Észak-Magyarország, 1992. július (48. évfolyam, 154-180. szám)
1992-07-11 / 163. szám
Naptár________ JÚLIUS 11., SZOMBAT A Napkelte 3.58, nyugta 19.40 órakor A Hold kelte 17.14, nyugta 0.48 órakor Névnapok: Csendike, Eleonóra, Félix, Helga, Helka, Holda, Ilma, LILI, Lilla, Nelli, NÓRA, Olga, Piusz, Placid, Placida, Szederke, Szénáské, Ulrik. A Lili név több név, Lilian, Caroline, Elisabeth német és angol becézőjéből önállósult, a Nóra pedig az Eleonóra és a Honóra rövidüléséből. E két szép női név viselői egy napon tartják névnapjukat, s az ünneplés már 10-én elkezdődhet. JÚLIUS 12., VASÁRNAP A Napkelte 3.59, nyugta 19.391 órakor A Holdkelte 18.04, nyugta 1.37 órakor Névnapok: Abony, DALMA, Ernő, Félix, Fortunát IZABELLA, János, Klarissza Paulina. Vörösmarty a Zalán futása című hőskölteményében, 1825-ben a dal szóból férfinévnek alkotta a Dalma nevet. Petőfi saját álneveként használta. Először 1839-ben használta női névként Vajda Péter az Attila halála című elbeszélő költeményében, később Jókai is női utónévként alkalmazta. IDŐJÁRÁS-JELENTÉS A több-kevesebb napsütés mellett gyakran erősen megnövekszik a felhőzet, és esők, zivatarok várhatók. A megélénkülő, olykor megerősödő délkeleti, déli szél északnyugatira fordul. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 23, 28 fok között alakul. (MTI) RMPRÓL NaPRA NAPRÓL NAPRA NAPRÓL NAPRÓL NAPRA NAPRÓL NAPRA NAPRÓL NAPRA Szombaton nem tartunk ügyeletet Vasárnap 9-től 15 óráig Telefonszámunk: 341-630 Az Észak-Magyarország és a „Világjáró" Utazási Iroda közös akciója Olcsó kirándulási lehetőségek lapunk előfizetőinek 3. Július 27-én: Miskolc—Bükk— Eger—Zsóri-gyógyfürdő — Mezőkövesd—Miskolc .......................................... Itt leváltandó. ........................................... Alulírott jelentkezem az Észak-Magyarország és a „Világjáró” Utazási Iroda 1992. július 26—1., vasárnapi, olcsó, Miskolc—Eger—Mezőkövesd—Miskolc autóbuszos kirándulására. Név: ........................................................................... Lakcím: ................................................................................................ Mióta előfizetője az Észak-Magyarországnak? 0 Kevin Locke amerikaia n Rárkóczi Ferenc Megyei indián zenész lép fel ma délután öt órától Miskolcon Könyvtárban. Tovább tart hazánkban az elszegényedés folyamata, s egyelőre megállíthatatlannak tűnik a munkanélküliek számának növekedése. Különösen vonatkozik ez megyénkre, ahol helyenként már-már kritikussá vált a lakosság, a munkavállalók helyzete. Mind több család kerül nehéz körülmények közé előfizetőink táborában is. S ha számukra munkahelyet, jobb fizetést nem is tudunk biztosítani, a magunk módján szeretnénk melléjük állni. Szerkesztőségünk rajtuk akar segíteni akkor, amikor — lapunk új szolgáltatásaként — mozgalmat indít megyénk idegenforgalmi nevezetességeinek, szép tájainak megismertetésére. Azt szeretnénk, ha az emelkedő megélhetési költségek közepette, a benzinárak folytonos növekedése mellett is eljuthatnának 1 napos kirándulásokra olyanok is, akik kevés pénzből élnek, s egyébként fizetésükből, nyugdíjukból, a munkanélküli-segélyből nem telne ilyen szórakozásra. Olcsó kirándulásaink megszervezéséhez, lebonyolításához segítségül hívtuk (hívjuk) az utazási irodákat. Mint ismeretes, első csoportunk ma, július 11-én, szombaton az Expressz Utazási és Szálloda Rt. Miskolci Irodájának közreműködésével Tokaj-hegyaljai kiránduláson vesz részt. Második túránkat a Borsod Touristtal közösen szervezzük és indítjuk Aggtelekre július 19-én. Harmadik túránkat a miskolci Világjáró Utazási Irodával közösen szervezzük, s a célpont ezúttal Eger és Mezőkövesd. A tervezett program az alábbi: Az autóbusz(ok) 1992. július 26-án, vasárnap reggel 7 órakor indul (nak) a Centrum Áruház mögötti parkolóból, a Bükkön keresztül Egerbe. Itt rövid városnézés, a bazilika és a vármúzeum megtekintése, majd rövid kirándulás a Szépasszony völgyébe, ahol borkóstolás következik. Egerből Mezőkövesdre indul a csoport, itt megtekinti a Matyó Múzeumot, majd a délutáni órákban fürdés Zsóri-gyógyfürdőn. Csakúgy, mint a többi alkalommal, az ebédet itt is mindenki saját maga biztosítja. Részvételi díj felnőtteknek 380 forint, általános iskolásoknak 180 forint, 6 éven aluliaknak ingyen. A költségekben az utazás ára, a biztosítás, a múzeumi belépők, a borkóstolás és a fürdőjegy ára szerepel. Azoknak, akiket ajánlatunk érdekel, július 18-án, szombaton, 12 óráig kell jelentkezniük a Világjáró Utazási Irodánál (Miskolc, Rákóczi u. 12.) III. emelet (volt MHSZ-székház), a lapunkból kivágott szelvénnyel, az előfizetést igazoló legutolsó havi szelvénnyel és a részvételi díjjal. Szervezünk további 1 napos olcsó kirándulásokat is, amelyekről lapunkban megfelelő időben értesítjük Tisztelt Előfizetőinket. BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN FÜGGETLEN NAPILAPJA Főszerkesztő: NAGY ZOLTÁN Főszerkesztő-helyettesek: HAJDÚ IMRE, PRISKA TIBOR Szerkesztőség: Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky út 15. -3527 Postacím: Miskolc, Pf.: 351. Telefonok: központ: 341-611. Titkárság: 341-888. Gazdaságpolitikai szerkesztőség: 341-601. Belpolitikai szerkesztőség: 341-894. Kulturális rovat: 341-845. Sportrovat: 341-700. Levelezési rovat: 341-866. Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky út 15. - 3527. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: 111-4475. Szerkesztőségvezető: GÖRÖMBÖLYI LÁSZLÓ Felelős kiadó: THOMAS KOCH és NAGY JÓZSEF Ügyvezető igazgató: VERES MIHÁLY és HORVÁTH FERENC Postacím: Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817. Telefax: 341-817. Hirdetésfelvétel: Miskolc, Széchenyi út 15-17 - 3532 Telefon: 341-893. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető bármely hírlapkézbesítő postahivatalnál, a hírlapkézbesítőknél, a Posta hírlapüzleteiben és a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (HELIR), Budapest V., József nádor tér 1. - 1900, közvetlenül vagy postautalványon, valamint átutalással a HELIR Postabank Rt. 219-98636, 021-02799 pénzforgalmi jelzőszámra. Az előfizetés díja egy hónapra 215 forint, egy negyedévre 645 forint, félévre 1290 forint, egy évre 2580 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Készült a Borsodi Nyomdában. Felelős vezető: DUCSAI GYÖRGY Herakon+Henriette Amikor a hét közepén Sátoraljaújhelyen jártunk, még a megnyitó előtti lázas munka, készülődés folyt a H+H Center névre keresztelt konfekcióbolt helyiségeiben. Mára, a nyitás napjára azonban készen, mintegy hárommilliós, árukészlettel felszerelve várja a város és a környék igényes vevőit az exkluzív üzlet. A Herakon Rt. és az olasz Henriette cég közös vállalkozásának ez csupán az első üteme. Még az idén — ugyanebben az épületben — átadásra kerül egy pizzéria, valamint egy szállodai rész is. Ez utóbbi elsősorban a környező városokba, illetve a Sátoraljaújhelyre érkező üzletemberek színvonalas ellátását biztosítja majd. (Fotó: Farkas Maya) Helikopter-keringő Miskolc felelt Magyarország madártávlatból című kiadvány részére a Magyar Távirati Iroda munkatársának közreműködésével légifelvételek készülnek Borsod- Abaúj-Zemplén megyéről, s ehhez a Magyar Honvédség biztosít helikoptereket. Miskolc, illetve a megye területe fölött július 14—15-én jelennek meg a helikopterek, s ez a megszokottól eltérő zajjal jár. Ezért a közreműködők a lakosságtól elnézést és megértést kérnek. 0 Miskolci Ipartestület ügyeletes kisiparosai AUTÓMENTÉS: Péter János, Bertalan u. 31. sz., tel.: 375-645. Bodnár Andor, Petneházy u. 13. sz., tel.: 369- 841. MŰSZAKI SZAKFORDÍTÁS, TOLMÁCSOLÁS: Kriván János, Szikszó, Miskolci u. 3. sz., tel.: (46) 396- 864. SZÍNESFÉM-HEGESZTŐ: Halász János, Herczeg F. u. 33., tel.: 372-510. VÍZVEZETÉKSZERELÉS: Balogh Tibor, Klapka Gy. u. 17., tel.: 311-657. VILLANYSZERELÉS: Bellovics Kálmán, Mályi, Bem J. u. 74. sz., tel.: 391-387. REDŐNY-RELUXA, HARMONIKAAJTÓ: Korpás Imre, Erdélyi u. 42. sz., tel.: 377-553, 375-125. Mesterek, ügyeletben HÁZTARTÁSI GÉP (hűtő, fagyasztó, automata mosógép, stb.) javítása: Gigant BT. Latinka S. u. 137. Telefon: 389-194, 380-169. RADIO-, TELEVÍZIÓ-, ANTENNAJAVÍTÁS, Rtl. BT., Bársony J. u. 17. Telefon: 346-708. HÁZTARTÁSI HŰTŐ-, fagyasztó- és automata mosógép-szerviz: Privileg BT., Miskolc. Telefon: 366-163, 314-532. VILLKÉSZ televíziószerviz: szombat 7—13 óráig, vasárnap ügyelet: 8—12 óráig. Telefon: 346-888, 346-689. HAZAI és NYUGATI TV, Videó, Hifi-szerviz. Miskolc, Bársony János út 3. szám. Telefon: 341-167 8—17 óráig. Fűszer-csemege bolt, a Csabai kapu 26. szám alatt (szemben a Semmelweis Kórházzal), szombatonként 21 óráig, vasárnap 8-tól 19 óráig várja kedves vásárlóit! Kassai polgárok Ma este Márai-bemutató Kassán A kassai és a komáromi magyar színházak összefogásának az eredménye a ma esti kassai bemutató, no meg annak, hogy a kassai polgár, Márai Sándor szelleme visszatérhetett szülővárosa színházának falai közé. Ennek eddigi akadálya nem csak az író hosszú évtizedekig tartó emigrációja volt, hanem az a szilárd magatartás és álhatatosság, amely a modern magyar irodalom egyik legnagyobb stílművészének emigrációs éveit jellemezte. Mert itt nemcsak arról volt szó, hogy Márai Sándor nem volt kívánatos személy sem Magyarországon, sem Szlovákiában, hanem arról is, hogy az író is határozottan elzárkózott attól, hogy műveit a diktatúrák nyűgét nyögő, megszállás alatt vergődő országokban bemutassák. Egy Salerno-ban 1975-ben keltezett levelében így írt erről Simonyi Imrének a Forrás című folyóirat akkori szerkesztőjének. „ . .. Számomra mindig nagy tisztesség és igaz elégtétel tesz, ha valamely írásom eljut a magyarországi olvasókhoz. Részemről ennek feltétele: csak akkor adok engedélyt valamely írásom magyarországi bemutatásához, ha a magyar nép élt a nemzeti önrendelkezés jogával és demokratikus, szabad és tiszta választásokon kinyilvánította, milyen politikai, társadalmi, gazdasági rendszerben kíván élni. Előbb nem egyezem bele abba, hogy bármilyen írásom, bármilyen formában Magyarországon közzéadják.” Nos, Magyarországon a tavaly már megtört ennek a tiltásnak a jege. Szlovákiai bemutatójához viszont az 1989-ben elhunyt író jogutódjai csak most járultak hozzá, azzal a feltétellel, hogy az első szlovákiai bemutató előadás az író szülővárosában Kassán legyen.» így lesz Kassa az első bemutató színhelye éppen a Kassai polgárok című Máraidrámának, amely az ország történelmének egy ugyancsak nehéz pillanatáról, ha úgy vesszük választásáról szól, amikor Károly Róbert megkoronázása után a Kassát feldúló Omodé fiai kiegyeznek a kassai polgárokkal, s akiket végül egyezségszegésük miatt most már a magyar király segítségével és a szepesi szászok támogatásával a kassai polgárok a rozgonyi csatában megsemmisítenek. Ezt a darabot Kassa után természetesen Komáromban is bemutatják július 17-én a város új Bástyaszínházáníák színpadán. Gy. G. Beke Sándor, Miskolcon is jól ismert rendező vitte színre Márai Sándor: Kassai polgárok című darabját, amelynek kassai bemutatóján Áts Gyula (János mester) Stubendek Katalin (Genovéva) és Petrécs Anna (Agnes) látható az előadás egyik jelenetében. Fiatalkorú rablók rendőrkézen Az Országos Rendőr-főkapitányságtól kapott péntek reggeli tájékoztató szerint hazánk közútjain — az elmúlt 24 órában — 44 személyt ért baleset. Hárman meghaltak, huszonketten súlyosan és tizenkilencen könnyű sérülést szenvedtek. A lista további része is bővelkedik bűnesetekben, amiből megyénk sem hiányzik. A rendőrség eljárást indított K. László 18 éves, B. Zoltán 16 és H. Tibor 16 éves miskolci lakosok ellen, akik július 8-án (szerdán) este különböző időpontokban egy parkban több embert kiraboltak, így I. Zsolt 18 éves fiútól 7300 forintot érő edzőcipőjét, T. János 19 éves fiú pólóingét és S. Aurél 18 éves helyi lakosnak pólóját, edzőcipőjét és karóráját tulajdonították el. ügyeletes Állatorvos Miskolc város területén július 10-én (pénteken) 13 órától július 13-án (hétfőn), reggel 7.30 óráig dr. Gönczi Károly körzeti állatorvos. Lakása: Miskolc, Szebeni u. 8. Telefon: 368-805. Rendelés és bejelentés: 8—9,13 —14, 18—19 óra között. A lottó e heti nyerőszámai Miskolcon, a Major u.04. sz. alatti állatorvosi rendelőben munkaszüneti napokon a rendelési idő 8—12 óráig tart. A rendelési időn túl készenlétet tart dr. Zwillinger András és Vajtó Miklós. Miskolc város területéről az állatmegbetegedést a fenti ügyeleten és Miskolc, Rácz A. u. 14. H/l. sz. alatt lehet bejelenteni. Melltartóval a szegényekért Londonban rövidesen dobra verik Madonna híres-nevezetes kúp alakú melltartóját, a hajléktalanok megsegítésére. A Jean Paul Gaultier tervezte, stílus- és divatteremtő aranyozott színpadi fehérnemű persze nincs akkora, hogy egy hajléktalan elférne benne, csupán az eladásból származó bevételt akarja jótékony célra fordítani az amerikai sztárénekesnő. A fűzőhöz kapcsolódó melltartó várhatóan 10 ezer dollárért talál majd vevőre — vélekedtek az esemény szervezői.