Észak-Magyarország, 1953. november (10. évfolyam, 257-280. szám)

1953-11-14 / 267. szám

4 LEVELEINK NYOMÁBAN vvvvvvviftAArtfvvxnuvvtfvvuvvwuwtfuvuvuvvn/uvvuuvvvvvvvvi/vvvuv A cserépfalvi erdészet kiskirálya Cserépfalu községből levelet kaptunk, a levélíró arról tájékoztatta szerkesztőségünket, hogy Szvercsok Gyula, a cserépfalvi erdészet vezetője felháborító módon viselkedik a dolgozókkal, törvénybe ütköző cselekményeket is követ el. A levél írója kérte, hogy a cikket „A cserépfalvi erdészet kiskirálya" címmel közöljük lapunkban. A levélben foglalt bejelentést szerkesztőségünk megvizsgálta. Szvercsák Gyula, az erdészet vezetője többszöri bírálat ellenére sem változtatott a dolgozók irányában tanúsított felháborító, tűrhetetlen, goromba magatartásán. Valósággal a törvény felett állónak érzi magát, kiskirály módjára viselkedik. Jellemző példa erre, ami október 25-én történt. Lakodalomban volt, onnan hajnali 4 órakor részegen távozott, lovaskocsival vitette magát haza. Udvarára hazaért a kocsist, Mizser Jánost pofonvágta, az ottartózkodó Nagy Sándornak is nekiment. Verekedés kezdődött. A nagy kiabálásra odaszaladt Szabó János főerdész, elcibálta, aludni vitte Szvercsokot, aki még a lakásáról is kiordítozott a dolgozókra, hogy fegyverrel jön ki és lelövöldözi őket. Szabó János elvtárs elmondta, hogy amikor figyelmes lett a verekedésre és odasietett, Szvercsoknak már kés volt a kezében. Szvercsok Gyula nem fogadja szívesen, ha „elvtársitok’ szólítja meg valaki, megköveteli, hogy Szvercsok „úr“-nek szólítsák. A legszorosabb kapcsolatot tartja fenn a községijén lévő református pappal, Bantus Andrással. Gyakori, hogy a Szvercsok a család a papnál, vagy a pap családja Szvercsoknál vacsorázik. Sok dolgozó mondta már, hogy az erdészetet tulajdonképpen nem is Szvercsok, hanem a pap vezeti. Hogy hogyan vezeti, arról nyilván nem is kell sokat beszélni. Beszél erről az alábbi egyetlen példa is. Szvercsok Gyula írásban adott utasítást Gönczi István mészégetőnek, hogy adjon ki 4 mázsa meszet az egyháznak. Joggal volt felháborodva Gönczi, nagy dühösen kijelentette, hogy ő nem fog a papnak meszet égetni. A kapott utasítást ennek ellenére végre kellett hajtania. Szvercsok egyébként nemcsak mesz°t ad a papnak, hanem fával is ellátja. A cserépfalvi dolgozók türelmetlenül várják, hogy illetékes szerveinka leggyorsabban véget vessenek Szvercsok Gyula kiskirályoskodásának és elvegye méltó büntetését. Kérdezz—felelek esték megyénkben Az elmúlt két hónap alatt megyénk területén a tanácsok több helyen sikerrel rendezték meg a ..Kérdezz —• felelek estékre... Ezeknek az estéknek célja, hogy tanácsaink megbeszéljék a dolgozókkal a kormányprogram után kibocsájtott rendeleteket. A dolgozó parasztok szívesen vesznek részt ezeken a rendezvényeken, ahol tisztázzák számukra az adókedvezménnyel kapcsolatos kérdéseket, beszélnek az új beadási rendeletről, stb A , Kérdezz — felelek estek" mindenközségben nagy érdeklődést váltanak ki. A dolgozó parasztok kérdéseiket először leírják és a kitett ládákba dobják. Sokakat még az tart vissza, hogy nem tudja jól megfogalmazni, amit akar s így inkább nem is kérdez. Helyes lenne, ha a falvak nevelői segítenének a kérdések megszövegezésében. A sárospataki járásban mindig sikeresen zajlanak le a „Kérdezz — felelek esték". A járási tanács jó szakelőadókról gondoskodik s az összegyűjtött kérdéseket szétosztják a tanács illetékes osztályai között, így minden egyes problémára pontos, helytálló választ kapnak a dolgozók Az előadók az elkészített feleleteket vitték magukkal a „Kérdezz — felelek estékre", sőt egyes esetekben a felmerült panaszok orvoslására már kész határozatról tudtak beszámolni. A putnoki járásban kevesebb sikerrel szervezik az összejöveteleket. A tanács nem tulajdonít komoly jelentőséget a „Kérdezz — felelek estek"-nek, s az előadók maguk sem készülnek fel a válaszadásra. A szikszói járásban Selveb községben megtartott „Kérdezz — felelek est" sem hozta meg a kívánt eredményt. Budai Mihály vb. elnökhelyettes, a pénzügyi osztály vezetőjével közösen, a következő jelentést küldte be a megyei tanács népművelési osztályára: „Mivel a dolgozók hangulata nem kielégítő, más községben nem tartjuk érdemesnek az ilyen esték megtartását.“ Budai elvtársék nagyon helytelenül gondolkoznak. A dolgozóknak mindenütt vannak problémáik, de azokra kielégítően úgy kell válaszolni, hogy egyetlen tisztázatlan kérdésük se maradjon. A selyebi „Kérdezz — felelek est"-et bizonyára rosszul rendezték meg, azért nem sikerült-Nemesbikken 160 ember várta az előadót, hogy válaszoljon kérdésükre, a járási tanács mezőgazdasági osztálya azonban nem küldött ki senkit. Hasonló eset fordult elő a mezőcsáti járásban, ahol a járási tárnics szintén nem küldött szakelőadót Tiszatarján, Tiszakeszi és Gelej községekbe. A termelőszövetkezetekben, állami gazdaságokban is rendelek „Kérdezz — felelek est“-iket, ahol a dolgozók a megyei 69 járási ügyészségek előadóival megbeszélték a törvényesség kérdéseit. Ezeknek az ezeknek sikerét igazolják azok a levelek, amelyeket az Abod- Királykút és pogánypusztai állami gazdaságok dolgozói küldtek a megyei tanácshoz s kérték, hogy náluk is rendezzenek hasonló előadásokat. Az ezután megrendezendő „Kérdezz — felelek est“-ék alkalmával beszéljék meg költségeinkben a termelőszövetkezetek megszilárdítását szolgáló kormányrendeleteket, a gabonaelszámoltatás szabályozását, a begyűjtési hátrányok törlését. Elemi kár esetén a földadó és a gabonabeadás mérséklését. A kötelező tűz- és jégbiztosítás módosítását, a kártérítések eltörlését, a gépállomási tartozások elengedését, a háztáji gazdálkodással kapcsolatos kedvezményeket, a szociális juttatásokat és a szerződéskötéseket. Tanácsaink nyújtsanak nagyobb támogatást ezekhez a rendezvényekhez, hogy nálunk is, mint a Szovjetunióban és a szomszédos népi demokráciákban nagyobb sikerekről számolhassunk be. BARTUS ANDRÁS megyei tanács népművelési osztálya Mikrobiológiai vizsgálatok folynak az aggteleki Béke-barlangban Nemrégiben fedezték fel hazánk s megyénk új, nagy természeti kincsét, az aggteleki Béke-barlangzási jellegű betegségek látható penészgombák kitünetei jelentősen csők vizsgálását. A barlangban kelnek, sőt meg is szünt huszonhétféle penészgomnek. A geológusok javas- bát találtak eddig, s ezek got. A barlangkutató geo- latára a Magyar Tudomás közül több, mint tízről lógusok munkájuk közben nyos Akadémia megbizá- ... azt tapasztalták, hogy fából a debreceni gyógy- k,derult, ho`^ remík,vur alig néhány órás benntett- szerkutató intézet meg értékes gyógyhatású attózkodás után az influenz kezdte a barlangban labiotikum. HÍREK Éjszakai ügyeletes orvosi szolgálat 1. Megyei kórház (tel.: 13,81.). 2. Kazinczy u. 20. sz. rendelő (16-49.). 3. Ujjdiósgyőr, I. utca 4. sz. rendelő (63-87, üzemi ♦elelon: 370.). Ügyeletes gyógyszertárak Álandó éjszakai szolgálat: Miskolc, Szabadság tér 2. sz. Malinovszky u. 2. sz Ujdióseryőr: Marx Károly u 38. Hejőcsaba: Csabavezér u 68 sz. Ma Diósgyőrött az Árpád u. 5. szám alatti gyógyszertár tart éjszakai szolgálatot — Ügyeletes állatorvos Ács Sándor Miskolc, Magdolna u. 6. Telefon: 29—25. A Déryné Színház mai műsora Este 7 órai kezdettel: Denevér. 2. sz. szelvénybérlet. Idő/úrra Változó felhőzet, legfeljebb egy-két helyen eső. Mérsékelt délnyugati, nyugati szél. a hőmérséklet, alig változik Várható hőmérsékleti értékek az ország területére szombaton reggel mínusz 2— plusz 1, délben 6—9 fok között. A fűtés alapjául szolgáló várható középhőmérséklet, tíz fok alatt lesz. — Mint a ,,Reuter“ jelenti, a ceyloni kormány a közelmúltban betiltotta a brit lobogó kitűzését és a brit himnuszt. A kormány közölte, hogy „Ceylonnak nincs többé szükségre brit főkamányzóra.“ — Az olasz képviselőház november 17-én ül össze, a kormánynak ekkor választ kell majd adnia azokra az interpellációkra, amelyeket a különböző pártok képviselői a tragikus trieszti eseményekkel kapcsolatban bejelentettek. A jobboldali lapok és az egész kormánysajtó éles angolellenes kampányt indított azért, hogy a trieszti események miatt a felelősséget, az amerikaiakról és az atlanti politikáról kizárólag az angolokra hárítsák. * Halálozási hír. A Miskolci Festő Kisipari Szövetkezet tagsága mély fájdalommal jelenti, hogy szeretett elnökük Groszmann Sándor elvtárs 11-én elhunyt. Temetése 14-én délután 3 órakor lesz a Mindszenti temető halottas házából. A „Land og Folk“ rejkjaviki jelentésében arról számol be, hogy az izlandi diákszervezetek egyezményt kötöttek arra: együttesen harcolnak az amerikai megszállás ellen, valamint az Egyesült Államok és Izland között létrejött, katonai támaszpontokra vonatkozó szerződés megsemmisítéséért Állandó fizikai dolgozókat építési, anyag telepre azonnalra felveszünk. Szállás biztosítva, Tűz ép Vállalat Miskolc, Széchenyi u. 19. I. em. A másik mílaozat BÉKE. November 5—18-ig: Forró szívek. Kezdés: 5, 1/4 8, vasárnap 3. fél 6, 3/4 8 óra. KOSSUTH. November 13—18. A sorompók lezárulnak. Kezdés: fél 6. Háromnegyed 8, vasárnap fél 4, háromnegyed 6 8 óra. NEJŐCSABA. November 13—15. Forró szívek. Kezdés: 7 óra. vasárnap: S. egynegyed 6. fél 8 óra. T.miOSI GYORI BÉKE. November 15.17. Két út. Kezdés: vasárnap délelőtt 10 óra, délután fél 3. háromnegyed 5, 7 óra, hétfőn: háromnegyed 5, 7 óra, kedden: 7 óra. ÉSZAKMAGYAGORSZÁG A Magyar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának napilapja. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Kovács István. SZERKESZTŐSÉG: Miskolc, Széchenyi u. 80. Telefonszámok: 11—01. 19—20. 23—65. KIADÓHIVATAL: Miskolc, Széchenyi u 80 Telefon: 28—61 Postafiók: 114 Borsodmegyei Nyomdaipari Vállalat Miskolc. Felelős vezető Szendrei Imréné. ÍSZA KMNT MAGYARORSZAG Párthírek A S MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÁGIT. pror. OSZTÁLYÁNAK KÖZLEMÉNYE Értesítjük azokat a prop. konferencia vezetőket, akik a Párttörténet III. évfolyamán Tajti Gyula elvtársnál konferenciálznak, hogy részükre a Párttörténet X. fejezetéből november 14.én, szombaton délelőtt 9 órakor lesz a konferencia Miskolcon a FH.ban. (9.es szoba). Értesítjük a pol. gazd. tan. I. évfolyam konferenciavezetőit, hogy számukra a kapitalizmus kialakulása c. témából nov. 14.én, szombaton konferenciát tartunk az alábbi helyen és időben. Pál Lajos elviire DIMÁVAG PB. Délután 2 órakor. Szemán Miklós elvtárs Misk. VPB I. em. Délután 2 órakor. Juhász József elvtárs Misk. VPB. Reggel 8 órakor Csomós Pál elvtárs Ózd. Délután 2 órakor. Székely Tibor Lenin Koh. Művek. Délután 2 órakor. Értesítjük a pol. gazd. tan. II. évfolyam konferenciavezetők, hogy számukra a kapitalizmusból a szocializmusba való átmeneti korszak jellemző vonásai c. témából november 14-én szombaton konferenciát tartunk az alábbi helyen és időben. Szaladnya Ferenc elvtárs Misk. ITB I. em. Délután 2 órakor. Kopcsó László elvtárs Misk. VPB II. em. Délután 2 órakor. Stricz János elvtárs Misk. VPB. II. em. Délután 2 órakor. Bogdán József elvtárs Ózd. Délután 2 órakor. Értesítjük a Párttörténet Il. évfolyamának propagandistáit és hallgatóit, hogy november 17-én, kedden 4 órakor Kovács Sándor elvtárs tart részükre előadást ,,A szocialista iparosítás kérdései" c. anyagból A MISKOLCI VÁROSI PÁRTBIZOTTSÁG KÖZLEMÉNY® Értesítjük a politikai gazdaságtan I. és II. évfolyamának konferencia vezetőit, hogy részükre november 14-én délután 2 órakor tartunk konferenciát a városi pártbizottságon (Szemere u. 15. sz.) Szórakozzék x 8 vasgyári vendéglő üzemeiben. A cukrászdában: LORÁND JÓZSEF zongorahumorista A borozóban: Az étteremben: B Kitűnő ételek! KÓTAY ÁKOS és népizenekara BARTALOS TIBOR énekek E N E K A KATA énekel. TÁNC Nyitva éjjel 12 óráig. K E Z SZELLAY A Minőségi italok! Szombat, 1953. november 14. ZoUUefrCfyd SOK Kicst SOKRA MEGY... Hol volt, hol nem volt, volt egyszer . . . (s még ma is van) egy trafik a Szemere és a Déryné utca között a Széchenyiutcán. Kilben a trafikban is cigarettát, dohányt, bélyeget és pipát árulnak. Olyan cigarettát és olyan bélyeget, mint máshol. És olyan gyorsan, előzékenyen szolgálják ki az embert, mint Miskolc bármelyik dohányboltjában. Ebben igazán senkinek sem lehet kifogása. Már csak azért sem, mert Miskolcon ez a legforgalmasabb trafik s mégis percek alatt kiszolgálják a füst szenvedélyeseit. Van is nagy forgalom. Néha alig fér be az ember. — Tessék, parancsoljon. — Egy doboz „Kossuth“-ot. — Három forint. — (de ezt mondani sem kell, a dohányos ember pontosan tudja az árát). — Egy doboz gyufát. Egy hatvanas bélyeget. Egy ,,Terv" et— Azonnal kérem tessék. Tehát a kiszolgálás gyorsasága ellen nincs panasz És ugyebár minden cikknek pontosan meg van az ára, amiből alkudni nem lehet. Aztán hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy ember, aki nagyon szerette a cigarettát, a „Kossuth"-ot. Azért éppen a „Kossuth" ot, mert neki az tetszett a legjobban, ő is olyan örömmel szívta, hogy csuda. Karikákat engedett a levegőbe, s szállt, szállt a kék füst a végtelen meszszeségbe. Egyszóval van eddig egy trafik, egy ember és a „Kossuth". (Csupa füst.) És most tessék figyelni, most jönnek a farkasok. (Na, ne féljetek gyerekek, ez csak. . . vagyis a vadásznak puskája van s megriasztja a ravasz farkasokat . Azaz ebben a trafikban nincsenek ugyan farkasok, csak éppen furcsa dolgok történnek. Ebben a mesebeli dohányboltban nem 12 fillér egy „Kossuth", egy picikét drágább. De csak egy picinykét, csak éppen hogy... És az az ember már nagyon régen ebbe a trafikba jár vásárolni. S hogy félreértés ne essék, nem szőrszálhasogató az illető. Ezt a következőkkel tudom igazolni. Egy este a trafik előtt: — Azért mégis disznóság öregem! (Ez ő.) — Na, mi bánt már megint? _ Á ... semmi, csak ... nekem minden fillér pénz, és... na, de hagyjuk az egészet — De ne hagyjuk! Mondd w, mi van azzal a pénzzel. — Gyerekség, csak ... mindig fejből, szántanak, amikor cigarettát veszek. — Nem értem. — Nem? Na, akkor itt van egy forint, menj be a trafikba és kérj 8 darab „Kossuth“-ot. — Ugratni akarsz? — Dehogy, dehogy. — Akkor miért éppen nyolcat? — Ne kérdezd, menj be. — Hát jó! (Lesz ami lesz.) Bementem, megvettem, kijöttem. — Na barátom itt a nyolc „Kossuth“.. — És a 4 fillér? — Tényleg... azt nem kaptam visz.‘■za. Ejnye, pedig vártam, hogy vissza, kapom . .. hm ... a kutyafálat. — Na látod, hát ez bosszant engem. Az, hogy már régóta nem kapom vissza, a négy filléremet. — Te, én visszamegyek érte. — Ugyan ... most már késő. — Igen . .. késő... Aztán számolni kezdett a barátom. — Ha a négy fillérhez, ami visszajár kettőt teszek, az hat. A hathoz hatot az 12, vagyis 1 „Kossuth”. Mert ugyebár sok kicsi sokra megy és én spórolós ember vagyok. Aztán tizenkettő meg tizenkettő az huszonnégy és így tovább. — Miért nem veszel 10 daral „Kossuthh ot? Az pontosan 1 forint 20 fillér s akkor nem kell a trafikosnak visszaadni— Miért? Mert nekem csak 8 darabra van szükségem. Naponta 7—8 darab „Kossuth‘‘-ot szívok el, mert én inkább pipázok. Szóval elég nekem 8 darab „Kossuth“, amiért mindig 1 forintossal fizetek. De a mesének ezzel még nincs vége Mert Miskolcon igen sok üzlet van, ahol nemcsak 4, de még 8, sőt 10 fillért sem adnak vissza. Azt sem mondják, hogy papucs. De még azt sem, hogy: „ne haragudjon kérem, nem tudok visszaadni, nincs aprópénzem . . Mert akkor azt mondaná az ember, hogy: „egye fene, pár fillér (egyszer, kétszer) nem számit". De hogy nohse legyen aprópénz, azért mégis csak hisz... akarom mondani, igaza van e barátomnak és mindazoknak, akik már szóvá tették az esetet. Mert köztudomású, hogy nem vonták ki a forgalomból a kétfilléreseket. Igaza van a barátomnak, amiért szóvá teszi a négy fillért. Mások is, mindenki tegye szóvá. Én is szóvá teszem. Mert, ha négy fillérrel kevesebbet adnék, az hiba lenne. Hiába is mondanám, hogy már több esetben itt maradt a négy fillérem, 1 forint és 16 fillérért nem kapnék tíz darab „Kossuth”,-ot. Igaz? Tessék visszaadni a négy filléremet? Mert a pénz mindenkinek pénz, ami visz, ez akár az visszajár, ez a rend a pénzrendszer bevezetése óta. Ne akarjuk ezt csellel megváltoztatni! Tessék tehát az aprópénzt előkészíteni? Visszaadni a két filléreket a sokszáz dolgozónak, aki naponta megfordul a trafiko,ban és más üzletekben. (Ez eleinte talán nehéz lesz, de tessék gyakorolni, meg lehet szokni!) Ennyi volt és nem mese volt. •. SZEGEDI LÁSZLÓ Ma két NB II-es mérkőzést játszanak le Az NB II. keleti csoportjának mérkőzései közül két mérkőzést a mai napon játszanak le. Sajószentpéteren a Miskolci Lokomotív lesz a bányászcsapat ellenfele. A két csapat összecsapása kemény és változatos küzdelmet ígér. Valamivel jobbnak látszik a miskolci vasutas csapat A sajószentpéteriek előnye, hogy otthonukban játszanak, ahol már sok meglepetést szereztek. Az Ózdi Vasas Nagybátonyban mérkőzik meg a kiesés ellen küzdő Nagybátonyi Bányász csapattal. Igen szoros küzdelem után az ózdi csapatot tartjuk esélyesebbnek. Újjáéledt a sport Dédestapolcsányban Dédestapolcsányban ebben az évben új alapokra fektettük a sportkör munkáját. A lendületet a községi szpartakiádok adták meg, amelyekre közel ötszáz dolgozót mozgósítottünk. A járási döntőn 89 versenyzőnk vett részt sikerrel. Atlétikában a dédesi lányok arattak le minden babért Lukács Ilona gránátdobásban, Bari Irén súlylökésben, Klekner Éva pedig futásban és magas, távolugrásban nyert járási bajnoki címet. A férfiak is jól szerepeltek. Végül is miénk lett a JTSB vándorzászlaja. A közelmúltban megtartott, minősítő atlétikai versenyen 86 dédesi fiatal vett részt. Legyőztük a maradiságot és ma már a dédesi lányok mezbe öltözve vígan futkároznak a sporttelepen. A falusportkörök közül a dédestapolcsányi Alotmány sportkör az első a járásban. A falusi sportkör mindenben élen járnak ellenére, hogy anyagi támogatást kap sehonnan. A falu fiataljainak ikesedése, sportolni vágyása leküzd mint akadályt. Reméljük, hogy a tehetség dédestapolcsányi fiatalok rövidesenmcsak a járási bajnokságban szerepel majd, hanem hasonló sikerrel küznek a megyei bajnokságban is. LTTVXrTCWf TZTTTVDTF* November 14-én, szombaton 13 órakor és vasárnap délelőtt 10 órától kerül sorra a megyei ifjúsági egyéni és csapat ökölvívó bajnokság az MTSZB rendezésében. óhirdetésekA pr Női ipari varrógépet veszünk Miskolci Ruházati Bolt. Központja: Széchenyi u. 38. sz. 1480 Férfi szaksegédet és segédmunkásokat felveszünk. Miskolci Vegyianyag Nagykereskedelmi V. Széchenyi u. 109. 1476 Állami gazdaságok! TSZCS-k ! Egyéni gazdák! Az Állami Kordélyos Vállalat. Diósgyőrben lévő 40-50 vagont kitevő első osztályú istálló trágyáját, jutányosan elcserélné takarmányért, szalmáért, tölekért, kukoricaszárért. Cím Lánc utca 15. Telefon: 18 74. 1481 Keresünk megvételre villany, vagy benzinmotoros meghajtásra alkalmas szecskavágókat lehetőleg motorral együtt Álami Kordélyos Vállalat, Miskolc, Sánc utca 15. 1481 A Borsod vidéki Gépgyár gyakorlattal rendelkező gépész technikusokat vesz fel 1479 Azonnali belépésre 2 köttél gyártót felvesz a Léhi Állami Gazdaság. 1483 Magános fiatalember bú*torozott szobát keres Címet a kiadóhivatalba kér. Főkönyvelőt, üzemlakatosokat, esztergályosokat, anyagkönyvelőt, azonnali belépésre keresíunk. Megyei Mezőgazdasági Gépjavító V. Miskolc* Besenyei u 10. 1484 Textil-cipő szakmában jártas eladót vásározó, részlegünkhöz és bolti segédmunkásokat, felveszünk. Jelentkezni Miskolci Ruházati Bolt. Széchenyi u. 38. sz. 1480 Villanyszerelőket, lakatosokat és férfi segédmunkásokat felvesz a Miskolci Üveggyár Jelentkezni lehet Miskolc. Tatár u. 66. sz. 1473 Veszünk szecskavágókat, szártépőket és egyéb takarmányozáshoz szükséges gépeket. Ajánlatokat az alábbi címre kérjük írásban vagy személyesen Állami Kordélyos Vállalat Kirendeltsége Miskolc, Sánc u 15 1482 ld. Szabó Sándor szirmai lakos 1947. évi piros, tarka tehenének elveszett marhalevelet megsemmísítem. I. ker. tanács. 2892 Főkönyvelő hozzájárulással állást változtatna. Elvállal pénzügyi előadói vagy konyrátó könyvelői állást is. Havasi László* Eszterházy u. 13. Telefon: 2285. 2843 Használt szecskavágót.* kukoricadarálót veszek* Wesselényi u. 69. sz. 2852 Nagyméretű kályha el*adó (négyaknás salgótarjáni perpetuum gyárimránya) Flesch Zoltán Szikszó. 2813 Miskolc. Szentgyörgy u. 73. számú házat elcserél* nem sajószentpéteri vagy miskolci lakásért a Béke* tér környékén Sipos János. Sa Viszem Péter, Kossuth u. 80 2841 Mély fájdalommal jelentjük, hogy a legjobb férj, apa és nagyapa Garami (Groszman) Sándor 55 éves korában meghalt. Temetése ma dél.után 3 órakor a Mindszenti temető ravatalobójából Gyászoló család.