Észak-Magyarország, 1982. április (38. évfolyam, 77-100. szám)
1982-04-17 / 89. szám
1982. április 17., szombat Csak 2 napig! Április 25-én és 26-án 10—18 óráig tatai farántsitás a ZÁLOGHÁZBAN. KÜLÖNLEGES karkötők, láncok, gyűrűk, fülbevalók és más ékszerek. Várjuk vásárlóinkat! Cím: Miskolc, Hunyadi utca 5. ZÁLOGHÁZ A Miskolci Yendéglátóipari Vállalat a 38/1980. (IX. 30.) MT sz. rendelet és a 14/1980. (IX. 30.) BKM sz. rendelet alapján az alábbi felsorolt üzletek SZERZŐDÉSES ÜZEMELTETÉSÉRE PÁLYÁZATOT HIRDET 1982. július 1-től 1985. június 30-ig terjedő időszakra: 437. sz. III. osztályú büfé, Városi Sportcsarnok Miskolc, Felszabadítók útja 470. sz. IV. osztályú büfé, újgyőri vásárcsarnok Miskolc, Marz K. u. 501. sz. III. osztályú borkóstoló Miskolc, Búza tér, vásárcsarnok 575. sz. III. osztályú „Molnár-csárda” italbolt Alsó-Hámor, Vadas Jenő «. 2. 601. sz. IV. osztályú tejbüfé 602. sz. IV. osztályú tejbüfé 622. sz. IV. osztályú tejbüfé Miskolc-Tapolca, Martos Flord a. 2. Szezonális üzemeltetésre, 1982-1985. évekre, október 1-től március 15-ig terjedő időszakokra: 509. sz. III. osztályú italbolt, Miskolc-Tapolca, GSrSmMrpia. A PÁLYÁZAT BENYÚJTÁSÁNAK HATÁRIDEJE: 1982. május 18. HELYE: A VÁLLALAT SZEMÉLYZETI OSZTÁLYA. Az üzlet forgalmi és egyéb információs tájékoztatója átvehető: Benes Gyöngyi ügyvitel szervezőnél (telefon: 14-096), a vállalat központjában (Miskolc, Baross Gábor u. 13—15.), 1982. április 22-től. A nyilvános versenytárgyalásra 1982. május 19-én (szerdán) délelőtt 9 órakor az Otthon étteremben (Miskolc, Könyves Kálmán utca 4.) kerül sor. A pályázatra meghirdetett üzletek a vállalat képviselője jelenlétében megtekinthetők. Miskolc, Bajcsy-Zs. út 18. Miskolc, Bajcsy-Zs. út 38. ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 9 A sajóvámosi Aranykalász Mgtsz 1982. április 20. napjától értékesítésre felajánl használt szőlőkarókat 1,50 Ft/db és betonoszlopokat 50 Ft/db vételáron. Érd.: a tsz központi irodán, Szántó József ágazatvezetőnéL APROHIRDETESEK expressz viselni és hímezni tudó üzlettársat keresek. .»Hóvirág 106413** jeligére a kiadóba. Miskolcon szobakonyhás lakás és egy Jobbágy kályha eladó. Szendrei Sándor, Miskolc m., Örs u. 13. Moszkvics 412-es, lejárt műszakival eladó. Miskolc, Széchenyi út 22.. Végh.______________ IV-s Wartburg, 1984- ig vizsgáztatva eladó. Miskolc, Alföldi 76.__ Bükkaranyosi kertszövetkezetben 210 négyszögöl hétvégi telek, ingatlannal eladó. Víz, villany van. Irányár: 130 000 Ft. Szabó, Csaba vezér 42. Telefon :_31-389.___________ Eladó a Horváth Lajos utca 9. szám alatti ház, melyből két szobakomfortos lakás beköltözhető. Érdeklődni : Löveg. Madarász Viktor utca 7. szám alatt, az esti órákban. ZT-s Wartburg Tourist eladó. Megtekinthető: délután 3 órától. Szendrő, Honvéd út 6/B, Németh.__________ Parkettázást, csiszolást, lakkozást, prcszőnyegpadló ragasztást vállalok. Érdeklődni 9—12 óráig, az EH-237-es telefonon. Családi ház eladó. Sajószentpéter, Arany J. u.l._______________ Miskolc belterületén eladó kétlakásos, kertes családi ház, melyből beköltözhető egyszoba-konyhás, kamra-verandás, komfortosítható, gázfűtéses lakás. Érd.: Miskolc, Zrínyi u. 56., Vadász. 14* 2x1/2 szobás, 55 fittés, szövetkezeti lakás, déli fekvésű eladó. TeL: 75-898. Három szoba-összkomfortos, tanácsi bérlakást két kisebbre cserélek. Leveleket: "Sürgős 198402" jeligére a kiadóba. Volga Combi, kétéves (átírható) eladó (részletre is). Wartburgot, Barkast beszámítok. Miskolc, tel.: S4-310, h-ao óra között, központban levő 2 1/9 szobás, 09 m3-es, V. emeleti, tanácsi lakásomat, egyszoba-garzonra. Sürgős 106909** jeligére a kiadóba. Wartburg de Luxé, hároméves eladó. Telefon: 36-942. A Győri kapuban kétszobás, telefonos, tehermentes. OTP-Öröklakás eladó a n. emeleten. Érdeklődni mindennap, 1« óra után, a 32-284-es telefonon. Részben mozgásképtelen, idős hölgy mellé, napi négyórás elfoglaltsággal gondozónőt keresünk. Telefon: 51-884, este 7—« óra között.________________ Épület külső színezését vállalom. Ugyanitt vattacukor-készítő gép eladó. Miskolc, Fövényszert 90. Zsiguli, 1200-as, Alfen, keveset futott, 1904- ig vizsgáztatva eladó. Mezőcsát, Szoták Mihály u. 10.» Balogh, üres hétvégi telek eladó. Érdeklődni: 18 óra után az 52-442-es telefonon. Cardó-napok ! Nagy választékban kaphatók 3 füzesajtónyi a CARDÓ BÚTORGYÁR terméke: . * CARDO I., ül., FŐNIX szekrénysorok bútoráruházban OPÁL franciaágy + kft fotel CARDETT rekamie + két fotel / ... .A CT. DIZZY franciaágy + éjjeliszekrény április 19 — Z4. RAVENNA sarokkárpit ! Szólódarabok: ágyneműtartók, fotelok, _ _ franciaágyak, dohányzóasztalok stb. kÖZött Áruházunkban lakberendezési tanácsadás, OTP-ügyintézés. A CARDÓ-termékek díjtalan házhoz szállítását vállaljuk! JÓ VÁSÁRLÁST KÍVÁNUNK! CARDÓ Bútorgyár __ AFÉJZ Győr Füzesabony PB 1500-as Lada eladó, Miskolc I., Bottyán János u. 4. adásvétel Eladó alig használt kétszemélyes heverő. Megtekinthető mindennap 16 órától: Miskolc, Gőz u. 3,________ Eladó fekete svédgránit, fehérmárvány és labrador síremlékek, különböző méretben. Érd.: Tóth István. Tiszalúc, Hársfa u. 24.__________ Alig használt, gépkocsiba is akasztható gyermek sportkocsi eladó. Kovács, Miskolc, Bihari János u. 5. fszt. 2.____________ Oltott mész 150 Ft/g, darabos mész 140 Ft,/g állandóan kapható. Ugyanott egy hathengeres Dutra eladó. Miskolc Huszár u. s. Telefon : 33-611.________ Központi fűtéshez ELG 35-ös gázégő eladó, társasház fűtéséhez is alkalmas. Érd.: Világ u. 31. (14-es buszvégállomás) . Telefon: U-481. __ _________ Gyermekszekrénysor eladó. Érdeklődni: Hoffmann Ottó 39., rt. em. 4/a, az esti órákban. _____________ Color Star színes tv eladó. Érd.: Miskolc, 75-036 telefonszámon. Régi, porcelán fejű babát veszek. „Gyűjtő 148373” jeligére a hirdetőbe. _ Nagy hangszórók, hangfalak, erősítők tekercselése, javítása. Feld, Kazinczy u. 4. Televízió, rádió kifogástalan állapotban, olcsón eladó. Feld, Kazinczy u. 4.______ Eladó kombinált szekrény, heverő, 0*. telek és dohányzóasztal lbontva is. Érdeklődni : hétköznap az esti órákban hét végén egész nap, a 74- 495-ös telefonon, illetve a Győri kapu 114. n. em. 1-e a lakásban. Farkasak:____________ Francia, Chaband szegfűpalánták. Oriás virágúak, minden színben. darabja 1 Ft. Krizantém, gyökeres dugványok, mindszentre virágzók: Blanche, törpe, nagyvirágú, fehér 3,3«; szálasaik: Ondine krémfehér, Snowdon sárga 8 Ft. Szállít: Szűcs István virágkertészete. Mezőtúr, Munkás 11. MBB._________ Eladásra kínál lombűrás, mélysugárzású lámpatesteket a 30. sz. Általános iskola. Cím: Ságvári E. n. ». az. Telefon: 53-46». jármű PF rendszámú 130*as Lada eladó. Encs, Bem J. n. 7._________ ZB-s Wartburg de Luxe, 1934. év végéig érvényes műszakival eladó. Miskolc L, Bocskai 33. fszt 3, dr. Porkoláb._______________ PA rendszámú Wartburg Tourist, garázsban tartott eladó. Érdeklődni: Bánhegyinél, Bulcsú u. 16. ü óra után. ___________ Hároméves, új vizsgával rendelkező Trabant Combi eladó. Érdeklődni: Ernőd, Kossuth út 97., Bodnár József, du. < órától. PA rendszámú 1300- as Lada, megkímélt állapotban eladó. Érd.: 18 óra után, a 13-522-es telefonon.__________ Hároméves, megkímélt Trabant Combi, friss műszaki vizsgával eladó. Érd.: a 34- 063-as telefonon, 18— 20 óra között. ingatlan Garázs eladó a Hadirokkantak útja—Szánva vasúti hídnál, és egy most vizsgázott, LK frsz., piros színű 1200-as Lada. Érdeklődni: a S7-998-06 telefonszámon, egész nap. Kétszobás, telefonos OTF-öröklakás a Győri kapuban eladó. Érdeklődni : a ll-899-en telefonon, este.______ Csere! Két szobaösszkomfortos, szövetkezeti. X. emeleti lakásomat elcserélném hasonló családi házra. Minden megoldás érdekel. Telefon: 33-664. Eladó — igényesnek — Diósgyőrben, a lillafüredi kisvasút közelében 620 négyszögöl terület, felerészben kordonon szőlő, alatta beltelken pince borházzal, az emeleten üdülésre vagy lakásra alkalmas helyiségekkel. Érd.: a 74-636-08 telefonon.___________ Dükkszentkereszten 330 négyszögöl házhely eladó. Érdeklődni: ifj. Bartha Ferenc, Miskolc m. ker., Szarkahegy 25. IV/3._____________ Tapolcai dűlőben 8 buszmegállónál szőlő, gyümölcsös (200—259 négyszögöl) hétvégi teleknek eladó. Miskolc, Oprendek S. 98. sz. Szirmabesenyői szőlőhegyen eladó 340 négyszögöl rét, a miskolci hegyen 1600 négyszögöl rét megosztva is. Érdeklődni: Szirmabesenyő, Ady E. u. 95. be. Branner Gézáné.__ Onga, Mikszáth Kálmán út 18. sz. alatti, négy helyiségből álló családi ház 720 négyszögöl telekkel eladó. Érdeklődni lehet a helyszínen.__________ Eladó a Huba u. Ä. az. alatti, összkomfortos családi ház. Megtekinthető: szombaton W—20 óráig, vasárnap egész nap.__________ Duna-kanyarban (Tahi) másfél szinten, 4 szobás, összkomfortos családi ház, Dunára néző erkéllyel, garázzsal, 200 négyszögöl telekkel beköltözhetően eladó vagy miskolci kisebbre cserélhető. Miskolc, Kun Béla út 46/a. Eladó Mezőkövesd Elóri-fürdőn háromszobás hétvégi ház, 70 négyszögöles, közművesített telken. Érdeklődni lehet: Kazincbarcika, 14-221-es telefonon egész nap._______ Kétszobás öröklakás készpénzért eladó. Tapolcai építési telket beszámítok. Rácz A. 4. H/2. T.: 74-344._______ Eladó a Na__ benedeken, az Úttörőpark felett, 1606 négyszögöl, jó karban levő oltványszőlő és gyümölcsös, megosztva is. Érdeklődni: Hejőcsaba, Szeretet u. 16. sz. Eladó szövetkezeti garzonlakás. Miskolc I., Szabó Lajos u. 16. V/S. Érdeklődni: délután 4-8 óráig. Telefon: 75-179. Sürgősen elcserélném bolgárföldi, II. emeleti, másfél szobás, szövetkezeti lakásomat, ráfizetéssel 2, vagy 1 -1- 2x1/2 szobásra, lehetőleg a Bolgárföldön. Minden megoldás érdekel. Leveleket: „Tavaszi csere 103876” jeligére a kiadóba. Eladnám vagy elcserélném 1-1-2 félszobás szövetkezeti, távfűtéses lakásomat, Miskolcon vagy környékén levő, kétszobás, kertes házra. II. ker., Győri kapu 35. m/2. Érdeklődni : délután« Kétszoba-összkomfortos, szövetkezeti lakás eladó. Érd., Miskolc, I. ker., Dankó Pista u. 27. 4/3., vagy a 17-653-as telefonon. Bedőtetőn 900 négyszögöl telek eladó. 1/3 része gyümölcsös, villamostól gyalog 15 percre, kocsival jól megközelíthető. Érd.: a 14-806-os telefonon vagy Kommün u. 1. fszt. 3., dr. Ormay. Elcserélném belvárosi, szeparálható négyszoba-személyzetis, telefonos, tanácsi lakásomat, hasonló kétszobásra. Érdeklődő levelet: „Minél előbb 148763” jeligére a hirdetőbe. Két és fél szobás, Tízes honvéd utcai, erkélyes, tanácsi lakásomat, kisebbre cserélném. Garázs ugyan, ott megoldható. Érdeklődni: a SS-276-os telefonon, vegyes Április 15-től máju S-ig, külföldi utazás miatt, kozmetikumban rendelés nincs. Várszeginé, Petneházy toronyház.______________ Zongorahangolást vállalok, műszerrel, garanciával. Miskolc, Klapka Gy. 15. VIII/U Piti Péter. Telefon: 72-371 (esténként). Szigeteltesse ablakait tökéletesen záró műanyag tömítéssel, garanciával. Előjegyzés*: a 15-951-es telefonon. Matematikából előkészítés, folyamatos korrepetálás. Kassai u. 54. 1/4. Gyászhírek halálozás Mély fájdalommal tudatták, hogy drága jó férjem, édesapa, nagyapa, testvér, nő és rokon, KONTRA JÁNOS nyugdíjas törzszászlós életének 53. évében, türelemmel viselt, hosszan tartó, súlyos betegségben 1822. április 13-án elhunyt. Drága halottunk temetése 1962. április 20-án, 13 órakor lesz a Szentpéteri kapui temetőben. Bánatos felesége, lányai, vejei, unokái. Fájdalommal tudattuk, Imr f SZABÓ IMRE volt szabósegéd életének 68. évében elhunyt. Temetése 1832. április 20-án, 14 órakor lesz a Szentpéteri kapui új városi temetőben. Felesége és a gyászoló család. Fájó szívvel tudatjuk, fcugy forrón szeretett drága férjem, FODOR FERENC nyugdíjas MÁV-főellenőr szirma besenyői lakos váratlanul elhunyt. Temetése 1982. április 6-án, kedden 15 órakor lesz a Szentpéteri kapui temető ravatalozójából. Emlékét kegyelettel megőrizzük. Bánatos felesége és a gyászaié család. Mély ttdtoooMN* és Mffrendüléssel tudatjuk, hogy a legönfeláldozóbb feleség, édesanya, nagymama, testvér és rokon. FÜSTI ISTVÁNNt n.: Molnár Juliana* tragikus hirtelenséggel, 71 éves korában elhunyt. Temetése 1982. április 18-én, 14 órakor lesz a Szentpéteri kapui városi köztemető ravatalozójából, özv. Füsti István, Rusz Ottóné és családja, szeretett édesanyán?^* tev. CHOMIAK BÉLÁM u.: Nagy Ha** INL április 11-én, rövid mtmvédés után elhunyt. Temetése 1982. április 19-én, délután 3 órakor lesz a Szentpéteri kapui temető ravatalozójából. Gyászoló gyermekei, unokái és s rokonság. Mély fájdalommal tetemét mindazokkal, akik ismerték, szerették és tisztelték, hogy IMRICH LÁSZLÓN* rk.: Nagy Jolán * Miskolci Kertészeti Vállalat SZTK-ügyintézője életének 43. évében váratlanul elhunyt. Temetése 1982. április 19-én lesz a perecesi temetőben. Az elhunytat a vállalat saját halottjának tekinti. A Miskolci Kertészeti Vállalat gazdasági, párt-, szakszervezeti vezetősége és a vállalat dolgozói. Mély fájdalommal lilatyűik, hogy a szeretett édesapa, após, nagyapa és dédapa, BUDAI JÓZSEF 1982. április 13-án, életének M. évében, hosszú szenvedés után meghalt. Temetése 1983. április 19-én, 12.39 órakor lesz a Szent Anna temető ravatalozójából. A ryászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, após, testvér és rokon, SVIETKÓ BÉLA életének 60. évében elhunyt. Temetése 1962. április 19-én, de. 9.30 órakor lesz a perecesi temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy SZIGETI JÓZSEF (volt kiskinizsi lakom türelemmel viselt, súlyos betegségben, 75 éves korában csendesen elhunyt. Temetése 1982. április 19-én, 11 órakor lesz a miskolci városi temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, nagymamánk, özv. KOVÁCS BERTALANNÉ sz.: Gőz Erzsébet (volt Anna utcai lakos) 8S éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése 1982. április 19-én, 15.99 órakor lesz a Szent Anna temetőben. A gyászoló család. Fájdalomtól megtűrt szívvel tudatjuk, hogy a legdrágább feleség, melegszívű, szerető édesanya, testvér és jó rokon. IMRICH LÁSZLÓNÉ sz.: Nagy Jolán épris 8-án, életének 45. évében váratlanul elhunyt. Temetése 1982. április 19-én, de. 19 órakor lesz a perecesi temetőben. Gyászolják: férje, három gyermeke, testvérei és rokonai. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy KŐVÁRI (KIRNER) ZOLTÁN hamvasztás utáni búcsúztatása április 22-én, 11 órakor lesz a Szent Anna temető ravatalozójából A gyászoló család. KOSEONETNTILV ANITAS ▲ Lenin Kohászati Művek párt-, szakszervezeti, KISZ-bizottsága és vezérigazgatósága ezúton is köszönetet mond azoknak a politikai, társadalmi szervezetek, intézmények, vállalatok képviselőinek és mindazoknak, akik MAJTÉNYI LAJOS elvtárs az LKM pártbizottságának volt titkára, nyug. beruházási igazgató temetésén közreműködésükkel, megjelenésükkel megosztották gyászunkat.. Az LKM párt-, szakszervezeti, KISZ-bizottsága és vezérigazgatósága. A Lenin Kohászati Művek párt-, szakszervezeti, KISZ-bizottságának, vezérigazgatóságának, a vállalat kollektívájának, és mindazoknak, akik felejthetetlen férjem, édesapám, apósom, testvérem, MAJTÉNYI LAJOS , LKM pártbizottságának volt titkára és beruházási igazgatója elhunyta alkalmával, a végső tiszteletadás megszervezésével, jelenlétükkel, együttérzésük kifejezésével mérhetetlen fájdalmunkat megosztották, ezúton mondunk hálás köszönetet. A gyászoló család. heti ajánlata! GYERMEKKERÉKPÁR MELY GYERMEKKOCSI 890 Ft-ért 2500 Ft-ról 2000 Ft-ért 2300 Ft-ról 1150 Ft-ért 2700 Ft-ról 1800 Ft-ért SPORT GYERMEKKOCSIK 450 Ft-tól 909 Ft-ig KAPHATÓK A GYERMEKKOCSIBOLTUNKBAN, MISKOLC, BAJCSY-ZSILINSZKY ÚT 8. SZÁM ALATT. AZ ÚJ HOBBY BARKÁCS ESZKÖZBOLTBAN, Miskolc, Széchenyi út 8. szám alatt, gazdag Áruválasztékkal várjuk vásárlóinkat!