Északmagyarország, 1967. február (23. évfolyam, 27-50. szám)
1967-02-14 / 38. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXIII. évfolyam, 38. szám, ARA: 50 FILLÉR Kedd, 1961. február 11 Közös nyilatkozat Alekszej Koszigin szovjet kormányfő angliai látogatásának eredményeiről Alekszej Koszigin szovjet kormányfő hétfőn véget ért nagy-britanniai szovjet—brit közös látogatásáról nyilatkozatot adtak ki: a nyilatkozat szövege a következő: őfelsége kormányának meghívására A. N. Koszigin, Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke 1967. február 6— 13. között hivatalos látogatást tett az Egyesült Királyságban. A Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke megbeszéléseket folytatott Harold Wilton miniszterelnökkel, George Brown külügyminiszterrel és más angol miniszterekkel. Az Egyesült Királyságban tett látogatás ideje alatt őfelsége a királynő ebédet adott A. N. Koszigin tiszteletére. A. N. Koszigin, William Rossnak, a skóciai ügyek miniszterének kíséretében látogatást tett Glasgow és Edinburgh városokban. A Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke találkozott az angol lakosság különböző rétegeinek képviselőivel, megtekintett több iparvállalatot és tudományos-műszaki intézményt, valamint megnyitotta a londoni Szovjet—angol történelmi kiállítást. A szovjet és brit fél között lefolyt beható eszmecsere érintette a legfontosabb nemzetközi kérdéseket, valamint az angol—szovjet kapcsolatok további fejlesztésének kérdéseit, működés fejlesztésének problémáit. Egyetértettek abban, hogy egy ilyen tanácskozás, amennyiben megfelelőképpen előkészítik, hasznos lehet. Elhatározták, hogy a kérdésről további eszmecserét folytatnak. Hasonlóképpen fontosnak tartják, hogy valamennyi európai ország résztvevője legyen ennek a konferenciának. A nemzetközi feszültség enyhítésére irányuló törekvéstől vezérelve a felek ismét leszögezték, érdekeltek abban, hogy előrehaladás történjék a leszerelés útján. Hangsúlyozták: törekednek a hatékony nemzetközi ellenőrzés mellett megvalósítandó általános és teljes leszerelésre vonatkozó megállapodásra, beleértve az atomleszerelést és az atomfegyverek betiltását is. A hatékony leszerelési intézkedések nyomán felszabaduló emberi és egyéb erőforrások nemcsak az ilyen intézkedést megvalósító államok lakosságának javát szolgálnák, hanem lehetővé tennék azt is, hogy a szóban forgó államok fokozottabb gazdasági és műszaki segítséget nyújtsanak az ilyen segítségre még rászoruló kiterjedt területeknek. A Szovjetunió kormánya és az Egyesült Királyság kormánya megelégedéssel nyugtázta azt a habzást, amely az atomfegyverek további terjedésének megakadályozásáról szóló szerződés megkötése irányában tapasztalható, és újra hangsúlyozta, valamennyi nép érdekében meg kell akadályozni az atomfegyverek elterjedését. Ismételten leszögezték, kérdésre vonatkozó nemzetközi szerződés megkötését halaszthatatlan feladatnak tekintik és minden erőfeszítést megtesznek e nagy fontosságú feladat elvégzéséért. Kifejezték azt a reményüket, hogy késlekedés nélkül alá fogják írni az atomfegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződést. Ez nagymértékben elősegítené az atomháború veszélyének megakadályozását. A felek üdvözlik az ENSZ-közgyűlés 21. ülésszakának határozatát, amely arra szólít fel minden államot, tartózkodjék bármilyen cselekménytől, amely előmozdítaná az atomfegyverek elterjedését, vagy akadályokat gördíthetne az atomfegyverek elterjedésének megakadályozására vonatkozó megállapodás útjába; egyben kifejezték azt a szándékukat, hogy szigorúan betartják az említett határozat rendelkezéseit. A két fél kifejezésre juttatja azt a meggyőződését, hogy a világ országai sikerrel meg fogják oldani az atomleszerelést, továbbá a leszerelést az egyéb fegyverfajták területén és ezzel elhárítják az emberiség feje felett függő veszélyt. A két kormányfő elismerte annak fontosságát, hogy az 1963-ban kötött részleges atomcsendegyezményt a földalatti atomrobbantásokra is ki kell terjeszteni. A felek kijelentették, készek részt venni egy leszerelési világértekezleten — amelyre minden országot meghívnak — amennyiben ilyen konferenciára az ENSZ-közgyűlés határozata értelmében sor kerül. A Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és Nagy-Britannia miniszterelnöke hosszantartó eszmecserét folytatott a délkelet-ázsiai eseményekről. A két kormány mélységes sajnálkozással állapitól €*Z. krUALII-XXJ. ^ ~‘-'—J --------------------------------------(garantálásának és az együtt- ta meg, hogy a vietnami há 1. A Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és Nagy- Britannia miniszterelnöke megvizsgálta a világban kialakult helyzetet és kifejtette saját kormányának álláspontját a nemzetközi feszültség enyhítésének lehetséges útjaira vonatkozóan. A felek megállapították, hogy a közös érdekeket szolgálná a megoldatlan nemzetközi problémák békés rendezése. Meggyőződésük, hogy a különböző társadalmi rendszerű államok békés együttműködést valósíthatnak meg és kell is, hogy megvalósítsanak a függetlenség, a nemzeti szuverenitás, az egyenjogúság és a belügyekbe való be nem avatkozzás, valamint az államközi viták megoldásánál az erőszak felhalmozásáról vagy az erőszakkal való fenyegetésről történő lemondás elvei alapján. Különösen nagy figyelmet szenteltek a felek Európának Egyetértettek abban, hogy az európai béke és biztonság megszilárdítása elsőrendű fontosságú mindkét ország népei és az egyetemes béke szempontjából. Újból leszögezték, elhatárolott szándékuk, hogy elősegítik az európai feszültség enyhítését a nemzetközi együttműködés fejlesztését általános európai alapokon. Megelégedéssel állapították meg, hogy ez európai országok kétoldalú kapcsolatai és együttműködése tovább bővül, és megegyezésre jutottak arra vonatkozóan, hogy az ilyen együttműködés előmozdítása, valamint a bizalom légkörének megteremtése a kelet- és nyugat-európai országok között szuverén egyenjogúságuk és területi épségük tiszteletben tartása alapján — a jövőben is a két kormány fontos célja lesz. A felek megvizsgálták egy olyan tanácskozás összehívásának kérdését, amely megvitatná az európai biztonság korú egyre jobban kiterjed és egyre több emberéletet követel. Egyetértenek abban, hogy ezek az események veszélybe döntik a szomszéd államokat, a békét és a stabilitást, egyetértenek továbbá abban, hogy törekedni kell a vietnami háború mielőbbi beszüntetésére. A két kormány ismét leszögezte, hű az 1954. évi és 1962. évi genfi egyezmények elveihez, ezeket az egyezményeket a Szovjetunió és Nagy- Britannia is aláírta. Mindkét kormányfő kifejtette saját nézeteit a vietnami béke helyreállításának útjairól. A két kormány továbbra is figyelemmel tanulmányozza majd a kialakult helyzetet és minden tőle telhetőt megtesz a vietnami probléma rendezésére és ezzel a céllal kapcsolatokat tart fenn egymással. A két fél kicserélte nézeteit az Egyesült Nemzetek Szervezetének tevékenységére vonatkozóan, amely szervezetnek fontos szerepet kell játszania az egyetemes béke fenntartásában és megszilárdításában. A két kormány aláhúzta, érdeke az ENSZ megszilárdítása, hatékonyságának fokozása a világszervezet alapokmányának szigorú betartása alapján; síkraszállt továbbá az államok tevékeny és építő jellegű együttműködéséért e szervezet keretein belül. A felek üdvözlik annak a szerződésnek a megkötését, amely rögzíti az államok tevékenységének alapelveit a kozmikus térség tanulmányozásában és hasznosításában, beleértve a Holdat és más égitesteket is; ezt a szerződést az ENSZ-közgyűlés 21. ülésszaka hagyta jóvá és más államokkal együtt a Szovjetunió és Nagy-Britannia is aláírta. II. A Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és Nagy- Britannia miniszterelnöke sokoldalúan megvitatta szovjet—angol kapcsolatok áladását és további fejlődési kilátásait. Hangsúlyozták: ezeket a kapcsolatokat valamennyi területen bővíteni és javítani akarják. A két kormány egyetértett abban, hogy kedvező lehetőségek vannak a mindkét ország javát szolgáló kereskedelem növelésére és ezeket a lehetőségeket gyarapítani kell. Nyugtázták, hogy a jelenleg (Folytatás a 3. oldalon.) A vásár első napján Fotó: Szabados György Az LKM és a DSGÉP ismét közös vállalást tesz Ezekben a napokban a termelési tanácskozások sorozata zajlik le a Lenin Kohászati Művek gyáregységeiben, üzemrészeiben. Az eddigi tapasztalatok szerint a tanácskozásokat múlt évivel általában az élazonos szintű, nagy érdeklődés kíséri. A dolgozók sok-sok hasznos javaslatot tesznek a tételes termelés biztosítására, a gazdaságosság további növelésére. A tanácskozások sikere összefüggésben van azzal, hogy az adott egységben hogyan fogadják a javaslatokat. A dolgozók aktivitása növekvő tendenciát mutat. 1965-ben 1850 javaslatot tettek a dolgozók, s ennek 76 százalékát, a tavaly „született” 2158 javaslatból pedig 1808-at, azaz 84 százalékát meg is valósították. Ugyancsak termelési tanácskozások zajlanak le a testvérgyárban, a Diósgyőri Gépgyárban is. A két gyárban lezajló esemény szoros öszefüggésben van egymással. A tanácskozásokon elhangzó javaslatokat mindkét gyárban figyelmet fordítanak összesítik a megvallósításukra. Ezen túlmenően az itt elhangzottak szolgálnak alapul a két gyárnak a tavalyihoz hasonló közös vállalásához. Az LKM és a DIGÉP dolgozói, vezetői a jövő hónap elején tartanak közösen összejövetelt. Szocialista A Nagy Októberi Forradalom 50. évfordulója alkalmából várhatóan értékes, a gyárak, valamint a népgazdaság életében is jelentős vállalásokat tesznek. Hófúvás havazás nélkül Másfél méteres „színes“ hótorlaszok a Hernád völgyében Még nem ért véget a tél. Hiába virágzanak a szobában az aranyeső letört ágai, hiába jelent meg az első idei hóvirág, a tél még alaposan tombol. A legutóbbi 48 órában is olyan gondokat okozott megyénk közlekedésében, amire már senki sem számított. A vasárnapra virradó éjszaka megyénk több részében, de főleg a Hernád völgyében valóságos szélvihar kerekedett. Az úgynevezett kassai szél „útvonaláról”, a Hernád völgyének környékéről már sárnap számos hótorlasztvajeleztek. A KPM miskolci Közúti Igazgatósága azonnal jelentős erőket mozgósított, több hóekét irányított Encs körzetébe, hogy felszabadítsa utakat A szünet nélkül tomboló szélvihar következtében hétfőn tovább romlott a helyzet. A 3. sz. fő útvonalon, Miskolc és Tornyosnémeti között ugyan sikerült nagy nehézségekkel áttörni a hóakadályokat, de a Halmaj, Kéked, Regie, Pamlény körzetében lévő utakon megbénult a közlekedés. A Hernád völgyének egyes bekötőútjain másfél méteres „színes’’ hótorlaszok keletkeztek. A hótorlaszokat a viharos erejű szél által felragadott föld és homok festi sárgára, barnára, s egyes helyeken vöröses színűre. Az elmúlt héten hullott 1—2 centiméteres friss havat ugyanis már az első órákban elhordta a szél Már a régi hó is csak foltokban borítja a földeket. A szélvihar így több helyen a trágyát hordó gépek és a műtrágyát szóró traktorok fellazította földet sodorja magával. Hétfőn a Hernád völgyének környékén 17 nagy teljesítményű hókotróval dolgoztak az utak felszabadításán. A havazás nélküli hófúvás Szászfa és Pamlény között egy autóbuszt is betemetett. Kisebb hófúvásokat tettek a Bodrogközből jelenis. Ezen a vidéken 30—40 centiméter magas átfúvások képződtek a közutakon, de ezek nem akadályozzák különösképpen a forgalmat te Jelölő gyűlések a sátoraljaújhelyi járásban Sokan olvassák, tanulmányozzák a Hazafias Népfront Országos Tanácsának választási felhívását a sátoraljaújhelyi járás községeiben is. Csoportosan állnak meg egyegy nemzetiszínű keretes plakát előtt, s megvitatják a felhívás minden pontját. Azután, ha estébe hajlik az idő, megindulnak a körzeti gyűlések színhelyére, hogy megbeszéljék, ki lesz a legalkalmasabb a megyei, járási, községi tanácstagi megbízatásra. A járás területén három országgyűlési képviselői kerületet alakítottak, s ezekben már megtörtént a javaslattétel a képviselőjelöltek személyére. Ugyancsak megtartották a gyűléseket a járási és a megyei tanácstagok jelölésére is. Ezekben a napokban a járás 58 községében az új községi tanácstagok jelölésére tesznek javaslatot a hegyközi, a hegyaljai és a bodrogközi dolgozók. Sok politikai gyűlést rendeztek már az elmúlt évtizedekben Sárospatakon, de amint Géresi István igazgató megnyilatkozásából kitűnt, olyan bensőséges hangulatú gyűlésre még a legöregebbek sem emlékeznek a nagy múltú községben, mint amilyet a mostani választások előkészítése céljából tartott Hazafias Népfront községi bizottsága A nagy érdeklődés miatt nem is lehetett csak két „részletben” megtartani, s mind a kétszer zsúfolásig megtett a művelődési otthon. Három teljes mindegyik gyűlés. óráig tartott a hallgatóság mégis élénk figyelemmel kísérte a szónokok, a felszólalók patakiból, érveléseit. A SárosHercegkútból, Sátoraljaújhelyből, Károlyfalvából és Makkoshotykából álló kerület országgyűlési képviselőjének egyhangú lelkesedéssel Terényi Józsefné pedagógust jelölték a választópolgárok. A megyei tanácstagok listájára dr. Németh Pált, a járási tanács vb-elnökét, Sárospatak szülöttét és Nagy Ernőnét, a ruházati szövetkezet dolgozóját javasolták. A felszólalók különösen meleg hangon nyilatkoztak dr. Németh Pálról, akinek az apja cseléd ember volt a felszabadulás előtti évtizedekben a sárospataki tanyavilágban. Ő maga is mezőgazdasági munkásként kezdte pályáját, s az új, szocialista társadalom tette lehetővé, hogy dományt tanulhatott és a jogtegyetemen doktori fokozatot szerezhetett Csaknem két évtizede a közigazgaHtákban dolgozik, de életével, munkájával mindig méltónak bizonyult ahhoz az osztályhoz, amely őt a cselédsortól magasra felemelte. Megkezdődtek és nap mint nap tartanak a községi tanács tagi jelölések. Esténként az üzemek, vállalatok, intézmények, dolgozói termelőszövetkezeteknek részt, kis gyűléseken veszhogy közvetlen hangú beszélgetés, alapos megfontolás alapján kiválaszák azokat a jelölteket, akik megválasztásuk után méltóiképpen képviselik majd Hegyalja, Hegyköz és Bodrogköz lakosságának érdekeit is újjáalakuló községi tanácsok-