Felvidéki Ujság, 1939. augusztus (2. évfolyam, 173-198. szám)
1939-08-19 / 188. szám
8 ^ színházi iroda hírei: Ma, pénteken este olcsó előadás közalkalmazottak részére 24 fillértől 1.20-ig. Színre kerül Bónyi Adorján legsikerültebb vígjátéka, a „Hódítás“. A főszerepeket a társulat legjobb erői játszák. Szombaton este Zágon István kacagtató vígjátéka, a „Szegény lányt nem lehet elvenni, van műsoron. Vasárnap délután olcsó helyárakkal a „Bors István“, míg este az „Elnémult harangok“, Rákosi Viktor örökbecsű színműve kerül színre. Közgazdaság Kirendeltséget létesített Ungvárott Kárpátalja számára a földmivelésügyi minisztérium A földművelésügyi miniszternek a minisztertanács hozzájárulásával történt az az elhatározás, hogy Ungvár székhellyel felállította a földművelésügyi minisztérium kirendeltségét, kiegészíti a kormányzatnak azokat az intézkedéseit, amelyek biztosítják Kárpátalja lakosságának boldogulását az őshaza keretében. Kárpátalja lakossága főleg mező-, erdőgazdasággal és állattenyésztéssel foglalkozik. Ezért a lakosság ügyes-bajos dolgaiban elsősorban a földművelésügyi kormányzat segítő kezét, támogatását várja. Várja ezt annál inkább, mert a húszéves cseh uralom, amely milliókat ölt bele cseh érdekvédelmi intézményekbe, azt, ami a Kárpátalja lakosságát közvetlenül érinti, az állattenyésztést, a gyümölcstermelést,a tejgazdálkodást, a mezőgazdasági termények értékesítését a munkaalkalmak teremtését, földbirtoknak az őslakos magyar-oroszok kezébe való juttatását elhanyagolta. E feladatok végzésére állította vissza a földművelésügyi miniszter a kirendeltséget. A kirendeltségnél nem új, mondvacsinált hivatalról van szó, hanem olyan intézményről, amely a magyarorosz népnek nemcsak a lakóhelyéhez, hanem szívéhez is közel van és amely arra hivatott, hogy Kárpátalja kormányzói biztosának általános irányítása mellett nyomban intézkedjék a kisemberek ügyes-bajos gazdasági dolgaiban, Kárpátalja különleges érdekeinek figyelembevételével pedig megvalósítsa azt a földművelésügyi kormányzati politikát, amelynek célja, hogy Kárpátalja lakossága gazdaságilag megerősödve állhasson az egyetemes nemzeti célok mellé. (—) A földművelésügyi miniszter őszi vetőmagakciója. A termelés egységesítése szempontjából és a minőségi termelés emelése érdekében a földművelésügyi miniszter ez év őszén a Növénytermelési Hivatal utján 8000 métermázsa nemesített és 80.000 métermázsa utántermésü búza, 3000 métermázsa nemesített és 27.000 métermázsa utántermésü rozs, továbbá 2000 métermázsa nemesített és 13.000 métermázsa utántermésű őszi árpa vetőmagot oszt ki. A vetőmag beszerzésénél alapár és felár fizetendő. Az alapár általában a szállítás előtti héten jegyzett budapesti tőzsdei középár, mely búzánál a 80 kilogrammos tiszavidéki, rozsnál a pestvidéki, őszi árpánál pedig az elsőrendű takarmányárpa középára. Az alapáron felül az eredeti nemesített vetőmagnál mázsánkint 4, utántermesztett vetőmagnál 2 pengő felár fizetendő. Eredeti nemesített vetőmagnál az alapárat, valamint a 4 pengős felár felét az átvevő gazda fizeti, míg a felár másik felét és a fuvart az akció viseli. Utántermesztett vetőmagnál az átvevő csak alapárat fizet, míg a felárat és a vasúti költséget az akció vállalja. 1300/1939. szám. Árverési hirdetmény Tornakápolna község (Abauj-Torna vm.) 699 kat. holdat kitevő vadászterületének vadászati jogát 1939. szeptember 11-én délelőtt 11 órakor 1939. augusztus 1-től 10 évre a biró házánál bérbeadja, nyilvános árverésen a legtöbbet ígérőnek. Utóajánlatnak helye nincs. Kiváltási ár 50 P, bánatpénz 50 P. Vadállomány: szarvas, őz, róka, nyúl, fogoly, szalonka, császármadár, vaddisznó, vadmacska. Árverési feltételek a jósvafői körjegyzői irodában a hivatalos órák alatt megtekinthetők illetve 1 P. beküldése mellett írásban is megküldjük. KORNISS ANDOR FARKAS ANTAL h. körjegyző, 1070 biró. Viliom-Radio-Röntgen szerelése és javítása mm-ftmx Kassa, Fő utca 95 sz. Telefonszám 24-36 Sefvicfi& Visas sSPORT Negyedik mérkőzésén is győzött az Elektromos Páris. augusztus 18. Elektromos—Red Star 2:1 (0:0). A budapesti NB csapat negyedik mérkőzését is vereség nélkül abszolválta. A mérkőzésen különösen a hátvédet játszó Pálinkás és a középfedezet helyén szerepelt Lengyel tetszett. A francia csapatban a magyar Máthé és a néger Draque voltak a legjobbak. A gólokat G. Tóth lőtte. Az Elektromos portyamérlegében 4 mérkőzés szerepel 3 győzelemmel és 1 döntetlen eredménnyel. Gólaránya 15:6. Kolláth nem lesz a Pénzügy játékosa, már visszatért Szolnokra és elfoglalta régi állását. Sőt, már a MÁV edzésén is résztvett, úgy, hogy nincs kizárva, hogy tovább is annak színeiben fog szerepelni. Bartos kikapott Mankovichtól a vidéki tenniszbajnokságban Pécs, augusztus 18. Magyarország vidéki tenniszbajnokságában a csapatbajnokság sorsa már eldőlt a Felvidék javára. A mérkőzés nagy meglepetésével az ungvári Mankovich szolgált, aki simán legyőzte a favorizált Bartost (KSC). A legújabb eredmények: Férfi: Tiszántúl—Közép 3:1, Mankovich T.—Temesvári K. 6:4, 6:3, Várady-Brenner T.—Háros K. 7:5, 6:2, Kovács T.—Párvi K. 6:8, 6:4, 6:3, Varga K—Barabás T. 2:6, 7:5, 6:4. Az eső miatt nem folytatták. Tiszántúl Felvidék 3:3. Mankovich T.—Bartos F. 6:2, 6:1, Bakos F.—Várady-Brenner T. 2:6, 7:5, 6:1, Tornyai F.—Kovács T. 6:3, 6:0, Barabás T.— Peiker F. 4:6, 6:1, 6:2, Mankovich, Várady-Brenner T.—Bartos, Bakos F. 2:6, 6:1, 6:4, Tornyai, Bartos N. F.—Kovács, Barabás T. 3:6, 6:3, 6:4. Női: Tiszántúl Dél 3:2, Sey D.—F. Böhm T. 6:2, 6:3, Darkó T.— Makóné D. 6:3, 6:3, Loykóné D.—Barkász B. T. 6:4, 6:4, S. Barkász V. T.—Lonkai D. 0:6, 6:4, 6:2, Darkó, Papp T.—Sey, Horváthné D. 6:2, 6:4. Felvidék—Közép 3:3. Felvidék—Alföld 3:2 (félbeszakadt). Asbóth legyőzte Szigetit a gödöllői Move országos versenyén 6:3, 6:3, 6:1 arányban. A másik elődöntőben Gábori—Csikós 6:4, 6:2, 6:2. A női egyes döntőjében Somogyi BEAC 6:3, 6:4 arányban győzött Körmöczy BBTE ellen. Rajtol az NBB! Felvidéki csapatok esélyei - A Rusi a favoritok között Kassa, augusztus 18. Vasárnap van az NBB kapunyitása. Ez most azért bír különösebb jelentőséggel, mert abban a felszabadult Felvidék is érdekelve van- Ide osztották be ugyanis a volt szlovenszkói divíziós csapatokat, ide jutott be az osztályozót megnyert Kassai Sport Club és utólag az MLSz miniszteri biztosának rendeletére az osztályozón elvérzett Ungvári AC. Amint látható, a felszabadult terület nagyon is érdekelve van az NBB most meginduló küzdelmeiben. 7 felvidéki csapat jutott az NBB „Felvidék“ csoportjába, tehát a legnagyobb csoport létszámának több mint a felét alkotják a felvidéki csapatok. Sajnos, kvalitatív már nem olyan kedvező az arány! A cseh elnyomás alatt megnyomorított felvidéki magyar sport nem tudott lépést tartani az anyaországéval. Az eddig lezajlott erőösszemérések az esetek túlnyomó részében a felvidéki csapatok maradtak alul, úgy, hogy nagy a valószínűsége annak, hogy a Felvidék csapatai számára egyelőre ,,kvantité negliable“ szerepe jut A portyák és az előcsatározások játékteljesítményei ugyanis még a lefokozott várakozásnak is alatta maradtak. Autszájdernek számító csapatok APRÓHIRDETÉSEK Egyszeri közlési díj (15 szóig) 1.50 pengő, ugyanazon szöveg két közlése 2.50 pengő, háromszori közlése, három egymásután következő számban 3 pengő. Ha a hirdetés jeligés, vagy az cím nélkül jelenik meg, az egyszeri közlési díj 2.20 pengő, két közlés díja 3 pengő, három egymás után következő számban 3.60 pengő. Vidékiek legcélszerűbben teszik, ha a szöveget a postautalvány hátlapjára írják. — Apróhirdetést csak akkor közölhetünk, ha előre ki van fizetve. Jeligés hirdetésekre felvilágosítást nem adhatunk. Kérdésekre csak abban az esetben válaszolunk, ha válaszbélyeget mellékelnek. Jeligés leveleket csak megfelelő portó beküldése ellenében továbbítunk. — ELJEGYZÉSI és ESKÜVŐI HÍR egyszeri közléséért 8 pengő előre fizetendő. SZLOVÁK, MAGYAR és egyéb vízumok gyors elintézése Felvidéki Utazási Irodában Kassa, Fő utca 86. szám. 1654 ANGORA tenyésztési kurzuson résztvenni szándékozók küldjék címüket P. G.— részvételi díjjal Salzmann Pesti ut 40. 1648 SAJÁT ÉRDEKÉBEN keresse fel LOITSCH József zongora és hangszer-üzletét Kassa, Mészáros utca 59. Hangszerek szakszerű javítása, zongorahangolás és kölcsönzés, az összes hangszerek és alkatrészei nagy választékban. Előnyös fizetési feltételek. _________ 725 BUDAPESTI URIASSZONY elfogad a jövő tanévre urilányokat teljes ellátásra, gondos és lelkiismeretes felügyelet mellett. — Cím a kiadóban. 1647 ÉRTESÍTEM a t. hölgyközönséget, hogy Budapestről hazaérkeztem, ahonnan a legújabb, legszebb modelleket hoztam magammal. Alakításokat 2.50 pengőért készítek modellek után. Gyászkalapok 6 órán belül készülnek. Kérem a hölgyközönség szives pártfogását. Egyben tudatom, hogy szalonomat Bercsényi utca 2. (II. emelet, 7. sz.) alá helyeztem át. Pollák Kató női kalapkészítő.___________________________1670 ÜGYES FODRÁSZNŐ mielőbb felvétetik. Ellátás, lakás, igen jó fizetés. Utazási költséget megtérítjük. Éves állás. Munkaengedéllyel rendelkezünk. Salon Münster Közmarok (Magas Tátra). 1673 VENNÉK KASSÁN 2—3 lakásos modern építésű házat a déli részen. Kocsibejárat, kis udvar szükséges. Részletes ajánlatok „Jó vevő“ jeligére a kiadóba. 1662 KASSÁN 10—12 ÉVES DIÁK elsőrendű családtag-elhelyezést nyerhet hasonló fiúgyermekkel biró úri családnál. Központi fűtéses teljes komfortos családi ház, kert. — Cím megtudható a „Commercia“ hird. irodában, Deák Ferenc u. 3. 1660 ALFA SEPARATOR 2001 órateljesítményű és 1 köpülő eladó. Ugyanott napi 50 liter teljes tejet szeptember 1-től keresek megvételre. Oravec Kassa, Szivárvány utca L szám. 1669 FÉRFI DIVAT-ÜZLET SEGÉDET KERES kirakatrendezésben jártas előnyben. Ajánlatok „Kalap- és férfi-divat“ jeligével a kiadóba. 1658 TERMELŐI BORKIMÉRŐT KERESÜNK Rozsnyó, Pelsoc, Tornalja, Jolsva, Jászó, Ózd, Sajóvárkony, Torna, Szepsi községekben kaucióval. Ajánlatokat 22-ig Szadics Kassa, Mudrony u. 22. kérünk. 1661 TOKAJI FAJBOROK már 1 pengőtől kezdve, 45 aranyéremmel kitüntetve. Bulyovszky Gusztávné tállyai bortermelői eladása. — Kapható: Dékány Zoltánnál, Kossuth Lajos utca 21., bejárat Luther u. kapun. N. é. közönség szíves pártfogását kérem. 188. szám — 1939. augusztus 19. is kellemetlen meglepetést szereztek a felvidéki közönségnek, nemcsak kedvenc csapatjaik ellen aratott győzelmük, de azáltal is, hogy játék és stílus dolgában egész klasszis választotta el őket. Pedig a legtöbb esetben még csak nem is NBB együttesről volt szó, sőt szerény helyezésű II. osztályt, amatőr csapat is akadt közöttük, amely sikeresen állta meg helyét a felvidéki NBB újoncokkal szemben! Ilyen előzmények után természetesen nem támasztunk vérmes reményeket a felvidéki csapatok NBB szereplését illetőleg és számukra már az is eredmény lenne, ha egyetlen felvidéki csapat sem esne ki az NBB-ből. Pedig ilyen teljesítmény elérésére nem tartjuk képesnek mai formájukban a felvidéki együtteseket. Erősítésre már gondolni sem lehet, mert ehhez pénzre vagy legalább munkaalkalmakra volna szükség. A jelenleg átszervezés alatt álló felszabadult területeken ezekből van a legkevesebb. Igaz, van a felvidéki csapatok között olyan is, amelytől az előzmények után kitűnő szereplés várható. A Felvidéki Kupát megnyert ungvári Rusj kiegyensúlyozott és stílusos csapata beleszólhat az élcsapatok küzdelmébe. Ha minden sikerül ennek az együttesnek, akár első és jövőre NB csapat is lehet! Hiszen van tradíciója, rutinja, amit a legmagasabb cseh futballosztályban volt alkalma megszerezni. Bennmaradásukat kiharcolhatják még a Füleki TC és esetleg a Losonci AFC is. A leggyengébbek kategóriájába tartoznak a Kassai Sport Club, Munkácsi SE, Ungvári AC és különösen a nagy „vérveszteséget“ szenvedett Beregszászi FTC. Ezzel korántsem akarunk prejudikálni a várható végeredménynek, mert ezt különösen a futball örök bizonytalansága teljesen kizárja, annyi azonban bizonyos, hogy az utóbbi csapatok próbái alátámasztják megállapításainkat. Lehet, hogy tévedünk és nem így fog végződni a felvidéki csapatokra az NBB küzdelme és hogy az igazi pontharc más képet fog nyújtani képességeikről, mint amilyet idáig láttunk. Igen fel kellene azonban javulniuk, hogy első szereplésüket siker koronázza. Adja Isten, hogy jóslatunk utolsó része ne váljon be és csapataink arra a pályákon adjanak méltó cáfolatot. A meginduló NBB-nek jelenleg három nagy favoritja van: a Diósgyőri MÁVAG, a Salgótarjáni BTC és a Salgótarjáni SE. Vértes Gyula. ° 450 „Hitler-Jugend“ evezős érkezik Magyarországba a Dunán át a Szent István ünnepre. A H. J.-ifjak fogadására már elutazott vitéz Bujdosó Kálmán, aki Pozsony mellett fogja üdvözölni a honvédelmi minisztérium sportoktató ügyosztálya nevében az evezősöket. Az evezősök ezután Budapest felé folytatják útjukat a Dunán. Itt megszakítják túrájukat és három napot fővárosunkban töltenek, majd folytatják útjukat a Fekete-tenger felé. A német vendégek Regensburgból indulnak el az igen nagy feladatot jelentő sportteljesítmény végrehajtására. Proficsapattá alakult át az Érsekújvár SE. Az NBB-be került csapatot átvette az egyik helyi gyár és vállalati csapat lesz. Tárgyalások indultak Neder (Zsidenice) szerződtetése érdekében. ° Trippe 16.43 Stock 16.49. A két eredményt nem ugyanott érték el. Trippe Königsbergben a rendőrbajnokságon dobta. Schaumburg 3:53.8 mp alatt nyerte az 1500-at. — Scheuring Lahrban 10.3-at futott. Egyetlen számot nyertek csak az olaszok a Drezdában rendezett német-olasz női atlétikai versenyen. Ez az egy a 80 méteres gátfutás volt, amelyben Testoni beállította 11.3 mp-es világcsúcsát. 4X100 m Németország 47.3, súly Schröder 12.95, diszkosz Mauermayer 48.04, gerely Krüger 46.27, magas Seimé grófnő 160, távol Bäck 588. A pontverseny eredménye 56.28 a németek javára. 0 Elégett Aldrighetti, az olasz autóversenyzők egyik legfiatalabbja, aki Coppa Acerbo verseny edzésén az egyik fordulóban felbukott, a kocsija meggyulladt és a versenyző olyan súlyos égési sebeket szenvedett, hogy röviddel a kórházba szállítása után meghalt. A német-francia úszómérkőzés (54:18-ra győztek a németek) néhány érdekesebb eredménye: 4X200 m gyorsváltó: Németország 9:23.2, Franciaország 9:34.2. — 200 m mell: Balke német 2:40.8. — 400 m gyors: Arendt német 5:02.9. FELVIDÉKI ÚJSÁG politika) napilap Felelős szerkesztő: Puskás Jenő Felelős kiadó: Szeley József Kiadótulajdonos: Kassai Magyar Élet Lapkiadóvállalat Kft. Nyomatott az Athenaeum Kassai Könyvnyomda és Lapkiadó Rt. Körforgógépén, Kassán Fő utca 96 Ué