Észak-Magyarország, 1971. január (27. évfolyam, 1-26. szám)
1971-01-01 / 1. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEKI A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXVII. évfolyam, 1. szám Ara: 1 forint Péntek, 1971. január 1. Újévi üdvözlet a megye ta nozóinak Az ujev alkalmából a l’iegyei párt végrehajtók. ■‘■lísag köszönti Borsod-Abaúj-Zemplén megye párttagságát, a megye valamennyi dolgozóját. Az elköszönő 1970-es évben a párt vezetésével megyénkben is szép eredményeket értünk el. Az elmúlt esztendő legjelentősebb belpolitikai eseménye pártunk X. kongresszusa volt, amelynek útmutatásai kijelölték a következő évek tennivalóit. 1970-ben ünnepeltük hazánk felszabadulásának 5., Lenin születésének 100. évfordulóját. A termelő-, alkotómunka területén pedig olyan nagy adatokkal kellett megbirkóznunk, mint a harmadik ötéves terv megyei célkitűzéseinek teljesítése és a negyedik ötéves terv előkészítése. A megye becsületes dolgozóinak odaadó munkája, a párt-, állami és gazdasági szervek, a tömegszervezetek jó együttműködése biztosította, hogy sikeresen oldjuk meg a nem könnyű feladatokat, teljesítsük mindazt, amit az ország elvárt tőlünk. A végrehajtó bizottság ezúton la feivéretését fejezi ki mindazoknak — munkásoknak, tszparasztságnak, értelmiségieknek, alkalmazottaknak, vezetőknek és beosztottaknak —, akik becsülettel helytálltak. Az 1970-es év során végzett munka, a megye egész társadalmát átfogó ünnepségek és rendezvények még egységesebbé kovácsolták megyénk dolgozó társadalmát, erősödött a közös üéy iránt érzett felelősség, a párt és a tömegek kapcsolata, a marxizmus—leninizmus térhódítása, s a szocialista jövőbe vetett bizalom. Sikereink, eredményeink egyik hajtóereje volt az a széles körű társadalmi, politikai aktivitás, amely a megye dolgozói körében a X. kongresszus és a megyei pártértekezlet előkészítése során, a kongresszusi munkaversenyben kibontakozott. Úgy ítéljük meg, ez az aktivitás jó alap hozzá, hogy az új, 1971-es esztendőben eredményesen lássunk hozzá a kongresszus, a megyei pártértekezlet határozatainak végrehajtásához, a negyedik ötéves terv első évi feladatainak megvalósításához. Ezek a feladatok, a szocializmus magasabb szinten történő építése meg nagyobb felelősséget odaadást, kitartó munkát kíván minden kommins-tától, vezetőtől, a megye valamennyi dolgozójától. A kongresszusi határozatok megvalósítása is f érd" A célok szépek, lelkesítőek. Érdemes értük dolgozni. A végrehajtó bizottság e munkához erőt, egészséget, eredményekbe« gazdag, boldog, békés » esztendőt kíván Borsod- Abaúj-Zemplén megye lakosságának. Megyei partvegrehajtó bizottság Ülést tartott a Minisztertanács Jelentés az árvíz okozta épületkárok helyreállításáról A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: a Minisztertanács csütörtökön ülést tartott. Apró Antal, a Minisztertanács elnökhelyettese beszámolt a KGST végrehajtó bizottsága 50. ülésének munkájáról. A tanácskozás részvevői elsősorban az integráció programjával kapcsolatos okmányok kidolgozásával foglalkoztak. A kormány a jelentést jóváhagyólag tudomásul vette. Az építésügyi és városfejlesztési miniszter tájékoztató jelentést adott az idei árvíz okozta épületkárok helyreállításának és újjáépítésének helyzetéről. Közvetlenül az árvízvédelmi munkálatok befejezése után olyan határozat született, hogy mindazok, akiknek lakóházat az árvíz lerombolta, még a tél beállta előtt tető alá kerüljenek, az új épületekben pedig legalább két helyiséget lakható állapotban át kell adni. A július elején megkezdődött építkezések a felelős állami és társadalmi szervek munkája és a széles körű társadalmi összefogás eredményeként vártnál is jobb eredményre a vezettek. Szabolcs-Szatmár megyében november 10-ig az előirányzatot túlteljesítve 4171, december 20-ig pedig 4673 lakás készült el. Csongrád, Békés és Szolnok megyében ez év végéig 898 lakás épült újjá, és befejeződött 1312 lakás helyreállítása. A kivitelezési munkákat 29 minisztériumi, 7 tanácsi vállalat, számos ktsz és kisiparos végezte. Részt vettek az újjáépítésben a magyar néphadsereg, a Belügyminisztérium és a munkásőrség alakulatai, a KISZ által szervezett ifjúsági építőtáborok lelkes fiataljai és az érintett területek lakói. Az újjáépítési munkában elismerésre méltó eredményeket értek el a Szabolcs- Szatmár megyei part-, tanácsi és társadalmi szervek, továbbá a tervező és építőipari vállalatok, a MÁV és a közúti autóközlekedés dolgozói. A TÜZÉP, az OTP, valamint az építőanyagipari vállalatok jelentős munkát végeztek az újjáépítés feltételeinek biztosításában, a néphadsereg és a belügyi szervek tagjai nagy tömegű anyag kirakását segítették elő. Ugyancsak jelentős volt az a segítség, amit a Szovjetunió és több más baráti ország nyújtott a helyreállítási munkákhoz. A kormány az építésügyi és városfejlesztési miniszternek, mint helyreállítási kormánybiztosnak zárójelentését jóváhagyólag tudomásul vette, egyben köszönetét és elismerését fejezte ki a helyreállítási munkák valamennyi részvevőjének. Az építésügyi és városfejlesztési miniszter javaslata alapján a kormány hozzájárult, hogy Hejőcsabán új cementmű épüljön A mintegy 3,5 milliárd forintos beruházást 1971-ben kezdik el, s az előreláthatólag négy évig tartó építkezések befejeztével a cementellátás legfontosabb problémái megoldódnak A művelődésügyi miniszter a magyar—szovjet kormányközi kulturális együttműködési bizottság VII. üléséről tett jelentést A Minisztertanács titkárságának vezetője jelentést terjesztett a kormány elé az országgyűlés decemberi, ülésszakán ellhangzott képviselői javaslatokról. A Minisztertanács felhívta a miniszterek figyelmét a javaslatok megvizsgálására és megfelelő intézkedések megtételére, majd egyéb ügyeket tárgyalt. „Elbúcsúztatták“ a lemez-hengersort (Tudósítónktól.) Eredményekben gazdag esztendőt zártak az Ózdi Kohászati Üzemek dolgozói. Úgyszólván minden gyárrészleg, üzem és brigád határidő előtt teljesítette évi tervét. A kongresszusi verseny eredményeként jelentős túlteljesítéseket értek el. Jó eredményekről adtak számot a durvahengermű gyárrészleg dolgozói is, akik a kongresszusi versenyt kezdeményezték. Számukra azonban az 1970-es esztendő nemcsak a rekordteljesítmények éve volt, hanem az év utolsó munkanapján búcsúztak egyik legjelentősebb üzemüktől, a lemezhengersortot Ezt a hengersort 60 évvel ezelőtt, 1910-ben helyezték üzembe. Ekkor az ország egyetlen lemmezsoraként kezdte meg működését. A sor 60 éves pályafutásának legszebb szakasza az elmúlt 25 esztendő volt, amikor hajók vasúti kocsik, mozdonyok, kazánok építéséhez gyártották a kívánt méretű és minőségű lemezeket. De itt készítették a háború folyamán felrobbantott dunai és tiszai hidak újjáépítéséhez szükséges lemezeket is. A tegnapi napon utoljára a Vegyipari Gépgyár rendelésére készítettek nagyméretű lemezt. Az utolsó táblalemez kihengerlését ünnepi aktussal kötötték össze. Az ünnepségen megjelentek a vállalat vezetői, s a gyárrészleg dolgozói, a lemezhengeressek, akik most búcsút vettek attól a termelőberendezéstől, melyen családjuknak a kenyeret keresték, a népgazdaság számára hasznos lemezeket gyártottak. Az ünnepi aktus alkalmából a vállalat vezetősége emléklapokat adott át a soron hosszú évtizedeket eltöltött dolgozóknak. Az utolsó tábla lemezt, melyet hengereltek, a vállalat szabadtéri múzeumában helyezik el. A lebontásra kerülő lemezhengersor helyén a vállalat már az új év első napjaiban hozzálát egy korszerű üzem építéséhez, ami az ország első ilyen korszerű üzeme lesz. A folyamatos öntőmű a tervek szerint 1973 júliusában kezdi meg a termelést. Németh Gyula I200. év csúcseredménye politikai, társadalmi, gazdasági vezetői. Az ünnepségen részt vett Dojcsák János, a megyei pártbizottság titkára, Drótos László és Moldován Gyula, a Miskolc városi Pártbizottság titkárai, Tóth József, az SZMT vezető titkára, Rózsa Kálmán, a Miskolc városi Tanács elnökhelyettese, Koleszár István rendőrezredes, a megyei rendőr-főkapitányság vezetője. A gyár eredményeiről érdemes feljegyezni, hogy múlt évihez viszonyítva. JUH a milliós értékkel vállaltak többet, és most a vezérigazgató 450 milliós többletről számolhatott be. Exportban 360 millió forint értékkel adtak többet az elmúlt évinél, s a tőkés országokba szállított export négyszerese volt az 1968 évinek. Énekes elvtárs az eredményekért külön elismeréssel köszöntötte a törzsgárda-tagokat, akik tovább öregbítették a diósgyőri kohászat hírnevét. Köszöntötte a több mint ezer szocialista brigádot, amelynek tagjai a gondok és nehézségek ellenére kiai eredményeket értek el. Példájuk nyomán a kollektíva sikeresen fejezte be a III. ötéves tervet és jól felkészült a IV. ötéves terv célkitűzéseinek megvalósítására . A Lenin Kohászati Művek politikai, társadalmi és gazdasági sszerveinek, vedlőinek nevében szeretném megköszönni azt a eredményes munkát, lelkes, amely igen szép sikereket hozott. A gyár 200 éves történelme alatt ebben az évben értük el a legkiemelkedőbb, a legnagyobb eredményt. E szavakkal kezdte tegnap delben ünnepi köszöntőjét dr. Énekes Sándor, az LKM vezérigazgatója. A vendégház nagytermében megrendezett összejövetelen részt vettek a gyár különféle egységeinek Egy év a világpolitikában (2. oldal) Fehér falak fényénél (4. oldal) Késik a vonat (S. oldal) Fejlődésünk Útja Esetek - Találkozások - Kalandol (6„ 7. oldal) Mit várunk az? (9. oldal) Szilveszteri riporté ríj tk jelenti: 11. oldal) (12. oldal)