Ethnographia • 96. évfolyam (1985)
Ismertetések - Életpályák, életrajzok - Fél, Edith: Le vinaigre et le fiel (Pierre Chaunu) 442—444
döntő szerepét a kulturális folyamatosság és egyben társadalmi és kulturális határok fenntartásában. Ezzel szembeállítva KOVÁCS a technológiai változásokat, a földbirtoklás sajátságait, az oktatási rendszert és az urbanizálódást, valamint az etnikus egyesületeken belüli ellentéteket úgy tárgyalja, mint ,,a változás kiváltóit", (ami lehet módosítás, átalakítás, akkulturáció). A szerző vizsgálja azt a kulcsszerepet, amit a legtöbb említett folyamatban a kanadai magyar elit tagjai játszottak, és érinti a nyelvhasználat, valamint a hagyományos társadalmi szokások, az öltözködés és táplálkozás fokozatos változásait. Azzal zárja a fejezetet, hogy az 1910-es évekre a kanadai magyar közösségek határai ,,már halványodóban voltak" (83. old.). A 4—8. fejezetet Nándor F. DREISZIGER írta. A 4. fejezet témája: „A növekedés és változás évei — 1918—1929" és vizsgálja a világháború és a gazdasági világválság közti évek jelentős demográfiai módosulásait, nem-földműves etnikus közösségek kifejlődését a bányászati központokban és a városokban és így tovább. Tömören összefoglalja az etnikus sajtóra, az egyházi és világi szervezetekre, iskolákra vonatkozó adatokat és röviden tárgyalja ezek Magyarországgal való kapcsolatait. Az 6. fejezet érzékeny és gazdag alapkutatásokra támaszkodó beszámolót ad arról a visszaesésről, amit a kanadai magyarok a gazdasági világválság idején éltek át. DREISZIGER tárgyalja továbbá a 1940-es éveket, valamint azt, ahogyan a háborús és a háborút követő évek a kanadai magyarokat és körülöttük az egész társadalmat gazdaságilag, szociálisan, politikai vonatkozásokban befolyásolták. Ennek a fejezetnek több szakasza is hivatkozik John KÓSA jeles tanulmányára (Land of Choice. The Hungarians in Canada: University of Toronto Press, 1957), ezáltal az olvasó bepillantást kap azokba a nagyon is fontos, a kötetben sokszor hiányolt dimenziókba, amit az értékek, viselkedésminták, rokonság, étkezési szokások, gyermeknevelés stb. jelentenek. DREISZIGER az 50-es évekkel, a háború utáni bevándorlással foglalkozik a 7. fejezetben. Itt a demográfiai változásokat, régi és új etnikus szervezeteket, az átalakuló etnikus sajtót ismerteti. Megállapítja, hogy Kanada válaszolt ,,legenergikusabban az ausztriai [magyar] menekültek szorongatott helyzetére" (203. old.) 1956 után. 38 000 magyar bebocsátása Kanadába ebben az évben vagy közvetlen ez után „kiemelkedő fontosságú esemény volt Kanada magyar kisebbségének történetében". DREISZIGER bemutatja a menekültek gyors beáramlásának demográfiai és társadalmi-politikai következményeit a kanadai magyarok körében, de a döntően fontos kulturális oldal sajnálatosan hiányzik ebből a képből. Az utolsó fejezet összegezést ad, és emellett röviden kitér az 1960 utáni demográfiai tendenciákra is. A két záró szakasz — „Kapcsolatok Magyarországgal" és „Hozzájárulások Kanada életéhez" — érintik a magyar kormány úgynevezett „hidakat építő" erőfeszítéseinek olykor vitatott hatásait a kanadai magyar társadalomra a 60-as évek óta, valamint azokat az utakat-módokat, amelyeken a kanadai magyarok „megerősítik sok kanadaiban a hitet a kulturális plurarizmusban ... az etnikus és kulturális türelmességben ... és hozzájárulnak Kanada sokrétű kulturális, vallásos és társadalmi életének gazdagításához" (230. old.). Kisebb hiányosságai ellenére, a Struggle and Hope kötetet úgy üdvözölhetjük, mint hasznos, szívesen látott hozzáadást az észak-amerikai magyar bevándorlók kutatásához. Hasznára lehet az etnicitás, a kivándorlás-történet és a szociológai, néprajz kutatóinak, valamint az érdeklődő közönségnek. Fél, Edith: Le vinaigre et le fiel. La vie d'une paysanne hongroise par Margit Gari. Mémoires recuellies et présentés par —. Pion. Paris, 1983.460 1., 34 old. kép és szöveg közti rajzok Pierre Chaunu A francia könyvkiadás dísze és dicsősége a Terre Humaine sorozat több mint 100 kötettel. Ennek a Lascaux-hoz méltó freskónak a csúcsán ragyog ezentúl egy szupernóva, egy olyan remek könyv, amely az utóbbi 10 évben talán a legjobban fölkavart. Szeretnék hozzájárulni, hogy ez a szép könyv abban az országban is ismertté legyen, amelynek műveltségéről oly ragyogóan tanúskodik. Jean MALAURIE-nak, a sorozat szerkesztőjének van tehetsége a címadáshoz. Ezt bizonyítja „Az ecet és epe" (Le Vinaigre et le fiel) című könyv is. A mezőkövesdi szegény ethnographia 2001 (1985) 2—3