Észak-Magyarország, 1970. december (26. évfolyam, 281-305. szám)
1970-12-01 / 281. szám
>. I&M VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXVI. évfolyam, 281. szám Araz 80 fillér Kedd, 1970. december 1. Szocializmus magasabb szinten internacionalista szellemű, nagy jelentőségű sokoldalú, tárgyilagos, józanul mértéktartó, őszinte, mélyenszántó, szocialista humánummal telítődött — ilyen és ehhez hasonló jelzőkkel illette a világsajtó közéletünk nagy eseményét, az MSZMP X. kongresszusát és az ország helyzetéről, a jövő feladatairól ott elhangzott vitát. A jelzők külön-külön is igaz képet festenek az egyhetes tanácskozásról, csokorba szedve azonban még pontosabban adják vissza nemcsak azt, ami elhangzott a szónoki emelvényen, hanem azt a légkört, hangulatot is, amely körülvette, uralta a kongresszusi termet. Erről a légkörről és hangulatról szinte személyes részvevőként szerezhetett benyomásokat, tapasztalatokat az ország közvéleménye, a sajtó, a rádió, a televízió jóvoltából — ahogy Kádár János találóan fogalmazta vitazáró beszédében: a kongresszusi tárgyalóterem kibővült. Csak össze kell hasonlítani a korábbi kongresszusokról és a mostaniról sugárzott rádió- és tv-közvetítések adásidejét, a lapok híradásait s előttünk a sokat mondó kép: minden eddiginél teljesebb információt kaptak a kongresszus eseményeiről az érdeklődők, a legszélesebb nyilvánosság előtt, a nép füle hallatára szeme láttára tárgyalt a párt nemcsak az ország dolgairól, hanem saját, legbensőbb ügyeiről is. Aki figyelemmel kísérte a kongresszus többhónapos előkészítő munkáját, az irányelvek sokoldalú vitáját, az alapszervezeti vezetőségválasztó taggyűléseket, majd a városi, járási, megyei pártértekezletek pezsgő eszmecseréit, az láthatja: ez a kendőzetlen nyíltság, ez a nép előtti teljes kitárulkozás logikusan következik pártunk egész lényéből, az MSZMP vezetésének — immár másfél évtizede bevált — munkastílusából. Ez a kongresszus is igazolta: a párt a széles közvéleményre akar építeni, „a nép okos gyülekezetével’ megtárgyalva, közös gondolkodás eredményeként akarja kialakítani politikáját, megszabni az országépítő munka tennivalóit. Ezért kért még a kongresszus előtt részletes véleményt valamennyi jelentősebb társadalmi szervezettől és mozgalomról az irányelvekről, a mai helyzet értékeléséről és a kitűzött célokról. A Központi Bizottság kongresszusi beszámolójának megállapításaiban tehát a közvélemény állásfoglalása ötvöződött a párt vezető testületének véleményével. A kongresszusi előkészületek után a beszámoló is, a négynapos vita is meggyőzően bizonyította, hogy a párt nem öncélnak tekinti vezető szerepét, hanem a munkásosztálytól kapott, a munkásosztályt, s egyben az egész dolgozó népet szolgáló megbízatásnak. A párt a tömegekkel összeforrva, a néppel együtt dolgozik a népért. Kitapinthatóan érzékelhető volt a kongresszusi teremben, hogy a külföldi testvérpártok előtt is tiszteletet, megbecsülést vívott ki az MSZMP, a magyar munkásmozgalom. Harminckét testvérpárt — köztük tizenegy szocialista ország és tizenkilenc más európai ország, valamint Nyugat-Berlai testvérpártja — képviseltette magát magasszintű delegációikkal a tanácskozáson. Jelenlétük nemcsak a testvérpártok közötti kapcsolat udvariassági normáiból fakadt, hanem abból az érdeklődésből és elismerésből is, amelyet az MSZMP következetes marxi-lenini, elvhű internacionalista politikája vált ki a nemzetközi munkásmozgalomban. „A magyar kommunisták — írta a kongresszust köszöntő kommentárjában a Pravda — következetesen, alkotó módon alkalmazzák a marxizmus—leninizmus általános törvényszerűségeit a konkrét magyarországi viszonyokra, állhatatosan harcolnak a szocialista internacionalizmus elveinek gyakorlati megvalósításáért. Ezzel az MSZMP magas fokú nemzetközi tekintélyt és elismerést vívott ki magának."’ sok A kongresszus — amint ezt külföldi megfigyelő is megállapította — a szocializmus építésében történő magabiztos haladás demonstrációja volt. A küldöttek teljes egyetértéssel fogalmazták meg a kongresszus határozatában, hogy a magyar társadalom dinamikusan fejlődik, biztosan halad a szocializmus teljes felépítésének útján. Ennek a IX. kongresszus óta eltelt rövid négy év beszédes bizonyítéka: tovább erősödött a népi hatalom, jelentős sikereket értünk el a társadalmi élet minden területén, emelkedett népünk életszínvonala, erősödtek a párt tömegkapcsolatai, szilárdult a szocialista népi-nemzeti egység. Miről esett legtöbb szó a kongresszuson ? Mindenekelőtt azokról a kérdésekről, amelyek napjainkban is közérdeklődés előterében állanak, azokról, amelyeknek az elemzése elengedhetetlenül fontos a szocializmus teljes felépítését szolgáló tennivalók kijelölésében. mponáló egységgel tett hitet a kongresszus minden küldötte a gazdaságirányítás új rendszere mellett, amely tovább erősítette hazánkban a szocialista tervgazdálkodást, a központi tervezés hatását, segített a kor követelményeihez igazítani a gazdasági munka irányítását. Természetesen nemcsak dicsérték a szónokok ezt a reformot, őszintén beszéltek fogyatékosságairól, megvalósításának gyengéiről is, s keményen bírálták azokat a vállalatokat, amelyek a költségek csökkentése, munka jobb megszervezése, a a felesleges adminisztratív, vagy más munkaerők felszabadítása helyett a rezsiköltségek duzzasztásával, és az árak emelésével igyekeztek nagyobb bevételhez jutni, egyaránt megkárosítva ezzel a lakosságot és a népgazdaságot. A Központi Bizottság beszámolójában és a vitában is sok szó esett a szocialista demokrácia további erősítésének feladatairól. A kongresszus határozata nyomatékkal húzta alá, hogy az államélet, a szocialista demokrácia fejlesztése a szocializmus teljes felépítésének egyik központi feladata. A szocializmus építésének magasabb szinten való folytatásához elengedhetetlenül fontos a helyi szervek önállóságának a tanácsok önkormányzati te(Folytatás a 2. oldalon) I I Brezsnyev beszéde Jerevánban (Z. oldal) Vietnam újabb bombázása (2. oldal) A képernyő előtt (4. oldal) A gazdagodás útján A IV. ötéves tervben államunk sokat költ Borsod megye és Miskolc további fejlesztésére. Rövidesen megkezdik a megyei könyvtár építését Miskolcon. Képünk az impozáns létesítmény fantáziarajzáról készült. (ÉSZAKTERV, Miskolc.) A Varsói Szerződés országai vezetőinek találkozója A Varsói Szerződés tagországai testvérpárjainak és kormányainak vezetői közös megállapodás alapján december elején Berlinben találkozót tartanak. Testvérpártok küldöttségeinek elutazása Budapestről Hétfőn az MSZMP X. kongresszusán részt vett újabb küldöttségek utaztak el Budapestről. Kiutazott a Koreai Munkapárt delegációja, a Mongol Népi Forradalmi Párt küldöttsége, a Francia Kommunista Olasz Párt küldöttsége, az Kommunista Párt delegációja, a Spanyol Kommunista Párt küldöttsége, a Görög Kommunista Párt delegációja és a Nyugat-berlini Szocialista Egységpárt küldöttsége. Feljesítette tervét a BEM Kiemelkedő sikert ért el a kongresszusi munkaversenyben a Borsodi Ércelőkészítőmű kollektívája. A BEM dolgozói a X. pártkongresszus tiszteletére felajánlották, hogy december 4-re, Miskolc felszabadulásának ünnepére teljesítik 1970. évi tervüket. A technológiai üzemben megszületett kezdeményezéshez valamennyi üzemrész dolgozói csatlakoztak, s különösen a szocialista brigádok tettek igen sokat a vállalás teljesítése érdekében. Erőfeszítéseiket várakozáson felüli siker koronázta; tegnap, november 30-án reggel 8 órára a Borsodi Ercelö. készítőmű teljesítette idei terv feladatát. Hétfőn reggelig összesen 1 millió 200 ezer tonna zsugoritványt gyártottak. A BÉM kollektívája — a sikertől is fellelkesülve — most újabb vállalást tett: az év hátralevő részében mintegy 120 000 tonna zsugoritványt gyártanak terven felül. A hét borsodi eseményeiből December első hete is bővelkedik eseményekben. Közérdekű tanácskozások, kulturális rendezvények zajlanak a megyében. Ib-ülések Ma, december 1-én ülésezik a megyei tanács végrehajtó bizottsága. A vb-határozatok végrehajtásáról dr Ladányi József, a végrehajtó bizottság elnöke informálja a vb-tagokat. Tájékoztató hangzik el a megye dolgozóinak társadalombiztosítási ellátásáról, a közös tanácsot alkotó tagközségek politikai, társadalmi és gazdasági helyzetéről. A ülés napirendjén szerepel vba megye ipari és építőipari vállalatainak munkaerő-ellátása is. A Szerencsi járási Tanács Végrehajtó Bizottsága december 2-án, szerdán ülésezik. Az általános iskolán gyermekvédelmi tevékenységét és a Vízügyi Igazgatóság tokaji szakaszmérnökségének munkáját értékelik. Ülésezik a képviselőcsoport Miskolcon, a Hazafias Népfront tanácstermében rendezi meg ülését csütörtökön a Borsod megyei képviselőcsoport. A megyei és városi tanács pénzügyi oszatályvezetői a megye és a város költségvetéséről tájékoztatják a képviselőket. Krónikaírók tanácskozása December 2-án délelőtt kezdődik a krónikaírók tanácskozása Szerencsen, a csokoládégyár művelődési házában. A tanácskozást Hegyi Imre, a Hazafias Népfront megyei bizottságának titkára nyitja meg. A krónikaírásról dr. Lakatos Ernő, a Pest megyei Levéltár igazgatója beszél. Az üzemi krónikaírásról dr. Vigh Károly, a Magyar Nemzeti Múzeum tudományos főmunkatársa a termelőszövetkezeti krónikákról dr. Timaffy József középiskolai tanár tart előadást. Zárszót Töltési Imre, a Hazafias Népfront Országos Tanácsa belpolitikai titkárságának főmunkatársa, az Országos Honismereti Társadalmi Bizottság titkári, mond i modern háztartásról Háromnapos kiállítás kezdődik holnap, szerdán a mezőkövesdi művelődési központ kiállítási termében Modern háztartás — több szabad idő címmel. Mosószereket, tisztítószereket, konzerveket, kozmetikai újdonságokat, és modern háztartási gépeket mutatnak be. A kiállítást Bonta Lajosné, a megyei pártbizottság munkatársa nyitja meg. Naponta rendeznek bemutatókat, szaktanácsadásokat. Tisztaság, szépség, egészség címmel fír Buga László tart előadást. A látogatók között értékes tárgyakat sorsolnak ki. Premier, tárlatnyitás Pénteken este lesz a Miskolci Nemzeti Színházban a Bánk bán premierje. A címszerepet Paláncz Ferenc játssza Gertrudis szerelmében Kovács Máriát, Melinda szerepében Balogh Emesét és Antal Anettet, Tiborc szerepében Csapó Jánost és Győri Ernőt láthatja a közönség. A darabot Nyilassy Judit rendezte. Vasárnap fél 12-kor nyílik meg a Miskolci Galériában az első miskolci téli tárlat. Megnyitóbeszédet dr. Fekete László, a városi tanács vbelnöke mond. Közreműködik a Miskolci Fúvósötös. A IV. ötéves terv hitelrendszeréről előadásában a kormány által a minap elfogadott, a IV. ötéves terv időszakára szóló hitelpolitikai irányelveket és a hitelezés rendszerében bekövetkező módosításokat ismertette. Bevezetőjében Pulai Miklós utalt rá, hogy a hitelpolitika kialakításakor figyelembe kellett venni népgazdaság egyensúlyi követelményeit. Elmondotta, hogy a IV. ötéves terv hitelpolitikájában fontos szerep jut a központi célkitűzések támogatásának. A jövőben szorosabb kapcsolat lesz a terv és a hitelpolitika között A hitelpolitika egyik új eleme az is, hogy a hitelt igénybe venni szándékozó vállalatokkal szemben fokozzák a hatékonysági követelményeket, és növelik a vállalatok saját hozzájárulásának kötelező legkisebb összegét is. Igen fontosak a hitelezési rendszerünkben január 1-től életbelépő változások. A korábbi gyakorlattól eltérően a vállalatok egymásnak is nyújthatnak hiteleket, ezekért legfeljebb 5 százalékos kamatot kérhetnek, de egyéb gazdasági előnyöket — például fejlesztési célkitűzések megvalósítását — is kiköthetnek. Ugyancsak új eleme lesz hitelezési rendszerünknek a vállalatok által egymásnak nyújtható kereskedelmi, illetve áruhitel is. Az előadó mind az egymásnak adott hitelek, mind kereskedelmi, illetve áruhitelek esetében felhívta a figyelmet rá, hogy ezeket a vállalatok csak szabad fejlesztési alapjuk terhére adhatják egymásnak. Az előadást élénk vita követte, az MNB első elnökhelyettese számos konzultációs kérdésre válaszolt. (ft) A Magyar Közgazdasági Társaság borsodi szervezetének felkérésére tegnap, november 30-án, hétfőn délután a megyei bankigazgatóság székházában előadást tartott Pulai Miklós, a Magyar Nemzeti Bank első elnökhelyettese. Rendkívül nagy érdeklődéssel fogadott.