Észak Magyarország, 2006. november (62. évfolyam, 256-280. szám)

2006-11-29 / 279. szám

2006. november 29., szerda • Könyvbemutatók: k.kabai lóránt (képünkön) hi­ba nincs című, a miskolci Szoba Kiadónál megjelent könyvét is bemutatják ma a József Attila Kör Irodalmi Egyesület kéthetes, országos felolvasókörút­­jának miskolci állomásán, a Miskolci Galé­riában, délután 5 órától. A rendezvényen a JAK kortárs irodalmi könyvsorozatának szer­zőivel találkozhatnak az érdeklődők. • A kíváncsi Ez a címe a 16 éves Szalay Petra most megjelent regényének. A könyv bemutatója ma délután 4 órakor lesz a Ka­zinczy könyvesboltban, a kötetet Tasnádiné Hajdú Ágnes ajánlja. Gálával zárta idei évadát a Miskolci Operafesztivál. A Művészetek házában egye­bek között a nemzetközileg is ismert Tichi­­na Vaughn lépett a miskolci közönség elé, nem először. (Fotó: Kőhalmi Péter) HÍRCSOKOR ÉM-INTERJÚ: Radoslav Milankovic rendezővel „Szórakoztató, de kegyetlen" ■ Csehov Cseresznyés­kertjének bemutatója pénteken lesz a Nagyszínházban. Hajdú Mariann__________________ mariann.hajdu@eszak.boon.hu Miskolc (ÉM) - Radoslav Milenkovic Újvidékről érkezett, vagyis inkább Egerből, Kapos­várról, Pestről. Hiszen több da­rab színpadra állítása köszön­hető (és lesz köszönhető) neki a magyar teátrumokban. ÉM: Volt korábban Miskol­con? Radoslav Milenkovic: Soha. Há­rom éven át dolgoztam Eger­ben, úgyhogy nem ismeretlen ez a része az országnak. Rövid idő telt el azóta, hogy itt va­gyok, mégis elmondhatom, Miskolcon a legnyitottabbak az emberek, és szegénységük elle­nére is kedvesek. A Tisza vi­szont hiányzik. Azt hittem, a Tiszai pályaudvarhoz a folyó is hozzátartozik. ÉM: Halasi Imre színiigaz­gató a legmodernebb dara­bok egyikének tartja a Cse­resznyéskertet, holott több mint száz éve, 1904-ben írta Csehov. Osztja a véleményét? Radoslav Milenkovic: Re­ménnyel tölt el, hogy azt tart­ják modernnek, aminek értéke van. S remélem, nem jön el az idő, amikor az lesz értékes, az is ami nem ér semmit. Mert a világ végének a kezdete lenne. Számomra Csehov a valaha élt legnagyobb író. Darabjait játszani ha­talmas élmény színésznek, dramaturgnak, rendező­nek, jelmezesnek egyaránt. S talán még nagyobb a né­zőnek, ha jó előadás készül. ÉM: Sokan úgy gondolják, Csehov unalmas szerző: nem történik a színpadon semmi... Radoslav Milenkovic: Ha összehasonlítjuk a Mónika show-val, a Big Brother­­rel... Nekem az élettel való az a fajta szembesítés szá­mít unalmasnak, ízlés kér­dése. De valóban él ilyen előítélet az íróról, mindez a rossz előadásokból ered. Szerintem szórakoztatóak a darabjai. Egyszerre gro­teszkek és komikusak, és ugyanakkor a legmélyebb gon­dolatokat fogalmazzák meg. Olyan kérdéseket tesznek fel, mint például: miért éljünk egyáltalán. Akinek ez unal­mas, az olyan védőburokban él, amitől nem jut el hozzá a lényeg. Egyébként minden Csehov által megírt figura azt gondolná, hogy Csehov unal­mas. Kegyetlen író. Leleplez mindenkit, a sárga földig. ÉM: Milyen előadást látha­tunk? Hagyományosat? Mo­dernizáltat? * Radoslav Milenkovic: Irtózom a gondolattól, hogy valamit Csehov alapján átírjak, kiír­jak belőle vagy hozzátegyek. Úgy érzem, ha kibővíteném, az olyan lenne, mintha ba­juszt rajzolnék Mona Lisá­­nak, vagy egy régi, 1904-ben épült szecessziós épület tete­jére ráhúznék egy úszóme­dencét. Minek? Ez az épület még áll, még lehet élni ben­ne. Nagyon jól lehet élni ben­ne. Úgy vagyok nevelve, hogy az író zsenijét kell az előadás­ban megmutatni, s nem a mi zseninket. Ha ez utóbbit sze­retném, leülnék, és én ma­gam írnék egy darabot. ÉM: Milyen dolgozni a mis­kolci színészekkel? Radoslav Milenkovic: Csak ak­kor élvezhető a munka, ha úgy tudunk a saját tapasztalataink­ból dolgozni, hogy az nem te­szi tönkre a magánéletünket. A színészek nagyon személyes dolgokat adnak magukból - ezt Csehov megkívánja -, de ugyanakkor én nem ismerem a privát életüket. Meg vagyok elégedve, nagyon szépen barát­kozunk... Radovan Milankovic (jobbra) a Cseresznyéskertben szereplő Bodor Németi Györgyivel (Fotó: Bujdos Tibor Szabó Lőrinc és Kassák Lajos elképzelt randevúját elevenítették meg a felkért művészek nemrégiben az If­júsági Házban. Képünkön: Vass Tibor. (Fotó: Ádám János) Miskolci művészek Miskolc (ÉM) - Rendhagyó, ingyenes tár­latvezetés keretében ismerhetik meg az ér­deklődők a Miskolci képzőművészek emlék­­kiállítását a Miskolci Galériában november 30-án fél 3-kor kezdődő Értékteremtés-Ér­­tékmegőrzés-Értékközvetítés című szakmai rendezvényen. A programban a Miskolci Múzeumpedagógiai Műhely munkatársai bemutatják az új, állandó kiállításhoz kap­csolódó múzeumpedagógiai segédanyagai­kat is, és szó esik a galéria alkotóházában folyó sokoldalú képzőművészeti tevékeny­ségről, tehetséggondozásról is. Spanyolnátha: Tata bemutató ■ Tata a vendég a Spa­nyolnátha művészeti há­lóterem következő be­mutatóján. Miskolc (ÉM) - A Spanyol­nátha művészeti hálóterem (azaz internetes irodalmi folyó­irat, amely a www.spanyol­­natha.hu címen érhető el) új bemutatóján Tata lesz a ven­dég, tudhattuk meg Vass Ti­bortól, a Spanyolnátha főszer­kesztőjétől. A városhoz kötő­dő írók, költők, képzőművé­szek mutatkoznak be decem­ber 13-án este 6 órától az Ifjú­sági és Szabadidő Házban. Az esten Határ Győzőre, a most el­hunyt íróra is emlékeznek. Városoknak A Spanyolnátha szeretne be­mutatni jelentős városokat, amelyek így megteremtik kul­turális identitásukat az inter­neten. A tervezett est folytatá­sa a 2004-es Miskolcot bemu­tató Miskóceráj című estnek. KULTÚRA / HIRDETÉS /4 .Az SI nyelviskol Miskolc, Kölcsey u.7. 20/450-5894. 46/311-390 - TELC nyelvvizsga előkészítő - BGF gazdasági nyelvvizsga előkészítő - alapfokú nyelvvizsga előkészítő - Kezdő, át kezdő ANGOL, NÉMET, SPANYOL, FRANCIA - Magánóra: 1900 Ft/60 perc Előjegyzési, részletfizetési kedvezmény! VTeszT/­i 5*2 ' '■ ° v ° °' w autósiskola 0 Ft-tól hitelre, 0% THM, 0% KAMAT - személygépkocsi-vezető „B” - segédmotoros kerékpár-vezető „M” - motorkerékpár-vezető „Al”, „Akorl”, „A” Kulturált környezet, türelmes oktatók, saját vizsgapálya! A következő tanfolyamok kezdési ideje: 2006. december 4., 16 óra A tandíj 30%-a az szja-ból visszaigényelhető. Miskolc, Görgey u. 5. Tudomány és Technika Háza Sajószentpéter, Hunyadi Alt. Isk. Tel.: 46/348-111, 70/388-3109 www.tesztautosiskola.hu ISO 9001:2001, Képzési eng.sz.: 356/1/2003, Okév: 05-0220-04. Akkreditációs Isz.: AL:1141 A TESZT Autósiskola a megye egyik legdinamiku­sabban fejlődő - ISO szab­ványnak megfelelő, akkre­ditált - képzőszerve, amit a tanulói létszám jelentős növekedése igazol. A hallgatók felkészítését kulturált környezetben és korszerű járművekkel tü­relmes, tapasztalt szakem­berek végzik. A SZEMÉLY­­GÉPKOCSI- ÉS MOTOR­Nyelvstúd­ió Kazincbarcika, Mátyás király ut­ca. tel.: 48/513-033 Miskolc, Széchényi u. 26. tel.: 46/507-110 Mindjárt itt az államvizsga, de nyelvvizsgája még nincs? 80 órás lovári és eszperantó nyelv­vizsga felkészítő indul novemberben! Már a gyerek is jobban ért a számítógéphez? Iratkozzon be OKJ-s számítógép kezelő-használó képzésünkre! Részletek: www.collingo.hu 30 % szja kedvezmény! KERÉKPÁR-VEZETŐ KÉP­ZÉS mellett kiemelt hang­súlyt kap a jogosítván­­nyal rendelkező személyek továbbképzése VEZETÉS­­TECHNIKAI TRÉNING for­mában. 1 . Az autósiskola az év ele­jén kívánja bővíteni a meglévő kategóriát teher­gépkocsi- és autóbusz­vezető-képzéssel, valamint egyre több képzési helyszí­nA TEDRA” nyelviskola Miskolc angol • német • spanyol • olasz orosz • francia • eszperantó • magyar I Nyelvoktatás, fordítás, tolmácsolás l Speciális képzések egyetemisták, üzletemberek, kisiskolások, óvodások, kismamák részére. Mindenki iskolája! Nyelvtanulás itthon és külföldön KATEDRA­ Műkők (Un.versom rty.hukc.la) Miskolc, Csabai kapu 55 a KATEDRA* Tunaújváros, Mátyás király utca 12. mxasSPHRfm E-mail: miskolc@katedro.hu • www.katedro.hu Tol.: 46/560-275 (46/509-025) Mobil: 20/3466-675 UNG-8AU Bt. nytu.: 05-0083-05 nem kíván jelen lenni, a je­lenlegi színvonal fejleszté­se mellett. A képzőszerv ki­zárólagos használatú rutin- és vizsgapályával rendelke­zik. A befizetések rendje a hallgatókhoz igazodik: a részletfizetés mellett lehe­tőség nyílik banki HITEL igénybevételére, akár 0% THM-mel. A hitel előnye, hogy a vezetői engedély néhány hó­SZOFISZTIKA Oktatásszervező Kft Közbeszerzési referens Logisztikai ügyintéző ? Szállítmányozási ügyintéző­­ Kereskedő vállalkozó jopatijí alapján kötelező képes ! MéMn UpM $ Mérlegképes könyvelő HASONLÍTSA ÖSSZE - NINCS JOBB AJÁNAT! JELENTKEZÉS ÉS TOVÁBBI INFORMÁCIÓ: Telefon: (46) 320-543 Miskolc, Bajcsy Zs. n. 11. II. em. www.szofisztika.hu nap alatt is megszerezhető, de a tandíj 48 hónapig is tör­­leszthető. Célunk az, hogy a tanulók ne „csak” vezetői engedélyt, hanem valós ve­zetési tudást szerezzenek. Elérhetőségeink: Miskolc, Görgey u. 5. Tudomány és Technika Háza Sajószentpéter, Üveggyár Irodaház Tel: 46/348-111, 70/388-3109 www.tesztautosiskola.hu TESZT Autósiskola bővülő kínálattal Személy- és vagyonőr Biztonságszervező Hl. tanfolyamok indulnak Miskolcon, Szerencsen, Mezőkövesden, Kazincbarcikán, Tiszaújvárosban, Tokajban, Mezőcsáton, Polgáron. Fegyvervizsga-felkészítés­ Szkárosi Kft. Akkreditált felnőttképzési intézmény Tanúsítványszám: 05-0134-05 Akkreditációs lajstromszám: AL 1120 Adó-visszatérítés, részletfizetés és egyéb kedvezmények Kérje részletes tájékoztatónkat! Tel.: 46/352499,70/38-704-38 HIRDETÉS

Next