Ethnographia • 81. évfolyam (1970)
Tanulmányok - Korner Tamás: Mutatvány a készülő magyar hiedelemmonda-katalógusból B, A halál és a halottak 55—96
mindig kimarad az esetleges későbbi bővítések számára. A hiedelemmondakatalógus valamely típusára tehát egy betű, egy római szám és egy arab szám együtt utalnak: B. VIII. 3. A sikertelen megváltás A könnyebb tájékozódást elősegítendő a folytonos számozásba belevettük a halálról és halottakról szóló, de más főcsoportokban található típusokat is, megjelölve azt, hogy a típus részletes leírását hol kell keresni. Ilyen esetekben az arab szám csillaggal van ellátva. Például V. 7.* „ A túl könnyű koporsó —. Természetfeletti (mágikus) javakkal és erővel rendelkező emberek. A katalógusban a típusok felépítése a következő: 1. A típus hivatkozási száma 2. A típus megnevezése 3. Ahol szükséges, a már megjelent katalógusokra történő hivatkozás. (Pl. az Aarne - Thompson mesekatalógusra, a Thompson-féle Motif-Indexre. Rövidítésük a szövegben AT, illetve Mot.) 4. A típus rövid szüzsévázlata 5. A változatok felsorolása. A forrásmegjelölésnél mindig arra törekedtünk, hogy szükség esetén a szöveg visszakereshető legyen az eredeti, hiteles forrásig. A változatok során belül előbb következnek a publikált szövegek, ezeken belül is először a folyóiratok, majd a könyvek. (Ha egy folyóiratban több változat is van, a sorrend az évfolyamok számát követi). A még nem publikált változatoknál a szöveg Monda Archívumbeli számát, a gyűjtő nevét és a gyűjtés évét jelöljük meg. így jártunk el a Néprajzi Múzeum Ethnológiai Adattárában található mondaszövegekkel is, mert helyesebbnek véltük, ha az esetleges érdeklődő minden, nyomtatásban még meg nem jelent változatot egy helyen találhat meg. Az egyes változatoknál megjelöljük az eredeti könyvbeli, folyóiratbeli, illetve kéziratbeli lapszámot. Ha azonban a szövegek a forrásmunkában sorszámozottak voltak, nem a lapszámra, hanem erre a sorszámra hivatkozunk. A lapszámra történő hivatkozás jele :, a sorszámé /. Például Elek Ethn. 7 : 382; illetve Balassa Karcsai mondák/146. A bibliográfiai adatok terjedelmének csökkentése érdekében rövidítéseket alkalmaztunk, amelyek kulcsjegyzéke a függelékben megtalálható. Ugyancsak ezekból az évfolyamokat arab számokkal jelöljük, holott egyes folyóiratoknál (így például az Ethmographiánál) hagyományos a római számokkal történő jelölés. 6. Egy mintaszöveg teljes terjedelemben való közlése. 8 Ennek kiválasztásánál igyekeztünk minél tipikusabb változatot találni. Ahol csak lehetséges volt, előnyben részesítettük az eleddig nem publikált szövegeket. A függelék tartalmazza a rövidítések kulcsjegyzékét, a felhasznált irodalom pontos bibliográfiáját. A katalógust a címszavak mutatója zárja be. 9 7 A Monda Archívum a MTA Néprajzi Kutatóintézetében készül. 8 Ezek közlésétől jelenleg eltekintettünk, részben a nagy terjedelem miatt, részben mivel a variánsszám várható jelentős bővülése miatt ezek kiválasztása a jelenlegi stádiumban még nem célszerű. Ezúton szeretnék köszönetet mondani mindazoknak, akik önzetlenül segítettek a magyar hiedelemmondó-katalógus minél tökéletesebb és gyorsabb elkészültében. Mindenekelőtt DÖMÖTÖR Teklának, aki a kezdetektől fogva tanácsaival segített és akinek