Ezredvég, 1992 (2. évfolyam, 1-12. szám)
1992 / 1. szám
11/25 Füst Milán: Önarckép 7/39 Tűzvész előtt Garai Gábor: Ketten az őrségen 3/53 Új, tokaji bordal 11/27 Kolumbusz 10/6 Pass Lajos: Archiv 12/14 Győre Imre A nehézségekről 4/24 Egy festmény képaláírása 3/6 Jónás, fogak közt 9/3 Kéklik 3/6 Kiment a ház 12/30 Már az első 3/8 Mózes Áron 12/30 Stabat mater 3/7 Pellengér 2/49 Viszockij 8/37 Heltai Jenő: Pro domo 1/42 Pásztor Béla: Jelenés 2/25 Hernández, Miguel Radnóti Miklós: Kolumbusz 10/fedél Halottjaim sírján ülve (Ford.: Simor András) 12/53 Nem bírta hát 2/3 Illyés Gyula: Micsoda alkony! 7/38 Ritszosz, Jamisz József Attila: Május 5/fedél Ars poetica (Ford : Szabó Kálmán) 3/54 Juhász Gyula: Szegény katona 3/53 Jelentéktelen magány (Ford.: Szabó Kálmán) 3/54 Kassai Franciska: Köszönöm az életnek 5/30 Rónai Mihály András: Epitáfium 7/34 Kassák Lajos: Átfordult tábla 4/38 Évfordulóra 7/34 Kaváfisz, Konsztandinosz: Hetvennyolc 7/35 Tágas nyaraló (ford . Szabó Kálmán) 3/58 Rónai Mihály András műfordításai Képes Géza: Hősök 2/33 Carducci, Giosué: A quartói szírt 7/35 Kiss Benedek Borok dícséreti 9/15 Heine, Heinrich: Takácsok dala 7/37 Köves István: Michel, Louise: A levert forradalom 7/37 Custos, quid de nocte? 1/12 Vivaldi, Antonio: A négy évszak 7/36 Fogadónapon szobraiknál a folyóparton 1/13 Rozsnyai Ervin: Héphaisztosz az olvasótáborban 1/12 Beszéd a jóistennel 12/31 Mi már csak mindig 1/12 Egy nap 2/49 Ladányi Mihály: Add fegyvered vállamra 10/49 Főnix Adolf 3/13 Cuelga tu arma en mis hombros Görény 3/13 (ford.: Ulloa, Yolanda) 10/49 Strófák 8/38 Férfibánat 4/39 Szendvics 3/13 Öreg szél 4/39 Valami elmúlt 3/13 Virágének 4/39 Sachs, Hans: Láng Éva: Szonáta 8/31 A nagyorrú doktor (Ford.: Mann Lajos) 1/43 Majakovszkij, Vlagyimir Salamon Ernő: Ráolvasó dal 2/25 Kolumbusz Kristóf (Részletek) Sárközi György: Parancs 2/33 (ford.: Szabó Lőrinc) 10/17 Simon Lajos: Anyák szárnya 5/18 Manuszákisz: Jorjisz Esti leltár 5/18 A vak (ford.: Szabó Kálmán) 3/56 Hajnali dalocska 5/18 Menenti Alberto Variációk 8/23 Fáradt a költő (ford.: Baranyi Ferenc) 11/43 Simor András: A megint közelítő tél 8/13 Íme (ford.: Baranyi Ferenc) 11/42 Beteg világból távozóban 8/13 Képmás (ford.: Baranyi Ferenc) 11/42 Elfutni volna jó 11/16 Mit gondolok, amikor némán Fohász 8/13 nézlek? (ford.: Baranyi Ferenc) 11/43 Ismét Majakovszkijt olvasva 11/16 Október 1987 (ford.: Baranyi Ferenc) 11/43 Születésnapomon, József Attilával 11/15 Miler Ilona: Vértelen áldozatok hevernek 5/30 Újabb levéltöredék barátnémhoz 8/14 Neruda, Pablo Vörösmarty olvasásakor 11/15 A harag ellenére (Ford.: Gáspár Endre) 10/19 Sípos Gyula: Felszabadulás 4/38 Oláh András: Nausikaa 5/22 Somlyó Zoltán: Kié a május? 5/37 Veled maradok 5/22 Szeférisz, Jórgosz P. Horváth lászló: Karcok 12/31 Ciprusi pillanatok (Ford.: Szabó Kálmán) 3/57 Karcok II. 12/31 Szimópulosz, Iliász Papp Lajos: Hárosi játékok 11/26 Munkanélküli a kávéházban Retrospektív 11/28 (Ford.: Szabó Kálmán) 3/55