Fejér Megyei Hírlap, 1963. február (19. évfolyam, 26-49. szám)

1963-02-10 / 34. szám

Tamnap, 1063. február 10. A Medicina új könyveiből Bácsalmási—Koltai: AZ ATLÉTIKA OKTATÁSA A könyv tartalma: az atlé­tika testneveléselméleti isme­retek, az egyes atlétikai moz­gások oktatásának felépítése, az iskoláskorúak, valamint a nők atlétikai foglalkoztatásá­nak módszertani sajátosságai. A játékkal kapcsolatos, va­lamennyi problémát érintő könyv legjobb szakembereinek munkája. Hidegkúti Nándor: ÓBUDÁTÓL FIRENZÉIG (2. bővített kiadás) A magyar futball „Nagy öreg"-e ma ugyanolyan nép­szerű a szurkolók körében, mint aktív játékos korában. Sportpályafutásának tükrében álítja elénk labdarúgásunk fejlődésének, diadalainak, át­meneti visszaesésének és újjá­születésének legérdekesebb szakaszait. Az első kiadás hetek alatt elfogyott, így nem kétséges, hogy a bőséges olaszországi élményekkel kiegészített má­sodik kiadást hasonló nagy érdeklődéssel fogadják a szur­kolók. Bán Jenő: a végjátékok TAKTIKÁJA A könyv első kiadása 1954- ben hamar elfogyott. Azóta még csak növekedett a ver­senysakkozók tábora, akik számára a végjátékelmélet és a sakktaktika alapvető elvei szí­vesen tanulmányozott és az érdeklődés középpontjában ál­ló téma. Nádori László: EDZÉS, VERSENYZÉS Azok, akik sportolókkal fog­lalkoznak, edzéseiket, ver­senyzésüket irányítják, sok hasznos útmutatást kapnak a könyvből. Nádori László a fel­készülés alapelveit és azokat az edzői feladatokat tárgyal­ja, amelyek jelenlegi gyakor­lat­unkban leginkább vitatot­tak. Ezek tisztázásához is nagy segítséget nyújt a könyv. Kiss—Porubszky—Tarnawa: A röplabdajAték A röplabdajáték egyre nép­szerűbb sportág hazánkban. Szükségessé vált egy összefog­laló jellegű könyv, hogy az edzői tanfolyamokra mind na­gyobb számban jelentkező ok­tatógárda olyan tananyagokhoz jusson, amely nélkülözhetetlen segítséget nyújt a röplabdázás legszükségesebb és legkorsze­rűbb ismereteinek elsajátítá­sában. 1963. február 11-től 17-ig HÉTFŐ Kossuth rádió: 8.10: Verbunkosok, népdalok 9.00: Irányok, asszonyok... 9.20: Zenekari muzsika 10.10: Az óvodások műsora 10.30: Nyitott borítékban . .. 10.35: Könnyűzene 11.12: Rádióiskola 12.10: Tánczene 12.58: A vidéki színházak mű­sora 13.50: Hogyan veszett össze Iván Ivanovics Iván Nyikiforoviccsal? Go­­goly kisregénye folyta­tásokban. I. rész. 14.06: Heti zenés kalendárium 15.10: Válaszolunk hallgatóink­­­nak 15.25: Könnyűzene 16.05: Úttörőhíradó 16.25: Operarészletek 17.15: Tánczene 18.10: Ifjúsági Magazin 18.35: Beethoven: C-dúr zon­goraverseny 19.10: A mikrofon előtt: Né­meth Károly 19.26: Népdalcsokor 20.25: Katangai tudósítás. Do­kumentum j­áték Petőfi rádiói 14.20: Tánczene 14.30: A Gyermekrádió műso­ra 14.50: Kantátahangverseny 15.50: A világ minden tájáról 16.06: Verbunkosok 16.42: A kapu bezárul. Elbe­szélés 16.55: Magyar fúvósátiratok 17.15: Tehervagonok KGST-4pl 7ocept 17.25: Négyessy János és Ke­­resztessy Hédi hangver­senye 18.10: Könnyűzene 18.40: Disznótoros vidámságok 19.10: Melis György énekel 19.35: Édes anyanyelvünk 19.40: A ma és a holnap. Ri­portműsor KEDD Kossuth rádió: 1 8.10: Operarészletek 9.05: A Gyermekrádió műso­ra 9.40: Napirenden 9.45: Operettrészletek KMD: Népiraen« 1­^40: Katangai tudósítás, Do- W".' komélitum­ játék 11.30: Orgopamuzsika 12.15: Tánczene 12.58: A vidéki színházak mű­sora 13.00: Szövetkezeti gazdatan­folyam 13.20: Zenekari muzsika 13.56: Aprily Lajos verseiből 14.00: Könnyűzene 14.40: Nem boszorkányság: technika! 15.10: Beethoven: A-dúr gor­donka-zongora szonáta 15.38: Megtudtuk, elmondjuk 15.50: Szív küldi... 17.15: Zenekari muzsika 17.45: Mit olvassunk? 18.00: Esztrádzene 18.30: Horizont 19.00: Nagy magyar operaéne­kesek: Ba­r’'Tides Mária 19.25: A Szabó család 20.25: Könnyűzenei híradó 21.15: Irodalmi arcképcsarnok: A diktátor 22.15: Mai szemmel Petőfi rádió: 14.20: Csajkovszkij: VI. ..Pa­­thétikus” szimfónia 15.11: Havas ember — erdei ember 15.25: Népi zene 16.05: Operarészlet 16.38: Félfogadás után . .. 16.53: Bécsi kávéházi beszél­getés Reinitz Bélával 17.15: Időszerű nemzetközi kér­ 1.25: Könnyű dallamok 18.10: Anekdoták Mátyás ki­rályról 18.30: Népi zene 19.05: Szövetkezeti gazdatanfo­lyam 19.26: Fúvóshangverseny 19.50: Barátaimhoz. Versek 19.55: Századunk zenéjéből 21.05: Az atomerőművek prob­lémái. Előadás. SZERDA Kossuth rádió: 8.10: Tánczene 9.15: Irodalmi arcképcsarnok. A diktátor 10.10: Úttörőhír­adó 10.30: Kamarazene 11.00: Napirenden 11.05: Népi együttesek műso­rából 11.25: A Szabó család 12.15: Operarészletek 12.59: A vidéki színházak mű­sora 13.00: Válaszolunk hallgatóink­nak 13.15: Fúvószene 13.33: Hogyan veszett össze­e Iván Ivanovics Iván Nyikiforoviccsal? Foly­tatásos regény. II. rész 14.01: Komáromi farsang. Dal­játék 16.20: A barátság hullámhosz­szán 16.30: Kamarezenekari muzsika 17.15: Faluról falura 18.10: Bemutatjuk új tánczenei felvételeinket 18.55: Az Ifjúsági Rádió mű­sora 20.25: Wagner emlékhangver­seny 21.10: Legkedvesebb verseim 22.20: Sporthírek 22.25: Magyar nóták Petőfi rádió: 14.20: Mezei csokor 14.40: Orosz nyelvlecke 15.00: Zenekari muzsika 16.05: Könnyűzene 16.45: Beszéljünk szépen ma­gyarul 17.00: Dalok a barátságról 17.15: Orvosi tanácsok 17.20: Szív küldi . .. 18.10: Hirdetőoszlop 18.25: Schubert: Ima 18.35: Az emberi test titka 19.05: Flandriai zenei fesztivál 20.15: Lukácsi Margit és Gus Backus énekel 21.10: Verbunkosok, népi tán­cok CSÜTÖRTÖK Kossuth rádió: 8.10: Operettrészletek 8.55: Édes anyanyelvünk 9.00: Művészek a Várbazárban 9.30: Népi együttesek műso­rából 10.10: Az ember­i test tikar. Előadás 10.36: Pergolesi, Liviette és Tracollo. Egyfelvonásos opera 11.20: Miért szép? 11.35: Fúvószene 11.50: Napirenden 12.15: Könnyűzenei híradó 13.05: A vidéki színházak mű­sora 13.06: Szövetkezeti gazda tanfo­lyam 13.27: Egy falu — egy nóta 13.50: Tehervagonok KGST jel­zéssel 14.00: Soproni József, n. vo­nósnégyes -~­14!101 Rádiójáték Puskás Tiva­darról . 15.10: Irodalom a természettu­dományok korában 15.40: Operettrészletek 16.05: Lányok, asszonyok . . . 16.20: Népszerű tánczenekarok műsorából 17.10: Nemzetközi tükör 17.20: Mihály András: Verseny­mű hegedűre 17.40: A hidegháború történe­téből 18.00: Népi zene 18.40: Ifjú Figyelő 19.00: Hangverseny Saljapin születésének 90. évfordu­lója alkalmából 20.25: Gerswin-hangverseny 21.00: A novella mesterei 21.15: Farsangi változatok 22.15: Tanítók, tanárok fóruma 22.30: Tánczene Petőfi rádió: 14.20: Magyar nóták 14.55: Versek 15.00: Zenekari muzsika 15.50: A külföldi sajtó hasáb­jairól 16.05: Judy Garland énekel 16.20: Az Ifjúsági Rádió mű­sora Kisfaludy Károlyról 16.50: 1000 szó franciául 17.00: Új kóru­sfelvét­eleinkből 17.20: Könyvismertetés 17.30: Könnyűzene 18.10: Rádióegyetem. Zenei ta­gozat 19.05: Szövetkezeti gazda tanfo­lyam PÉNTEK Kossuth rádió: 8.10: Könnyűzene 8.50: Iskolai kórusok énekel­nek 9.03: Lecke esernyővel Elbe­r szél és­­ 9.10: Rádióegyetem. Zenei ta­­­­gozat­­ 10.10: Az óvodások műsora j 10.30: Kamarazene i 11.00: Népdalok­­ 11.25: Új versek­­ 11.40: Az orosz forradalom da­­­l­­aiból 12.15: Mindenki kedvére! 13.00: A vidéki színházak mű­sora 13.57: Napirenden 1 14.02: Hogyan veszett össze­­ Iván Ivanovics Iván Nyi­­­kiforoviccsal? Folytatás­­­sós regény. III. rész­­ 14.22: Tánczene­­ 14.46: Gazdaszemmel. . . . 15.10 Három ember a hóban : Rádiókomédia­­ 16.30: Gyermekkórusok 17.15: Tánczene 17.40: Rádióiskola ’ 18.25: Török Erzsébet és Boj­é­tor Imre énekel­­ 18.40: A felvégtől az alvégig 19.00: Pénteken este . .. ,» Petőfi rádió:­­ 14.20: Egy este Kallósdon » 14.30: Közvetítés a Zeneakadém J­é­miáról 15.10: Vajda János verseiből­­ 16.05: Szív küldi . .. k 16.43: Muzsikáló fiatalok­­ 17.13: 1000 szó franciául 17.23: A bokaszíj. Elbeszélés 17.38: Könnyűzene * 18.10: Operarészletek » 19.05: Emlékezés Justh Zsig­­­mondra . 19.30: Zenei műsor­­ 20.40: Láttuk, hallottuk ... Állandó műsorszámok: Kossuth rádió: 4.26: Rákóczi induló. — 4.30: Hírek, idő­járásjelentés. — 4.35-től 7.59-ig: Vidáman-f­rissen! Zenés műsor. — Közben: 5.30: Hírek, időjárásjelentés. — 6.00: Falurádió. — 6.35: Sport- és fotóhírek. — 6.59: Pontos időjel­zés. — 7.00: Hírek, időjárásjelentés. — 7.10: Új könyvek. — Kb.: 7.30: Színházak és mozik műsora. — Kb.: 7.45: Hirdető­­oszlop. — 7.59 : Pontos időjelzés. — 8.00 : Műsorismer­tetés, időjárásjelentés. —­ 8.08 : Technikai szünet. — 9.59: Időjelzés. — 10.00: Hírek, lapszemle, időjárásjelentés. — 11.59: Időjelzés. — 12.00: Déli harangszó, hírek, időjárásjelen­tés. —­ 16.59: Időjelzés. — 17.00: Hírek. — 19.50: Jó éjszakát, gyerekek! — 19.59: Időjelzés. — 20.00: Esti Krónika, Időjárás­jelentés. — 21.59: Időjelzés. — 22.00: Hírek. Néhány perc kül­politika, időjárásjelentés. — 24.00: Hírek, időjárásjelentés.­­— 0.30: Himnusz. — Utána: Vízjelző szolgálat. Petőfi rádió: 5.30: Hírek időjárásjelentés. — 6.00-tól 8.00-ig: Reggeli zene. — Közben: Kb.: 6.25: Színházak és hangverse­nyek műsora. — 6.50: Torna. — 8.00 Hírek, időjárásjelentés. — 8.10: Műsorzárás. — 13.50: Idegen nyelvű vízjelzőszolgálat. — 14.00: Időjárás- és vízállásjelentés. — 16.00: Hírek, időjárás­­jelentés. —­ 18.00: Hírek, időjárásjelentés. — 21.00: Hírek, idő­járásjelentés. — 23.00: Hírek, időjárásjelentés. — 23.15: Műsor­zárás. FELVÉTELRE KERESÜNK budapesti és vidéki munka­helyeinkre BÁDOGOS SZAKMUNKÁSOKAT. Jelentkezés személyesen, vagy írásban az ÉM Gyár­kémény-, Kazán-, Kemence­építő, Hő- és Savszigetelő Vállalat, Budapest, Wesse­lényi u. 2. sz. alatti bádogos főépítésvezetőségén 435 Tsz-elnökök, agronómusok, brigádvezetők! Hasznon segítőtárs a téli tanu­lásban, az új termelési évre ▼aló felkészülésben a heten­ként megjelenő MAGYAR MEZŐGAZDASÁG című képes szaklap Előfizethető minden postás kézbesítőnél 432 Fejér megyei Hírlap SZOMBAT Kossuth rádió: 8.10: Lányok, aszonyok ... 8.30: Gounod, Faust. Szerelmi kettős 8.45: A felvégtől az alvégig 9.05: Pénteken este . . . 12.55: Az író mint képviselő 13.10: Andor Éva énekel 13.45: Hirdetőoszlop 14.00: Népek zenéje 14.40: Ifjúsági őrjárat 15.10: Élőszóval , muzsikával 16.50: Hét nap a külpolitikában 17.35: A tanár úr ifjú segédje. Előadás 17.50: Zenekari muzsika 18.20: A Rádió irodalmi heti­lapja 19.00: Amerre a hatos jár. Vi­dám műsor 23.00: Tánczene Petőfi rádiói 14.20: Kórusok 14.35: Szív küldi . . . 15.15: Válaszolunk hallgatóink­nak 15.30: Bartók: Négy zenekari darab 15.55: Eszperantisták öt perce 16.06: Bandi: Rádiójáték 16.55: Heti hangversenykalauz 17.50: Magyar nóták 18.05: Orvosi tanácsok 18.10: Zenés találkozó 19.05: A kommunizmus realiz­musa 19.20: Puccini: Turandot Há­romfelvonásos opera VASÁRNAP Kossuth rádió: 8.10: Operettrészletek 9.00: Édes anyanyelvünk 0.05: Barangolás Banán ország­ban 9.55: Hanglemezparádé 10.56: Apám meg a bányama­nók. Elbeszélés 11.10: Beethoven összes szimfó­niái 12.50: Hétvégi jegyzetek 13.00: Nótacsokor 13.45: Rádiólexikon 14.15: Strauss-hangverseny 15.05: Családi körben 16.05: Könnyűzene 16.30: Új Zenei Újság 17.10: Népi zene 17.40: Nemzetközi kaleidoszkóp 18.00: Világhírű zenekarok 19.06: Feltételes megálló 19.15: Tánczene 20.10: A kis kéményseprő. Gyermekopera 21.10: Irodalmi műsor 22.20: Könnyűzene Petőfi rádió: 7.30: Az evangélikus egyház félórája 8.00: Mit hallunk a jövő hé­ten? 8.30: Falusi életképek 9.10: Operakalauz 10.10: Munkáshétkö­manok 10.35: Hanglemezgyűjtők húsz­perce 10.55: Régi magyar dalok és táncok 11.25: A Rádióiskola hallgatói­nak 11.40: Tánczene 13.00: Az egri remete 13.45: Angol szerzők kórus­művei 14.20: Miska bácsi lemezeslá­dája 14.50: Gazda szemmel . . . 15.06: Zenekari hangverseny 16.05: Kortársainkhoz. Fiatal művészek estje 17.10: Tlosfalvy Róbert, Stefá­nia Woytowicz és Nico­las Herlea énekel 18.10: Színházművészet és kor­eszme 18.30: Könnyűzene 19.15: Epizódok Ravel életéből 20.00: Tánczene A TV-ben látjuk HÉTFŐ Bratislava. 18.00: Angol nyelvtanfolyam. 18.30: Pillantás a nagyvilágba. 20.00: TV Hír­adó. 20.20: Sean O’Casey: Ezüst pohár. TV-játék. 21.50: A Moldvai SZBZK Ének- és Táncegyüttesének műsorából. .­2.2­0: TV Híradó. KEDD Budapest: 18.00: Hírek. 18.05: Ifjúsági kisfilmek: 1. Mindent tudni akarok. Szovjet kisfiam. 2. . A kilencedik­ körzetben. Szovjet kisfiam. 3. őserdő a Duna mentén. A Magyar TV kisfilmje. 19.00: A Magyar Hir­dető műsora. 19.10: Amíg Ro­binson Trabanthoz jut. 19.30: TV Híradó. 19.45: A TV Mese­könyve 19.50: Ma esti vendé­günk... 20.05: Mindenkié a szívem. ..­ Németh Géza mélyhegedűn játszik. Bratislava. 18.00: Ifjúsági adás. 18.45: A Honvédelmi Sportszövetség életéből. 20.00: TV Híradó. 20.20: Zenés vari­eté- és artistaműsor. 21.20: Mezőgazdasági adás. 21.35: TV Híradó. 21.50: Orosz nyelvtan­­folyam. SZERDA Budapest. 10.00: TV Híradó. 10.15: Opera részl­etek. Bolgár kisfilm. 10.30: Szerencsés fló­­tás. Angol film. 12.00* Hírek. 17.00: Hírek. 17.05:A TV mező­­gazdasági szakmunkásképző műsora. 1.05: Vendégek Prá­gából. NDK kisfilm. 18.25: Tanuljunk oroszul! 18.45: TV­­ Világhíradó. 19.00: A TV Mese­könyve. 19.50: Ma esti vendé­­mek és Júlia. 22.00: Hírek A TV Világhíradó ismétlése. Bratislava. 18.00: Fizika-tan­folyam. 18.40: Kicsinyek mű­sora. 20.00: TV Híradó. 20.20: Mozart: Cosi fan tutte (így tesznek mind az asszonyok). TV-opera. 21.55: Képzőművé­szetünk problémái. 22.25: TV Híradó. 22.40: Angol nyelvtan­­folyam. CSÜTÖRTÖK Budapest. 17.40* T­­’•v 1* *«? Beszélgessünk oroszul! 18.10: Úttörők és kisdobosok műsora. 18.40: A jövő hét műsora. 18.45: Nagy pillanatok. A radar. 19.05: Telesport. 19.30: TV­ Híradó. 19.45: A TV Mesekönyve. 19.50: Ma esti vendégünk. .. 20.10: Francia sanzonok. 20.40: Fó­ 19.45: A TV Mesekönyve. 19.50: K­ata. 2050: Hírek. A TV Hír­adó ismétlése. Bratislava. 18.00: Palo Van­eik: Dana, TV-játék ?n.oo: TV Híradó. 20.20: TV-egy­etem. 20.40: Kabaré. 21.40: Kulturá­lis ABC. 22 10: TV Híradó. Budapest. 9.30: TV Híradó. 9.45: Telesport. 10.00: Egy év kllenc napja. Magyarul beszé­lő szovjet film. 11.45: Francia sanzonok. 12.15: A jövő hét műsora. Bratislava. 19.00: Orosz nyelv­tan föl vám. 18.30: Gyermekmű­sor. 20.00: TV Híradó. 20.20: A film története. 21.40: Riport­képek az EAK-ból. 21.55: Iro­dalmi műsor. Emmanuil Kara­­kevics: Ellenségek. 22.25: TV Híradó. SZOMBAT Budapest. 17.35: Hírek. 17.40: Mi újság a Futrinka­um­ban? Bál a csuporban. Bábjelenet. 18.25: Kénről kénre. . . 19.05: Afrika! Afrika! 19.30: TV Hír­adó. 19.45: Hétről hétre. 19.55: A TV Mesekönyve. 20.00: Indul a postakocsi. Vidám, zenés táncos nyugatnémet film. 21.30: Tanultam filozó­fiát. A TV Irodalmi Klubjá­nak világirodalmi sorozata. 23.00:. Hírek* A TV Híradó is­métlése. Bratisláva. 17.00: Kicsinyék­­ műsora. 17.30: Ismerjük, meg Földünket. 18.00: Gyermekmű­sor. 19.00: TV Híradó. 19.30: Külpolitikai kommentár. 19.50: Új dalok. 20.00: Jaroslav Vrchlicky humorista írásaiból.. 21.30: Dzsessz-zene. 21.45: TV Híradó. 22.00: Nehéz a kalan­dor élete, cseh film­víg­játék. VASÁRNAP Budapest. 9.55: Űrhajós ve­télkedő. Közvetítés Prágából. 11.00: Hétmérföldes kamera. 11.15: Nagybányai művészet. Közvetítés a Nemzeti Galériá­ból. 11.45: A Magyar Hirdető műsora. 16.30: Tell Vilmos. 7. Az áruló. Magyarul beszélő angol ifjúsági filmsorozat. 17.00: Asztalitenisz országos bajnokság. 19.30: TV Híradó. 19.50: A TV Mesekönyve. 20.00: Ma esti vendégünk. ^ *ft* mann. Karnevál. 21.10: Pad­alatti ország. 22.20: Telesport. 22.40: Hírek. Bratislava. 8.00: Fizika-tan­folyam. 8.40: Orosz nyelvtan­­folyam. 9.10: Angol nyelvtan­­folyam. 9.40: Fúvószene. 10.00: Űrhajós vetélkedő. Az Intend­ed műsora. 11.00: A tél és a sport. gyermekműsor. 11.45: Katonák műsora. 15.25: Maka­renko: Új ember kovácsa, TV- játék. 15.30: Sportközvetítés. 17.45: Mezőgazdasági adás. 18.15: Gyermekfilm. 19.00: TV Híradó. 19.20: Sporteredmé­nyek. 19.40: Vasárnapi vers. Majakovszkij: A szerelemről. 19.50: A komédiás, angol film. 21.20: Arcképcsarnok* Franz Schubert. 21.50: TV Híradó. 11 Húsz év szobafogság Megrázó és a maga nemé­­ben páratlan bűntényt derítet­tek fel a minap a görög ható­ságok egy kis faluban, Omo­­lióban. Maria Aposztolou hely­beli asszony húsz esztendeig tartotta egy ablaktalan szoba falához láncolva a húgát, El­­pinikit, 1942-től 1962 végéig. Ebben az időszakban csak ke­véske ételt juttatott neki, de egyszer sem engedte megmos­dani, és egyszer sem tisztítot­ta ki a börtönné átalakított szánalmas ólat. Írják a lapok, hogy az ajtót feltörő ügyész egy emberi teremtménynek alig nevezhető szánalmas csontvázra bukkant, egy viny­­nyogó árnyékra, aki teljesen elszokott a fénytől, beszélni nem tud, és az orv­osok­ véle­ménye szerint soha többé nem is fog tudni. Mi indította Maria Aposz­­tolout erre a szörnyű cseleke­detre? Ezt a kérdést először a vizs­gálóbíró tette föl neki. De vá­laszolnia kell rá majd a főt­­tárgyaláson is. A vádlott egyelőre makacsul kitart a maga kiagyalta ok mellett. Húsz esztendővel ezelőtt Elpinskinek meghalt a férje. Az asszony nagyon szerette az urát, és a nővére attól tartott, bánatában öngyilkos lesz. Ezt megelőzendő, láncolta oda a falhoz az ablaktalan szobában .— hangzik a kategorikus val­lomás. És később? Erre már kurtán válaszolt Maria Aposztolou: — Később megőrült. Saját testi épsége érdekében nem engedtem el. Közveszélyes is volt, meg aztán szégyelltük is a dolgot... Ezzel a csökönyösen hajto­gatott vallomással készül az emberi mivoltából még a hú­gánál is jobban kivetkőzött vádlott szembetekinteni a bí­rósággal. " A faluban persze sokan tud­tak a dologról. Elhitték­? Elpi­­.njfcj,,, eztpébetfigségéről szőtt történetét vagy sem, ki tudná azt kideríteni? Mindenképpen tartottak Maria Aposztoloutól. Mert befolyásos személy volt, aki könnyen bosszút állhatott a feljelentőn. És tehetős is. Kiterjedt birtokai voltak, és az ő világában csakugyan nem jó ujjat húzni a vagyonosok­kal. Ám ezek a birtokok nem­csak a falu némaságát magya­rázzák meg, hanem a kegyet­len bűntény valódi indítékait is. A földek eleinte Elpiniki tulajdonában voltak. Egyen­ként írta át őket saját nevé­re Maria Aposztolou az eltelt húsz esztendő leforgása alatt. Előbb csak önkéntes „gyám­ként” kezelte, aztán megkapa­rintotta őket. A bíróság minden bizony­­nyal elítéli majd Elpinski ir­galmatlan börtönőrét. De ar­ról aligha esik majd szó a vádiratban,, hogy milyen tu­lajdonviszonyokra épült er­kölcsöt tükröz ez a kegyetlen testvérgyilkosság, amelynél kevés iszonyúbb esett meg a mondabeli Káintól napjainkig. Majtényi Erik ELŐNYÖS FELTÉTELEKKEL KÖTHET SZERZŐDÉST FÖLDMŰVESSZÖVETZETEKKEL csmk£Rt '»LIBÁRA. KÍZott KACSÁRA, PULYKÁRA KEDVEZMÉNYEK: TOJÁSRA ELSŐ FÉLÉVBEN DARABONKÉNT 8 DKG. MÁSODIK FÉLÉVBEN DARABONKÉNT 15 DKG. A LIBA UTÁN DARABONKÉNT 10 KG. PULYKA UTÁN DARABONKÉNT 0­KG.TAKARMÁNYJUTTATÁS ÁLLAMI ÁRON A LIGA ÉS PUSTKA ÁÍJA KG. KÉM­­ELI MAI MAGASAM MINI 1962 ÉVBH

Next