Észak-Magyarország, 1959. december (15. évfolyam, 282-306. szám)
1959-12-17 / 296. szám
HIRDETÉSE Hirdetésfelvétel délután fél 4 óráig. A következő napra déli 12 óráig, vasárnapra péntek déli 12-ig. Szombaton hirdetésfelvétel nincs. (Kivétel a gyászjelentés.) Legkisebb apróhirdetés dija hétköznap 10 forint, (9 szóig), első szó vastaggal szedve. Minden további szó 1 forint. Vasárnap duplája. Vidéki hirdetőink a hirdetés díját postautalványon előre küldték be a Kiadóhivatalba. Széchenyi u. 15—17. kiadó Dóczi József u. 14. sz. ház azon 190 kg-os mangalica hízottsertés eladó. Jókai U. 13. 686 itali beköltözéssel és egy kataszteri szántóföld. 498 új diótelehálószobabútor u. 39. eladó. 670 Több diófarönk eladó. Mályi. Deák u. 2. 691 200 kg-os hízottsertés egészben vagy felerészben eladó. Kőrös u. 6. Martintelep. 666 Vállalatok! Közületek! Figyelem! Motorkerékpárok generaljavítását most, a tél beálltával végeztessék el a Miskolci Villamosipari Szövetkezet , motorkerékpár javító részlegénél, Zsolcai-kapu 12. A javítás garanciával! Számviteli gyakorlattal és képesítéssel bíró vezetőgondnokot és raktárost azonnali belépéssel felvesz a Mű. M. 104. sz. Iparitanuló Intézet. Pereces. ___ 0876 Vizsgázott kazánfűtőket azonnal felveszünk. Mályi Téglagyár. 7890 A Miskolci Vendéglátóipari Vállalat felvételre keres építésztechnikust, kőműveseket, asztalosokat és szobafestőket. Jelentkezés Miskolc, Baross G. u. 13—15. Ovál sózókádak kaphatók. Minden szakmunkába vágó munkákat vállalok. Fónagy Kádár, Győri-kapu 32. Telefon 35-476. 8094 ipari, vagy mezőgazdasági mérlegképes vizsgával, vagy nagy gyakorlattal rendelkező képesítettkönyvelőt keresünk a mérai gépállomásra. Fizetés 2 000—2 100 Ft. Lakást biztosítani nem tudunk. Jelentkezni lehet: Gépállomások Igazgatósága, Miskolc, Fazekas u. 2. sz., Lera., 35. szoba. Autómotor, sérült karosszéria, lemezmunka szakszerű javítását garanciával vállalom. Miskolc, Fazekas u. 3. Siposs. ________698 Mosógép HM-ről VK-ra átalakítását és javítását garanciával vállalom. Miskolc, Fazekas u. 3. Siposs.___________________698 Igényesnek eladó férfi sötétszürke télikabát, szürke öltöny, 42-es cipők. Landler Jenő u. 5. sz._________________ 696 Elcserélném debreceni kétszoba, konyhás lakásom (víz, gáz bent) miskolci hasonlóra. Érdeklődni: Cukrász u. 4. du. 3—5-ig. Vörösmarty utcából nyílik. Kőrösiné.___________________ 8119 Egyedülálló tanárnő, zenetanárnő, vagy nyugdíjas tanárnő teljesen ingyen lakást kaphat, ha kislányommal 1—2 órát foglalkozik. Bajcsy-Zs. u. 14. 1/3.___________8118 két szolid lányt vagy fiatal házaspárt kvártélyra felveszek. Széchenyi u. 107. II/2.____________ 8115 Eladó konyhaszekrény, ruhásszekrény és egy szobaasztal. Gyár u. 42._______8114 180 kg-os hízott sertés eladó. Vászonfehérítő u. 44.__________________________8113 állandóan kap- 8112 Szódavíz és üdítőital ható. Balogh Ádám u. 3. Onga-újtelepen eladó családiház beköltözéssel. Érdeklődni G. Nagy Józsefnél a fenti címen.____________________, 3111 Tiszai pályaudvaron elvesztettem irattárcámat. Kérem a becsületes megtalálót, pénzjutalom ellenében a benne lévő címre adja le._________ 8110 Miskolc város I. ker. Tanács vb. építési csoportja magas- és mélyépítési munkálatokban járástechnikust keres azonnali belépésre. Jelentkezni lehet: Miskolc, Vörösmarty u. 18. sz. I._18._________8108 Barna, magas, 20 éves gépkocsivezető megismerkedne házasság céljából csinos szőke vagy barna leánnyal 20 évesig. Levelet ,,Vigyázz, mert. .. !” jeligére a Hirdetőbe. Széchenyi u. 83 alá. Csak fényképes levélre válaszolok. 8102 Eladó szoba-kornyhás ház bekötözéssel, vagy lebontásra is. Ugyanott tégla eladó, őrh.Z. 690 Érdeklődni lehet: Miskolc, 1-es Farkas-tanya. A Görömbölyi Téglagyárból utalványozott téglát a lakosság vasárnap is átveheti. A vasárnapi szállítást előzőleg a Téglagyárnál be kell jelenteni. A Miskolci TÜZÉF Vállalat. Eladó asztaltűzhely, toalett-tükör. Arany János u. 138. sz. 689 Fizetési kedvezménnyel eladó új, vitrines dupla rekamié, fotelokkal, székekkel. Selyemrét 1/6. I. lépcső II. em. 3. du. 2—6 iö. 4 óra között. Príma hoki-korcsolya Győri kapu 32/d. cipővel eladó. 683 Értesítjük kedves megrendelőinket, hogy a Széchenyi u. 33. sz. alatti osztályon felüli részlegünk vezetését SZAKÁL IMRE vette át. Várjuk további megrendeléseiket. Pontos kiszolgálás. Minőségi munkánk minden igényt kielégít. Miskolci Ruházati Ktsz. Szekrény és akasztós tükör olcsón eladó. Tóth u. 47. 682 Használt női varrógép eladó. Széchenyi u. 19._ félemelet 9. ajtó. _ 681 600 négyszögöl gyümölcsös kis házzal eladó. Gönczi Sándor, Onga, Újtelep. 680 Elsőrendű hízott sertés eladó újgyőri temetőnél, Tsz. mellett, Oroszok. Szugró 2. 685 Miskolci modern, egyszoba összkomfortos lakást elcserélnék budapesti hasonló, vagy esetleg félkomfortra sürgősen. Cím: Joóné, Bpest, VIII., Losonci u. 26. I. 9. du. öt órától. 8091 Figyelem! Figyelem! Lakástakarítás! Nagytakarítás! Felvilágosítást ad: Miskolci Köztisztasági Vállalat Miskolc, Major utca 2. szám Telefon: 16 825. Gyermekkerékpár Béla u. 12. 160 kg-os hízott György u. 7. évesnek eladó. _____________679 Dózsa 645 sertés eladó. Külföldi és magyar szoba- és konyhabútor nagy választékban kapható Putnokon, a Bútor Boltban. Keresek kétszobás összkomfortos lakást költségmegtérítéssel, lehet egyszobás is. Losonczki, Semmelweis u. 41. 663 A MISKOLCI VENDÉGLÁTÓIPARI VÁLLALAT az éttermei között beindított MAGYAROS VACSORAVERSENY keretében* a Béke Étteremben december 17-én magyaros vacsoraestet rendez Különleges magyaros ételek! Kitűnő italok! Udvarias gyors kiszolgálás. Vacsorakezdés este 7 órakor. Magyarnóta énekese BARI GYULA Kísért JÓNÁS JANCSI népizenekara Kedves vendégen ''szeretette! várja a Miskolci Vendéglátóipari Vállalat Miskolci lerakatunk január 1-10-ig leltározni fog Ezen idő alatt az árukiadás szünetek Kérjük kedves vevőinket, hogy beszerzéseiket úgy intézzék, hogy a leltározási időpont alatt megfelelő árukészlettel rendelkezzenek. Északmagyarországi Textil és Felsőruházati Nagyker. V. miskolci lerakata ÉSZAKMAGYARORSZÁG ÉRDEKEL A NÉVTELEN FŐVÁROS A pakisztáni kormány elhatározta, hogy az állam fővárosa, Karacsi helyett egy új város lesz, ezer kilométerre Karacsitól az ország belsejében. Az új városnak egyelőre egyetlen utcája, háza, sőt még neve sincs. A határozat indoka az, hogy Karacsi igen távol esik az ország gazda,sági életének alapját jelentő mezőgazdasági területektől. Különben is elmaradott, túl forró éghajlatú és túlnépesedett város. Lakossága Pakisztán függetlenségének 12 éve alatt 300 000-ről másfélmillióra emelkedett. Októberben a pakisztáni kormány 1200 tisztviselővel együtt átköltözik Ravalpindibe, 12 kilométerre a leendő új főváros kijelölt helyétől. MAJMOK „EMBERTELEN” KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT A napokban a londoni kikötőbe érkezett Singaporeból egy teherhajó, amely 180 súlyosan beteg majmot szállított. Az eredetileg 300 darab rhézus-majom a rotterdami állatkert számára indult útnak Singaporeból. A lelketlen kereskedő a majmokat olyan zsúfoltan helyezte el a ketrecekben, hogy útközben 120 kimúlt, a többi pedig súlyos betegen érkezett meg. Egy londoni kikötőmunkás azonnal értesítette az angol Állatvédelmi Egyesületet, amely megállapította, hogy az állatokat valóban „embertelen” körülmények között tartották és követelte a felelős személyek súlyos megbüntetését. „AUTOMATÁK A VILÁGŰRBEN” Automaták a világűrben” — ez a címe a Szovjetunió ’ különböző városaiban nagy sikerrel bemutatott új tudományos filmnek. A naprendszer térségében az ember az űrhajót közvetlenül irányítani nem képes. Reakciója túlságosan lassú ehhez. Az emberek a látótérben megjelent új tárgyakra csak egy tizedmásodperc múlva reagálnak. Ezen idő alatt az űrhajó viszont már jónéhány kilométert megtett. A jövendő űrhajósok segítségére sietnek az automaták, amelyek pontosan tartják az irányt, a fülkékben biztosítják a szükséges hőmérsékletet és levegő összetételt. Az embernek csupán az lesz a feladata, hogy az automaták munkáját ellenőrizze. Az „Automaták a világűrben*’ című film a magassági rakétákon elhelyezett felvevőkészülékek dokumentumkockáit mutatja be. Földünk ezeken a felvételeken hatalmas gömbnek tűnik, amelynek északi felét csillogó téli dísz borítja. Ilyennek látják majd bolygónkat azok, akik elindulnak a többi égitest felé. A „NAGY CARUSO”-T HOLLYWOOD TETTE TÖNKRE A Daily Express október 8-i számában cikket közöl arról, hogy a 38 éves Mario Lanza talán nem fejezte volna be ilyen tragikus hirtelenséggel szépen ívelő énekesi pályáját, ha Hollywood nem csinál belőle féktelen sztárt. Lanza Philadelphiában zongoraszállító munkás volt, amikor Joe Pasternak felfedezte és a „Nagy Caruso” című filmben világsztárt csinált belőle. Hollywoodmegkövetelte, hogy Lanza „sztárhoz méltó” életet éljen és rövid idő alatt dúsgazdag emberré tette. Otthonában a 60 férőhelyes mozi, 7 televíziós készülék, 6 fürdőszoba és egyéb fényűzés rövid, idő alatt teljesen kibillentette ezt a nagyszerű tehetséget lelki egyensúlyából. Állandó harcot folytatott, hogy óriási étvágyát kielégíthesse, a filmtársaság viszont nem tűrte, hogy hízzék. A szélsőséges életmód Lanza legszélsőségesebb tulajdonságait juttatta érvényre: rövid időn belül szeszélyes, megbízhatatlan, önkényeskedő ember lett, aki egymásután mondta le a hangversenyeket és nem volt képes beleszokni a nagy művészek fegyelmezett életmódjába. ÉSZAKMAGYARORSZÁG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Szerkeszti a szerkesztő bizottság: Sárközi Andor felelős szerkesztő: Csala László, Déri Ernő, Gribovszki Lászlóné Szerkesztőség: Miskolc, Tanácsház tér 2 Szerkesztők: 36-343. Titkárság: 1-896; Pártrovat: 16-049; Ipari rovat: 14-082; Mezőgazdasági rovat: 16-078; Kulturális rovat : 16-067; Sport — Levelezés — Hírek : 16-046 Kiadja: az Éjszakmagyarország Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Biró Péter. Kiadóhivatal! Széchenyi a. IS—HL Hirdetésfelvétel: 16-213 Terjeszti a posta, kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél. Készült a Borsod megyei Nyomdában Felelős vezetőt Kárpáti György SIR ma G VRRORSlfíG Néhány szó a labdarúgó játékvezetőkről A labdarúgó bajnokságok végén általában az a szokás, hogy az elmúlt idény eseményeiről adunk öszszefoglaló tájékoztatót. Most is így cselekszünk. Azonban nemcsak a sportegyesületekkel kívánunk foglalkozni, hanem azokkal a sportemberekkel is akiknek a közreműködése elengedhetetlenül szükséges ahhoz, hogy a mérkőzéseket lejátszhassák. A játékvezetők is pihenőre tértek, mondjuk meg mindjárt elöljáróban, hogy többen közülük nyugodtan „élvezhetik” a pihenést, mert az elmúlt szezonban eredményes, jó munkát végeztek. Vannak persze olyan játékvezetők is, akiknek a működésével nem értettünk egyet. Szerencsére ez a szám egészen minimális. Mielőtt az egyéni teljesítményekről beszélnénk, néhány általános megállapítást teszünk. A játékvezetők nagy része igyekezett erélyesen, a szabályadta lehetőségek keretein belül irányítani a mérkőzéseket. Ezek a játékvezetők tekintélyt szereztek maguknak a nézők és játékosok körében. Mások — igen helytelenül — sokat mérlegeltek, nem voltak határozottak, s így fordulhatott elő, hogy valósággal elrontottak egy-egy mérkőzést. Sürgős feladata legyen a Játékvezetői Tanácsnak az egységes játékvezetés kialakítása. A játékvezetők úgy készüljenek fel a tavaszi szezon mérkőzéseire, hogy hibátlanul, a szabályok szellemében vezethessék a mérkőzéseket. Még egy nagy hiányosságra szeretnénk felhívni a figyelmet Főleg az élvonalbeli játékvezetők, valósággal ,irtóztak” a büntetők megadásától. Ha visszapillantunk az őszi NB I-es mérkőzésekre, akkor azt láthatjuk, hogy például a DVTK több pontot vesztett azáltal, hogy a játékvezetők nem mertek 11-est ítélni a diósgyőri csapat javára. A DVTK—Vasas mérkőzésen Dorogi játékvezető nem adott meg egy jogos 11-est. Gólnélküli döntetlen volt az eredmény. — Horváth, a DVTK—BVSC 1:1-re végződött mérkőzésén egy alkalommal a tizenhatoson kívülre vitte a labdát, büntető megadása helyett másik esetben is hallgatott a sípra, amikor jogos 11-es járt volna... A DVTK—Csepel mérkőzésen egy büntetőt nem adott meg a diósgyőriek javára, a Honvéd— DVTK találkozón két jogos büntető megadását mellőzte. Érdekes, hogy ekkor is a diósgyőriek terhére tévedett... Szigeti L. játékvezető talán attólfélt, hogy a DVTK. 1:0-ás MTK vezetésnél kiegyenlít, — amikor nem adta meg a nyilvánvaló 11-est a fővárosi csapat ellen?... Ha az elmaradt büntetőket megadják a játékvezetők, akkor a DVTK — véleményünk szerint — három-négy ponttal többet szerzett volna. De nemcsak az NB I-ben, hanem az NB II és az NB III-ban, sőt a megyei első osztályban is találkoztunk „mérlegelő” játékvezetőkkel. Sok hibával vezették a különböző mérkőzéseket a következő játékvezetők: Gombási (Egyetértés—MVSC), Bánkuti (Ózdi Kohász—Pénzügyőrök), Szamosvölgyi (D. Göcs—MMTE), Kaposi J. (DEAC—MMTE), Fekete II (Orosháza—MVSC)... A megyei játékvezetők közül még a bajnokság megnyitásakor megbíráltuk Losonczi Árpádot, mert az MMTE— DVTK II mérkőzést kissé fölényeskedve vezette. A bírálat használt mert egy hét múlva már kifogástalanul működött... Nézzük meg, kik voltak azok a játékvezetők, akik az eredménytől függetlenül, jól látták el feladatukat A DVTK—Dorog mérkőzést Pósfai, a DVTK—Szeged mérkőzést Kaposi S., míg a Szombathely—DVTK mérkőzést Markovics vezette szinte kifogástalanul. De meg kell dicsérnünk Foór, Virágh, Balla K., Benkő, Sipos Sz. és dr. Borossy játékvezetőket is néhány mérkőzésen mutatott jó teljesítményükért. Szándékosan hagytuk a végére a Borsod megyei és miskolci játékvezetőket. Örömmel állapíthatjuk meg, hogy az itteni játékvezetők nagyon sokat fejlődtek az őszi idényben. Alig hallottunk gyenge teljesítményről, viszont annál több jó játékvezetésről számolnak be az ellenőri jelentések és a sportegyesületek. A Borsod megyei JT tervszerű, alapos munkájának eredményeként dícsérőleg kell megemlékeznünk több játékvezető működéséről. Elsősorban talán a JT érdemel elismerést azért akezdeményezésért, hogy az őszi évad során több fiatal játékvezetőt „dobott be” komolyabb mérkőzések vezetésére. A jó oktató és nevelő munkának „köszönhető”, hogy igen sok fiatal játékvezető végleg „befutott”. Szolnoki Béla, Adorján László, Jakó I. János, Gáspár Gábor, Hernádi Pál, Rozgova Gusztáv, Ladányi Tibor, Serfőző László ténykedése a jövőre nézve sok jóval biztat. A JT bátran nyúlt a fiatalokhoz és nem csalódott bennük... A régebbi rutinos játékvezetők közül többen kaptak dicséretet működésükért. Móré Róbert, Tóth István, Losonczi Árpád, Kruj Géza, Szolnoki László, Szkokán Zoltán, Simkó Gyula, Buzási József, Horváth Pál, Haskó Ferenc, Czirják József, Ökrös Béla, Zsigmond Sándor vezetett jól mérkőzéseket. A játékvezetőkön kívülismerésre méltó munkát végeztek a miskolci ellenőrök, a veterán játékvezetők, akik tapasztalataikkal, tanácsaikkal sok segítséget adtak a fiatal játékvezetők fejlődéséhez. Reméljük, hogy az Országos Játékvezetői Tanács — a hibák ismeretében — mindent elkövet, hogy tavaszra jó formában lévő játékvezetők irányítsák a mérkőzéseket. Leskó Pál SPORTHÍREK A DVTK labdarúgó szakosztálya pénteken délután 6 órakor klubestet tart a DVTK Stadion klubhelyiségében. A klubesten Tállyai Kálmán szakosztályvezető tart beszámolót az őszi szereplésről, majd a játékosok külföldi élményeiket mondják el. A klubestre az érdeklődőket szeretettel várják. December 21-én, hétfőn délután 6 órakor a Borsod megyei Atlétikai Szövetség filmbemutatóval egybekötött előadást rendez Sajószentpéteren, amelynek keretében Balikó László és Balikó Lászlóné atlétákat a megyei bajnokságban elért jó eredményeikért jutalomban részesítik. Csütörtök, 1959. december 11 Hárman az éjszakában Szovjet film Sokan hajlamosak vagyunk arra, hogy elhamarkodottan mondjunk ítéletet embertársainkról. Pedig a látszat csal. Röviden így lehetne summázni Golgyin rendező legszverdlovszki filmstúdió alkotását, a Hárman az éjszakában című filmet. Egyetlen közös út, néhány együtt töltött óra fordítja egészen újabb filmjét, az alig pár éves más irányba három ember életét.