Făclia, aprilie-iunie 1970 (Anul 24, nr. 7277-7352)
1970-05-30 / 7326. szám
PAGINA 2 FACLIA O seară de neuitat închinată lui Paul Verlaine De cînd există Casa Radio, somptuoasa și moderna sală de spectacole a studioului clujean n-a cunoscut o manifestare culturală mai elevată decit serata literar-muzicală închinată marelui poet francez Paul Verlaine. Organizată de Comitetul județean pentru cultură și artă și Uniunea Ziariștilor, filiala Cluj, găzduită cu generozitate și căldură de studioul de radio, serata literar-muzicală a polarizat interesul unui numeros public — universitari, literați, muzicieni, studenți, ziariști — cunoscători ai poeziei franceze și iubitori ai versului unuia dintre cei mai nefericiți poeți moderni. Cuvinte de prețuire și respect pentru opera lui Paul Verlaine au rostit scriitorii Dumitru Mircea, președintele Comitetului județean pentru cultură și artă, și Vasile Rebreanu, directorul studioului de radio din Cluj. Intr-un patetic și strălucitor compendiu, domnul Philiphe Folck, lector la facultatea de filologie a Universității clujene, a prezentat viața și creația poetului francez. Philiphe Folck, s-a dovedit și un excelent recitator în original al versului verlainean, în limba română, dînd toată măsura măiestriei sale artistice și înlăturînd inevitabilele scăderi ale tălmăcirii, a recitat artista Silvia Gheran de la Teatrul Național. Au cintat lieduri, pe versuri de Paul Verlaine, Julia Tözsér și Alexandru Fărcașu de la Opera Maghiară de Stat, acompaniați de pianistul Ferdinand Weiss. Sincere și generoase aplauze au însoțit întreaga serată Paul Verlaine. Evident, timid dar meritoriu, se naște o strălucitoare tradiție intelectuală, în care se înscriu întîlniri cu profiluri ale culturii și artei mondiale între permanențele clujene. Inițiativa trebue salutată și răsplătită cu călduroase aprecieri, pentru înalta sa spiritualitate, demnă de un centru universitar. Adrian ARION Sesiunea științifica a cadrelor didactice de la Universitatea „Babeș-Bolyai” Ieri, în Aula Universității clujene și-a început lucrările sesiunea de comunicări științifice a cadrelor didactice din acest institut de învățămînt superior. Deschizînd sesiunea, acad. prof. Ștefan Peterfi, prorector al Universității „Babeș- Bolyai“ a subliniat importanța acestei manifestări științifice care însumează în ea rodul activității de cercetare științifică desfășurată în ultimul an de studiu, faptul că în cele 23 de secții vor fi făcute 366 comunicări ce cuprind un bogat și valoros material științific axat pe marile probleme ale economiei naționale în conexiune cu problematica majoră a științei universale. Aducînd un călduros salut din partea Biroului Comitetului județean de partid lucrărilor sesiunii, tovarășul Remus Bucșa, primsecretar al Comitetului municipal de partid, primarul Clujului, a relevat faptul că numărul mare și divers sub aspect tematic al comunicărilor atestă preocuparea universitarilor clujeni de a răspunde prin fapte principalelor aspecte ale construirii socialismului în țara noastră. In continuarea ședinței festive, prof. univ. dr. Ștefan Pascu, rectorul Universității „Babeș-Bolyai“ a inaugurat seria comunicărilor științifice cu lucrarea Lenin și învățămîntul superior iar conf. univ. dr. Ion Irimie a vorbit despre Informația ca reflectare a reflectării. Cabinetul județean de partid comunică: Studenții Universității serale de partid vor avea program in ziua de 2 iunie, ora 17, după cum urmează: · Secțiile filosofie, sociologie, economie (toți anii) și post-universitar filosofie — la școala de partid, strada Galați 25. ^ Secția istorie (toți anii) la Liceul „Nicolae Bălcescu". TRECERE ÎN REVISTĂ Formă mai veche a mișcării cultural-artistice de masă, brigada artistică de agitație a cunoscut în ultimul timp o perioadă de declin. Se pare că fenomenul se datora, în mare măsură, genului însuși, care a ajuns să nu mai satisfacă exigențele, artistice mai ales, ale publicului Spectator. Recenta inițiativă a Consiliului județean al sindicatelor de a organiza un festival al brigăzilor artistice din întreprinderi, instituții etc., încearcă să reînvie această formă artistică de masă, cu pronunțat caracter de intervenție în folosul producției. Festivalul va începe în zilele de 6 și 7 iunie, dar în prealabil, au loc treceri în revistă ale brigăzilor, urmate de discuții pe marginea evoluției lor. O asemenea trecere în revistă a avut loc joi, la clubul „Victoria“. Au participat: brigada artistică a schimbului I a Fabricii Tricotajul—Someșul, cu un program intitulat „La clacă“, brigada artistică a O.C.L. Textile-încălțăminte, cu „Braț la braț cu fantezia“ și cea a schimbului II a fabricii Tricotajul-Someșul, cu „Firul Ariadnei". S-a remarcat la cele trei brigăzi, în special la ultima, un accent deosebit pus pe spectacol, pe găsirea unor modalități scenice mai plăcute. Evident, alura concretă a textului a rămas o caracteristică esențială. ELHAL [MI ®! © oua Q ® ff £ 080/Ă\ ■CUPEI MONDIALE DE FOTBAL' MMw. kö ® iMS7ä\ O mare personalitate la pupitrul Filarmonicii CARLO ZECCHI Oaspetele Filarmonicii din această săptămână este celebrul pianist și dirijor italian, Carlo Zecchi. Personalitate artistică deosebit de complexă, Carlo Zecchi a fost pînă după al doilea război mondial, unul din cei mai mari pianiști ai lumii. In urma unui accident, a fost nevoit să renunțe,la activitatea sa concertistică, dedicîndu-se artei dirijorale. După perseverente studii de dirijat cu Hans Münch, Carlo Zecchi dirijează orchestrele de mare renume ale Europei, Japoniei și America. Concepția interpretativă a pianistului se repercutează asupra dirijorului, îmbogățită în conjunctura amplelor sonorități orchestrale, realizând interpretări de mare notorietate, cum sunt simfoniile Ilii Mozart, Schubert, Schumann, ca și unele lucrări din muzica italiană veche și modernă. Carlo Zecchi este profesor la Academia „Santa Cecilia“ din Roma, profesor la cursurile estivale „Mozarteum“ de la Salzburg și de la Taormina. De curînd i s-au decernat două medalii de aur, din partea Ministerului Educației Publice italiene și austriece. In concertul pe care îl va dirija Carlo Zecchi la Cluj, astă seară și mîine dimineață, amatorii de muzică clasică vor putea asculta un program exclusiv Mozart, ce cuprinde Serenada „Haffner“ K. V. 250 (a cărui Rondo va fi interpretat de violonistul Ștefan Ruha), Divertismentul K. V. 251 și Șase dansuri germane K. V. 509. (nl. Cif.) FESTIVITĂȚI ȘCOLARE Ca de fiecare dată, sfirșitul de an școlar este marcat de festivități deosebite. Duminică, pe stadionul municipal va avea loc închiderea festivă a anului sportiv școlar 1969— 1970. Cu acest prilej elevii vor susține întreceri de atletism, demonstrații de rachete-modele, un meci de fotbal, demonstrații de gimnastică artistică etc. ș Tradiționala EXPOZIȚIE A ELEVILOR DIN ȘCOLILE PROFESIONALE, autentică demonstrație a priceperii și a îndemînării, se va deschide luni, 1 iunie, în localul Grupului școlar de construcții din Bulevardul Lenin nr. 128. Expoziția va putea fi vizitată zilnic pînă la data de 15 iunie, între orele 15—19, iar duminică Intre orele 9—18. Pentru orientarea elevilor în organizarea Consiliului municipal al Organizației Pionierilor, direcțiunii Grupului școlar al M.I.U., și întreprinderilor Tricotajul-Someșul, Clujeana și Flacăra-Confecții, a avut loc ieri, la Casa de cultură a studenților, o manifestare axată pe două teme: „Cum ne îmbrăcăm“ și „Ce meserie ne alegem“. Au vorbit, cu acest prilej, Maria Lazăr, președinta Consiliului municipal al Organizației Pionierilor, ,ș. ing. Ioan Rotaru, directorul Grupului școlar, despre meseriile ce se învață în această școală. A urmat o paradă a modei, care a prezentat produse ale celor trei întreprinderi — pe vîrste și sezoane, și vizitarea expoziției cu articole realizate în atelierele școlii și la cele trei întreprinderi amintite, deschisă în holul Casei de cultură. Acțiunea se înscrie într-un șir mai lung de asemenea manifestări organizate în scopul dezvoltării gustului estetic al elevilor și orientării lor profesionale. 17,00 — Deschiderea emisiunii — Microavanpremiera; 17,05 — Buletin de știri; 17,10 — Emisiune în limba germană; 18,05 — Bună seara, fete! Bună seara, băieți!; 19,15 — Anunțuri — publicitate; 19,20 — 1001 de seri emisiune pentru cei mici; 19,30 — Telejurnalul de seară; 20,00 — Teleenciclopedia; 21,00 — Reportaj TV: „Turnul nevăzut“ „100 de clipe într-o secundă“; 21,20 — Film serial „Rocambole" (IV); 22,00 — Telecine-recital nr. 4; 22,35 — Telejurnalul de noapte; 23,00 — „Of inimioară“; 23,25 — închiderea emisiunii. Sîmbătă, 30 mai; 17,45 — Deschiderea emisiunii. „Actualitatea sonoră“ — informații, comentarii și reportaje la zi; 18,10 — „El Mundial“; 18,15 — „MESAJE PENTRU CEI DE ACASĂ“. Vorbesc de această dată, copii sătmăreni aflați la Oradea; 18,30 — Transmisie sportivă; finalul partidei „U“ Cluj “— Steagul roșu Brașov din cadrul Cupei României; 18,45 — Microfonul tinereții. Emisiune de Dinu Dumitrescu; 19,05 — Interludiu muzical; 19,23 — Comentariul săptămînii de Victor Titu. Duminică, 31 mai; 7,30 — Album cultural; 7,50 — Duke Ellington; „Diminuendo in Blue“ și „Crescendo in Blue“. Prezintă Paul Farcaș. teatru. Teatrul Maghiar de Stat (15,30): CAZUL NOSZTY CU TOTH MARI. Opera Maghiară de Stat (20,00): BAL LA SAVOY. ființe OPERAȚIUNEA LEONTINE — Republica. URMĂRIREA, cinemascop, în completare: „Vizita tovarășului Nicolae Ceaușescu în județul Constanța“ (8, 11, 13,30; 16; 18,30; 21) — Victoria. PENTRU ȚARĂ ȘI REGE — Arta. FECIOARA CARE-MI PLACE, cinemascop (8,30; 11,30; 14,30; 17,30; 20,30) — 23 August. IN IMPĂRAȚIA LEULUI DE ARGINT, cinemascop — Tineretului. VALEA PĂPUȘILOR, cinemascop (11; 13,30; 16; 18,30; 21) — Muncitoresc. Muzeul de artă, Piața Libertății nr. 30, 11—18. Muzeul de istorie, strada Emil Isac nr. 2, 9—13. Muzeul de Istorie, Secția de istorie a farmaciei, Piața Libertății nr. 28, 9—13. Muzeul etnografic al Transilvaniei, , strada 30 Decembrie nr. 21, 11—19. Muzeul etnografic al Transilvaniei, secția în aer liber din Hoia — funcționează zilnic de la ora 11 pînă la 19. Muzeul zoologic, strada Clinicilor nr. 5—7, 9—13 și 16—19. Muzeul botanic și Grădina botanică ale Universității „Babeș-Bolyai“ strada Republicii nr. 42, 9—20. Serele deschise zilnic 9—13 și 15—19. „Tinerețe pe portativ" Joi seara și vineri seara au avut loc la Casa de cultură a studenților spectacole în cadrul ediției a IlI-a a festivalului-concurs de muzică ușoară „Tinerețe pe portativ“ — Cluj-1970. In afara concurenților au participat o serie de invitați, cunoscuți cîntăreți de muzică ușoară din Cluj, câștigători ai edițiilor precedente. Astă seară are loc, tot la Casa de cultură a studenților, concertul laureaților. Programul manifestațiilor sportive BOX. Azi, în Sala Armatei, cu începere de la ora 18, are loc sala amicală dintre A.S. Armata și combinata C.S.M.Voința. Fondurile încasate vor fi vărsate în contul sinistraților. BASCHET. Mîine, duminică, cu începere de la ora 10,30 sala sporturilor găzduiește întîlnirea masculină dintre Politehnica Cluj și Știința Sf. Gheorghe, in cadrul diviziei B. FOTBAL. Duminică înainte de amiază, cu începere de la ora 10, pe stadionul „Clujeana“ are loc partida de divizia C dintre echipele Dermata Cluj și C.I.L. Sighetul Marmației. După amiază, cu începere de la ora 17, optimile Cupei României la fotbal programează partida U.T.A. — A.S.A. Tg. Mureș. HANDBAL. Divizia A programează duminică, pe terenul din Bulevardul Lenin, cu începere de la ora 11, partida masculină dintre echipele C.U“ Cluj și „Minerul“ Baia Mare. RUGBI. Divizia A de rugbi programează duminică, la ora 9, pe terenul din parcul sportiv al Universității, partida dintre Agronomia Cluj și C.S.M.S. Iași. PRONOSPORT Pronosticul ziarului Făclia la concursul Pronosport nr. 22 din 31 mai 1990. 1. Chimia Suceava — Ceahlăul 1 2. Dunărea — Poiana 1 3. Metrom — Oțelul Gl. x 4. Progresul Brăila — Flacăra 1 5. Olimpia S. Mare — C.F.R. Arad 1 6. Chimia Rm. V. — C.S.M. Reșița 1 7. Gaz metan — Politehnica Tm. x 8. Minerul B. M. — Metalul Ho. 1 9. Catanzaro — Varese 2 10. Perugia — Mantova 1 11. Piacenza — Monza 1 13. Ternana — Foggia 2 13. Bulgaria — Maroc Pronosticul ziarului Făclia la concursul suplimentar Pronosport (C.M. de Fotbal 1970). 1. România — Cehoslovacia 1 2. Uruguay — Italia 2 2. Belgia — U.R.S.S. 2 4. Anglia — Brazilia 1 5. Bulgaria — R. F. a Germaniei 2 6. Mexic — Salvador 1 7. România — Brazilia 8. Suedia — Uruguay 2 9. Peru — R. F. a Germaniei 2 10. Cehoslovacia — Anglia 2 11. Mexic — Belgia x 12. Israel — Italia 2 FABRICA DE MEDICAMENTE SI PRODUSE CHIMICE „TERAPIA” CLUJ strada Deltei nr. 5 recrutează băieți, absolvenți a 8 clase generale, pentru examenul de admitere în școlile profesionale de chimie, pentru meseriile: operatori chimiști © lăcătuși , tinichigii , sudori © A.M.C.-iști , electroniști Examenul de admitere se va ține la data și în condițiile stabilite de Ministerul Invățămîntului pentru școlile profesionale. Recrutările se vor face numai din județul Cluj. Informații suplimentare se pot primi la sediul fabricii, serviciul organizarea muncii și învățămînt. (1891) — 47 — Prăbușirea mitului brazilian — Cometica ascendență portugheză © „Perla neagră“ din Mozambic © Lovitura de trăznet din 19 iulie de la Middlesbrough, sau naufragiul „Squadrei Azzurra“® „Duelul“ Kreiden—Katin © O finală de neuitat © Sata-ne ajunși aproape de sfirșitul acestor zile din istoria zbuciumată și plină de inedit a „Cupei Mondiale de Fotbal". Pe nesimțite, „Chile ’62“ a intrat in arhiva istoriei și iată-ne acum in fața lui „World Cup“ Alegerea Angliei ca țară gazdă a celei de-a VIII-a ediții a însemnat o recunoaștere a fotbalului insular, a patriei acestei discipline sportive, care a robit secolul nostru. Să nu uităm că in 1963 Anglia a sărbătorit un secol de la înființarea lui „Footbal Asociation“, că număra cu prilejul jubileului 850.000 de jucători și 31.000 de echipe. Două cifre mai mult decit elocvente. Și totuși, in acele zile încărcate de nerăbdare in așteptarea declanșării turneului final — cu emoția senzaționalei răpiri a „Zeiței de aur“ și... regăsirea ei de către un cățeluș, nici măcar gen Bin-Tin-Tin — marea majoritate a pronosticurilor indicau ca favorită Brazilia — „Bicampeones del mundo“. Mitul „Brazilia — Pele“ mai continua să înflăcăreze imaginația, nesocotind analiza logică.Azi, specialiștii și superspecialiștii au trecut la a adresa întrebări computerilor, iar imaginația sutelor de milioane de în 48drăgostiți de fotbal este bombardată cu fel de fel de „decizii“ ale mașinilor electronice). S-a uitat că încă atunci, în 1962, mai ales în meciul Spania, s-a observat pentru prima dată mai alarmant fisura ce avea să ducă la naufragiul corăbiei braziliene la Liverpool. Pe postamentul lui ’58 s-a supraetajat succesul din ’62. Rezista acest postament la o nouă supraetajare, ultima, care să susțină pe vecie cupa „Jules Rimet"? întrebarea a primit răspunsul cuvenit în neuitatele sale de 15 și 19 iulie, cînd s-a prăbușit mitul brazilian. Tot atunci, am asistat la cometica ascendență portugheză, dirijată de Otto Gloria. Atunci, în 19 iulie, cînd Portugalia a îngenunchiat pe celebrii cariocas, am asistat la „moartea" lui Pele și nașterea celuilalt rege neîncoronat — Eusebio — „perla neagră“ din Mozambic: „LE ROI EST MORT. VIVE LE ROI!“. Și totuși, noul „rege" — deși a urcat vertiginos pe culmile gloriei, devenind golgeterul lui „World Cup“ și ocupantul locului III in clasamentul tuturor edițiilor — n-a cunoscut și nu va cunoaște strălucirea antecesorului. Iar astăzi, Pele, la 30 de ani, reincearcă marea carte. Ii vor da voie Gigi Riva și ceilalți pretendenți? De mîine încolo, vom primi răspunsul precis. Pe viu. Nu dai de computere... Reîntorcîndu-ne la realitatea lui „World Cup“, să facem o privire fugară asupra disputelor din cele patru grupe ale turneului final. Evenimentele petrecindu-se cu patru ani în urmă, fiind, deci, încă proaspete în memoria noastră, nu voi mai insista, ca pînă acum, asupra unor detalii statistice. înainte însă, înserez faptul că ROMÂNIA și — 49 — CEHOSLOVACIA, azi partenere ale grupei a IîI-a de la Guadalajara, au ratat participarea la turneul final din Anglia, fiind întrecute de Portugalia, cîștigătoarea grupei a IV-a europene. Partidele grupei 1 din turneul final s-au desfășurat la LONDRA pe stadioanele „WEMBLEY“ și „WHITE CITY“. Iată rezultatele tehnice: ANGLIA — URUGUAY 0-0; FRANȚA — MEXIC 1-1; URUGUAY — FRANȚA 2-1; ANGLIA — MEXIC 2-0; MEXIC — URUGUAY 0-0; ANGLIA — FRANȚA 2-0. Calificate in sferturi: ANGLIA și URUGUAY. Partidele din grupa a II-a s-au desfășurat în orașele SHEFFIELD și BIRMINGHAM, soldîndu-se cu următoarele rezultate: R.F. a GERMANIEI — ELVEȚIA 5-0; ARGENTINA — SPANIA 2-1; SPANIA — ELVEȚIA 2-1; ARGENTINA — R.F. a GERMANIEI 0-0; ARGENTINA — ELVEȚIA 2-0; R.F. a GERMANIEI — SPANIA 2-1. Calificate in sferturi: R.F. a GERMANIEI și ARGENTINA. Partidele din grupa a 111-a s-au desfășurat în orașele MANCHESTER și LIVERPOOL. Asupra întîlnirilor din această grupă merită să ne oprim ceva mai mult. In 12 iulie, la Liverpool prima partidă a grupei: BRAZILIA — BULGARIA 2-0. Pele și Garrincha au perforat poarta lui Naidenov. Din păcate, tot atunci, Pele a fost accidentat de Iakimov, devenind indisponibil pentru meciul in Ungaria. In 13 iulie, la Manchester, al doilea meci din grupă: PORTUGALIA — UNGARIA 3-1. Start bun pentru echipa lui Eusebio spre semifinale. Liverpool. 15 iulie, primul act al dramei braziliene: UNGARIA — BRAZILIA 3-1. Excelent dirijați de Florian Albert, înaintașii maghiari l-au obligat pe Gilmar să scoată de trei ori balonul din plasa porții, 16 iulie. Manchester: PORTUGALIA — BULGARIA 3-0. Liverpool, 19 iulie, al doilea act al dramei braziliene. PORTUGALIA — BRAZILIA 3-1. „Ricampeones del mundo“ au părăsit scena turneului final, iar Pele a părăsit gazonul grav accidentat. Ultima partidă din grupă, la 20 iulie, la Manchester: UNGARIA — BULGARIA 3-1. Calificate în sferturi: PORTUGALIA și UNGARIA. (va urma) Ilustrația! V. TOMULEȚ CULEGĂTORI RECOLTAȚI ȘI PREDAȚI ÎNTREAGA CANTITATE DE CIUPERCI COMESTIBILE LA PUNCTELE DE ACHIZIȚII ALE OCOALELOR SILVICE. IN FELUL ACESTA OBȚINEȚI FRUMOASE VENITURI BĂNEȘTI. (1971) COMBINATUL MINIER „SUCEAVA” cu sediul în orașul Gura Humorului, strada 23 August nr. 3 angajează imediat prin transfer în interes de serviciu: • INGINERI MINERI; • INGINERI PREPARATORI; • INGINERI ELECTROMECANICI; • ECONOMIȘTI; • INGINERI GEOLOGI (cu practică in specialitate) • MINERI CALIFICAȚI. • AJUTORI MINERI CALIFICAȚI (pentru exploatările subordonate) Se asigură drepturile de transfer conform art. 16/2 din Codul Muncii și locuință. Lămuriri suplimentare se primesc zilnic la telefon 116, 614, 203, Gura Humorului, serviciul personal și învățămînt. (2055) MICA PUBLICITATE $ Vînd Warsawa 203. Informații: telefon. 3-13-86, între orele 18—20. (2081). $ Vînd Skoda S-10Ö, zero km. Budai Deleanu 40. (2071). © Vînd Fiat 1300, tropicalizat, stare perfectă. Strada 6 Martie 24, duminică, orele 9— 12. (2066). © Vînd sufragerie furnir nuc, masă stil colonial, cu scaune, ceas perete, două du,lapuri Biedermaier și alte mobile. Kogălniceanu 6, apartament 11, telefon 7-45-40, orele 17—18. (2045). © Angajez femeie de serviciu internă. Strada Iorga 13, după ora 17. (2060). · Pierdut index Lăcăuș Rodica, facultatea de stomatologie. Declar nul. (2072). © Găsit ceasu i damă (mașina 5). Informații: Cipariu 26, Chindriș. (2064).