang­súlyozta: a sztahanovistáknak sokat kell tanulniok szakmai és politikai téren. Helyes kezdeményezés indult el gyárunk­­ban — mondotta —, a meleg szerszám átadás, ehhez a mozgalomhoz nekünk, a szerelde dolgozóinak is csatlakoznunk kell. Hiring elvtárs vállalta három gyen­gébben dolgozó munkatársa védnökségét, hogy állandó kapcsolatot tart fenn velük, munkamódszerátadással elősegíti, hogy ők is sztahanovisták legyenek. A Diósgyőri Munkás legújabb száma sok értékes levelet közölt, , ezekben a dolgozók elmondják javaslataikat az évi terv sikeres befejezése érdekében. „A Gazda­ mozgalom sikeréért” című rovat­ban Szomorú László, gépgyári levelező ismerteti Demko Lajos újítását, mellyel 21.130 forintot takarítottak meg. A rugó­üzemben Sárosi László 1549 kg rugóacélt takarított meg. A Diósgyőri Munkásnak többet kell foglalkoznia az ifjúsággal, mozgósítania kell őket, hogy az első sorokban küzdje­nek a .November 7-e tiszteletére tett vál­lalások teljesítéséért. A diósgyőri dolgozók is sok tanulságot vontak le Gerő és Zsofinyecz elvtársak beszédéből. A Martinban, a durva- és a finomhengerműben már minden előké­születet megtettek arra, hogy a vasko­hászati tanácskozáson feltárt hibákat a maguk munkájából sürgősen kiküszöböl­jék, megjavítsák a termelést. A Diósgyőri Munkás szerkesztősége „sztahanovista keddet” rendezett a Diós­győri Gépgyárban, ahol a dolgozók el­mondták, hogy a Gépgyár vállalatveze­tőségének többet kell foglalkoznia a szta­ ÉSZAKMAGYARORSZÁG A Magyar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának napilapja Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Felelős kiadó: Im­­nmati Sándor Szerkesztőség:­ Miskolc, Széchenyi utca 30 Telefonszámok: man levelezés­ és sport rovat: 13—31: partrovat mezőgazdasági, kultúr-közigazgatási rovat­ 17—37. szer­keszt­ők 23—65. Kiiadóhivatal: Miskolc, Széchenyit u 30 Telefon: 13—63 Postafiók: 146. Egyszámlaszám:* 936.576 27 Borsodi -nyomda Felírta nyomdavezető: Szendrői Imréné. ÉSZAKMAGYARORSZÁG HÍREK ügye.eses gyógyszenarati Állandó éjszakai szolgálatot tart: Mis­­kolc, Aranyszarvas (Szabadság tér 2.), (Il­diósgyőri Marx Károly u. 38. Hejőcsaba C­ália vezér út 68 Mától, október 23-tól kezdve a Mali­­novszkij utca 22. szám alatt, lévő 19/47. számú gyógyszertár éjjel,nappal szolgá­latot tart. Ma Drósgyőrött az Árpád u. 6. sz. alatti gyógyszertár tart éjszakai szolgá­latot. IV* / / Jíllyavas Felhős idő, többfelé eső, helyenként megélénkülő szél, a hőmérséklet nyuga­ton kissé csökken. Várható hőmérsékleti értékek az ország területére: szerdán reggel 6—9, délben nyugaton 14—16, ke­leten 16—19 fok. PÁRI HÍ­REK A MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÁGIT. prop. osztályának közdeménye. A Megyei Pártbizottság ágit. prop. osztálya felhívja azokat a felsőkáderok­­tatásban résztvevő elvtársakat, akiknek oktatásukkal kapcsolatban valamilyen észrevételük, vagy problémájuk van, hogy ügyük elintézése végett e héten pénteken vagy szombaton keressék fel a Megyei Pártbizottság ágit. prop. osztá­lyát reggel 9 és délután 4 óra között. * Felhívjuk a járási pártbizottságok fi­gyelmét, hogy a falusi propagandista szemináriumok első foglalkozását e héten tartsák meg. A falusi politikai iskolákat és alapismereti tanulóköröket az október 28-tól november 3-ig terjedő héten kell megindítani. Az első propagandista sze­mináriumon adják le az első kétheti anyagot előadás formájában. Kapják meg az előadók a névsorokat is, hogy kiket fognak tanítani. «■ Értesítjük a felső és középfokú káder­­képző tanfolyamok hallgatóit, akik poli­­tikai gazdaságtant tanulnak, hogy októ­­ber 25-én, csütörtökön délután 4 órakor a Pártoktatás Házában Harmati Sándor elvtárs tart számukra előadást ,,A ka­pitalizmus kialakulása" címmel. Az agit. prop. titkár elvtársak gondoskodjanak arról, hogy az érdekelt elvtársak az előadáson megjelenjenek. A pártoktatás háza közleménye Október 26-án délután 5 órakor Trell László elvtárs tart előadást „Az ötéves terv agitáció­ja“ címmel az üzemi, alap­­szervi titkárok és népnevelőfelelősök részére. — A SÁROSPATAKI , RÁKÓCZI­ VAR múzeumában kiállítás nyílt meg, amely bemutatja Északkele­t-Magyaror­szág évszázados hagyományú népművé­szetének legkiválóbb alkotásait. Kétszáz év legszebb hímzéseit, fafaragásait és a tájegység fazekasművész­etének remekeit találja meg a látogató ezen a kiállítá­son, amelyet néhány hét alatt többesren látogattak meg.­­ HÉTEZER HOLLAND KATONA vett részt legutóbb Nyugat, Német­­országban megtartott atlanti hadgya­korlaton. A gyakorlat során 24 holland katona meghalt, 45 súlyosan megsebe­sült. A Volksurant című holland lap szerint a katonaság hihetetlen pusztí­tást végzett a írva­kn­ak­a­tok színhelyén. A holland csapatokat három alacsonyabb rangban levő amerikai tiszt vezette. A holland parancsnok külön felhívta tisztjeit, hogy engedelmeskedjenek az alacsonyabb rangú amerikai tisztek, nek A termelőszövetkezeti mozgalom ellen izgattak — súlyosan elitéltek két paksi kulákcsemetét Lacza György és Lacza János — 75 hold földdel rendelkező kulák­­család gyermekei — a Pakshoz tartozó Cseresznyepusztán megtámadták és orvtámadásra felbujtott társaikkal együtt ütlegelték és rugdalták azokat a népnevelőket, akik a járási pártbi­zottság megbízásából új termelőszövet­kezet megalakítása érdekében végez­tek felvilágosító munkát. A kb. 20 ta­got támadó csoport a cseresznyepusztai pártszervezet titkárának házába is be­tört és megrongálta a berendezést Az elvetemült kulákcsemeték nemcsak 3 termelőszövetkezeti csoport megszer­vezése, hanem a helyi DISz-szervezet megalakítása ellen is uszítottak és megkísérelték a Párt, a népi demokra­tikus állam ellen bujtogatni a puszta lakóit. A szekszárdi megyei bíróság Lacza Jánost 8 évi, Lacza Györgyöt 6 évi bör­tönre ítélte, a közügyektől 10 évre eltiltotta őket és elrendelte vagyonuk elkobzását. Az elítéltek fellebbeztek. Lelkesen sportol a miskolci Földes Ferenc gimnázium ifjúsága , épül a fagránát, pattog­ó­ labda,­­­ A miskolci Földes Ferenc gim­názium fiataljai lelkesen készülnek az MN­K-próbákra. A gimnáziumban fellendült a sport­élet, amióta megalakult az isk­olai sportkör és amióta ennek patronálá­­sát a Vörös Meteor vállalta. Az iskolai sportkörbe 476 tanuló jelentkezett. Megszervezték az egyes szakosztályokat, s az iskolai labda­rúgó bajnokságot Szorgalmas edzése­ket tartanak a­ röplabdázók, a kosár­labdázók, az asztalteniszezők és a ké­zilabdázók, akik be is neveztek a vá­­rosi terem-kézilabda bajnokságra 7­ N­emrégiben kezdte meg működé­­­­sét a sakk és a természetjáró szakosztály Az iskola sportköre jó munkát végez, mégis némi lemaradás tapasztalható még az MHK-ban, s en­nek oka, hogy az iskola csak az ősz­szel kapott testnevelő tanárt és csak most kezdődhettek meg a próbák. Az iskolának kevés volt a sportfelszere­lése. A helyzet azonban megváltozott, amióta a Vörös Meteor patro­nálja a sportkört. A patronáló sport­kör segítségével rendbehozták a tor­natermet, a tanulók ugrópályát épí­tettek, most készítik a kosárlabda pá­lyát, a közeljövőben röplabda és ké­­zilab­dagálya épül A fiatalok a testnevelési és a sportköri órákon buzgón készülnek az MTTK és az LMUK próbáiéra. Az el­múlt hetekben iskolai spartakiádon rendeztek, ezen népes mezőny vadult. Az összetett versenyt a IV. B. osz­tály csapata nyerte meg a IV c) és a III. c) előtt. A spartakiádon ki­emelkedő eredményt elért fiatalok képviselték az iskolát a középiskolás spartakiádon. A Földes Ferenc gimnázium if­jó­­sága tudja, mit köszönhet Pár­tunknak, kormányunknak és mindezt a tanulás és a sport terén elért jó eredményekkel igyekszik meghálálni. Kádas József. Öt megyei rekord született az Ózd—Miskolc úszóbajnokságon A napokban rendezték meg az ózdi sportuszodában az Ózd—Miskolc közötti megyei úszóbajnokságot. Eredmények: 100 m. férfi pillangó úszás: 1. Kaban­csik László Ózd 1.16.7 mp. Megyei csúcs: 2. Hegedűs Béla Miskolc 1.23.7, 3. Vártok Jenő Ózd 1.30.—. 100 m. férfi gyorsúszás: 1. Malinák Andor Ózd 1.05.7, 2. Adamovics Sándor Miskolc 1.07.5, 3. Kovács Lajos Ózd 1.16.4. 200 m. női mellúszás: 1. Paszternák Ilona Ózd 3.17.1. Megyei csúcs. 2. Pri­­bula Edit Ózd 3.22.4, 3. Oláh Erzsébet Miskolc 3.52.8. 100 m. női gyorsúszás: 1. Szelecki Andrea Ózd 1.25.5. Megyei csúcs: 2. He­gedűs Katalin Miskolc 1.34.8, S. Elek­ Ibolya Ózd 1.41.—. 400 m. férfi gyorsúszás: 1. Malinák Andor Ózd 5.35.2, 2. Adamovits Sándor Miskolc 5.44.8, 3. Nyitrai Gyula Miskolc 6.03.— 100 m. no» Hátú­szás: 1. Hegedűs Erik« Miskolc 1.43.1. Megyei csúcs. 2. Juhász Klára Ózd 1.43.2, 3. Vártok Katalin Ózd 1.41.6. 200 m. férfi mellúszás: 1. Juhász Lász­ló Ózd 2.58.8, 2. Hegedűs Béla Miskolc 3.09.2, 3. Molnár Gábor Ózd 3.11.8. 100 m­. férfi háttérozás: 1. Tamás József Miskolc 1.17.8. Megyei csúcs. 2. Vasas István Ózd 1.23.2, 3. Klumeczki Ferenc Miskolc 1.26.1. A pontversenyt az ózdiak nyerték meg 79:52 arányban. Az NB.­L állása: HIRDETMÉNY. A Miskolci Villamosvasutak igazgató­sága értesíti az utazóközönséget, hogy október 25-étől néhány napra a már meg­­épült kettősvágányú útvonalszakaszon próbaforgalmat rendszeresít. Ennek za­­vartal­an lebonyolítása érdekében naponta reggel 7 és este fél 8 óra között közle­kedő utasoknak a Láev megállónál át kell szállniuk, hogy a Láev-Vasgyár kö­zötti kettősvágányú vonalszakaszon a kocsik körforgalommal közlekedhessenek. A Vasgyárból naponta 14 óra 20 perckor induló munkásjáratok, mint közvetlen szerelvények közlekednek a Személypá­lyaudvarig. A Villamosvasutak igazgatósága kéri az utazóközönséget, hogy a próbaforga­lom megkezdése után a forgalommal kapcsolatos észrevételeiket jutassák el az igazgatósághoz. Szarta, 1951. évi október he­ti A ssinhás mai műsora Este fél 8 órai kezdettel titkos háború Móricz Zsigmond bérlete Másik műsorát KOSSUTH: Okt. 15—16. Déryné. Előadás hétköznap délután: fél 6 évi háromnegyed 8 órakor. Vasár- és ün­­nepn­apokon délután fél 4, háromne­­gyed 6 és 8 órakor. BÉKE: Október 20—26. Déryné. Előadás hétköznap délután 5 és egy­negyed 8 órakor. Vasár- és ünnepna­­pokon délután 3, egynegyed 6 és fél 8 órakor. FÁKLYA: Október 23—25, Berlin eleste TI. Előadás hétköznap: fél 6. fél 8; vasár.. nap: fél 4. fél 6, fél 8 órakor. DIÓSGYŐRI DIADAL: Okt. 24—26« Találkozás az Elbán. Előadások vasárnap: 3, 5, 7 óra. hétfő: 7 szerda- 5 7 péntek: 7 óra. D.­VASGYÁRI KULTUR: Okt. 25—26. Orsai csomópont. Előadások vasárnap: 3. 5. 7 óra. hétfő: 5. 7, kedd: 7. csütörtök: 5. 7, pén­tek: 5. 7 óra. APRÓ­HIRDETÉSEK Kameráiig könyvelésben jártas könyvel­őnőt keres a Miskolci Állami Nem­­zeti Színház. Jelentkezés délelőtt 102 1-ig a szín­házirodában. 3440 Apróhirdetéseket recsel 8 órától délután 4 óráig vesz fel a kiadóhivatal. — Szom­baton délután 1 óráig. Széchenyi utca 0. szám. - leptonon hirdetéseket neki ve­rnk fel ELVESZETT Állást nyer A Vilmányi Kísérleti Gazdaság főkönyvelőt ke­res, jelentkezni lehet: Budapest, F. M. Mező­­gazdasági Kísérletügyi Központ Főosztálynál. 3435 Az öntödébe segédmun­kásokat vesz fel a Bor­­sodvidéki Gépgyár. 3436 Gép-, gyorsírásban jár­tas adminisztrációs tiszt­viselőnőt felvesz a Gyógy, áruértékesítő Vállalat, Széchenyi u. 19. 22271 Felveszünk szakképzett kereskedősegédet, lehető­leg nőt, gyakorlott szám­­lázónőt és kezdő gépíró­nőt. Jelentkezés önélet­rajzzal 24-én 7-től 10-ig. Szén Ipál­y u. 9/a. 3443 Azonnali belépésre fel­­veszünk tehergépkocsi vezetői jogosítvánnyal rendelkező motorszerelőt esztergályost. Jelentke­zés Miskolci Építőgép­­karbantartó V. Vágóhíd u. 1. sz. alatt. 3444 ADÁS-VÉTEL Új sportkocsi, használt asztalsparket eladó. To­­ronyalja u. 21. 22203 Kétszemélyes rekamie, szekrény, asztal­ieladó. Széchenyi u. 15—17. IV. e. 2. 22222 Slarmoniumot és egy nagyobb mákdarálót ven­nék. Stóics I. Kun Jó­zsef u. 29. 22211 Egy irodai és egy an­tik íróasztal eladó. Tom­pa u. 2. 22204 Kijavított bútorok. k­ő asztalok. festett szek­rény, konyha berendezés, vaságy, gépíróasztal 50x 100.as redőnyös eladó. Bi­­zony Ákos u. 12. sz. 22202 Kedden este elveszett egy vörös, nagyszarvú én. Aki tud róla, je­­lentse a Bizony Ákos u. 16. sz. alá.__________2223a . i k . x i A. Minden tárgyból körre., petálok. B. Pál Zsigmond Miskolc, Főposta, Post­­restant. 21873 VEGYES Bőrkabát, cipő, ridikül átfestést felelősséggel vállalja Tóth, Hunyadi u. 32. 2223 11 m Tiffruii­min­—Hii—­ Mély fájdalommal tuu­datjuk, hogy a felejt­hetetlen jó férj, gyer­mek, testvér és rokon HARANGI JÁNOS életének 30. évében rö­­vid szenvedés után meghalt. Temetése ma délután 4 órakor lesz a Deszka temető ravatalozójából. A gyászoló család.

Next