Felvidéki Ujság, 1939. szeptember (2. évfolyam, 199-224. szám)
1939-09-28 / 221. szám
6 AOTO-ELEKTRO-KACKNER Mágnes, akumulátor gya ]láb, önbdlfök, világító berendezések, kürtök, irányjelzők, ablaktörlők, keresőlámpák, gyertyák, fényszórók és alkatrészek raktáron. Bocskay-körút 16. Tel.:34-07 BAKTA KÖZSÉG ELÖLJÁRÓSÁGÁTÓL 372/1939. Árverési hirdetmény Bakta község határában 1474 kat. holdon gyakorolható vadászati jogot Bakta községben a körjegyzői hivatalban 1939. évi október hó 14-én délelőtt 9 órakor nyilvános árverésen a legtöbbet ígérőnek 1939. évi augusztus hó 1-től kezdődőleg 12 évre bérbe fogjuk adni. Vadállomány: nyúl és fogoly. Kikiáltási ár: 100 pengő. Bánatpénz: 30 P.Az árverés egyéb feltételei a baktai kir. körjegyzői hivatalban a hivatalos órák alatt megtekinthető. Bakta, 1939. szeptember 20-án. PETRO JÁNOS 1234 DEME ISTVÁN bíró körjegyző SZÁRAZKÉK község ELÖLJÁRÓSÁGÁTÓL 373/1939. Árverési hirdetmény Szárazkék község határában 1072 kat. holdon gyakorolható vadászati jogot Szárazkék községben a községi biró házánál 1939. évi október hó 14-én délelőtt 11 órakor nyilvános árverésen a legtöbbet ígérőnek 1939. évi augusztus hó 1-től kezdődőleg 12 évre bérbe fogjuk adni. Vadállomány: nyúl és fogoly. Kikiáltási ár: 70 pengő. Bánatpénz 20 P. Az árverés egyéb feltételei a baktai körjegyzői hivatalban a hivatalos órák alatt megtekinthetők. Szárazkék, 1939. szeptember 20-án. BOLHA ANDRÁS DEME ISTVÁN biró 1233 körjegyző Keresztény úri otthon Erzsébet pensió Budapest, IV., Váci utca 40. — Hideg, meleg folyóvíz, központi fűtés. — Szoba teljes pensióval 6—8 pengőig. Nyilt-tér (Az e rovatban közölt közleményekért nem vállal felelősséget a lap szerkesztősége.) T. c. CSIRI LÁSZLÓ urnak Kassa Csodálkozom azon, hogy hegedűversenyre való kihívásomra goromba hangú választ adott. Válaszában — azon ajánlatomra, hogy egy pártatlan zsűri előtt mérkőzünk meg — csűrés-csavarással a versenyre való kiállást megtagadja. A rádió stúdiójában akar muzsikálni, ahol sem bírálóbizottság, sem pedig a fizikai lehetőség sem áll fenn arra, hogy egy verseny lebonyolítható legyen. Órákig a stúdióban muzsikálni lehetetlenség, mert hiszen a rádió előre megállapított programmal dolgozik. Nyilatkozatában kijelenti, hogy a nóták szövegét tudja és ez a cigányvirtus. ‘ Szerényen bevallom, hogy az általam muzsikált sok száz magyar nótának és koncertdarabnak a szövegét én teljesen nem bírom. Ha chanson-énekesnő vagy bonviván lennék, úgy ezt lehetne követelni tőlem. Elismerem, hogy az ön falujában, ahonnan jött, ráért szöveget tanulni, ellenben én ez idő alatt Európa nagy városaiban muzsikáltam a magyar nótákat és — mint hosszú szerződéseim igazolják — sikerrel. Mivel ön a meghatározott időben és helyen a velem való versenyre kiállani nem mert, részemről az ügyet befejezettnek tekintem és a nagyközönség ítéletére bízom, hogy ki a győztes! Kassa, 1939. szeptember 26. HUDI GYULA prímás Felvidéki Újság SPORT Megdőlt Európa legrégibb atlétikai rekordja Oslo, szeptember 27. Még 1925-ben állította fel Hoff, a norvégok világhírű rúdugrója 425 cm-es világhírű rekordját. Ennek az amerikai méretű rekordnak még a közelébe sem tudtak eddig jutni az európai versenyzők. Most a fiatal Kaas, a rekorder Hoff tanítványa végre 427 cm-re javította mestere csúcseredményét. A svéd-norvég mérkőzés eredményei: 100 m: Tranberg norvég 10.5. — 200 m: Tranberg norvég 21.7. — 800 m: Andersson svéd 1:53.8. — 1500 m: Andersson svéd 13:54. — 5000 m: Hellström svéd 14:47.8. — 10.000 m: Tilmann svéd 30:37.6, svéd csúcs. — 110 m gát: Lidman svéd 14.4. — Magas: Persson svéd 197. — Távol: Stenqvist svéd 736. — Rúd: Kaas norvég 427, Európa-csúcs. — Hármas: Hauglund norvég 15.04. — Súly: Thoeresen norvég 15.54, norvég csúcs. — Diszkosz: Sörlie norvég 50.63. — Gerely: Atterwall svéd 67.07. — 4X100 m: Svédország 41.4, Norvégia 41.6. — 4X400 m: Svédország 3:18.4, Norvégia 3:21.2. — Pontversenyben: Svédország 118, Norvégia 85 pont. . Vasárnap a XV.-lhs&aral&onMiamo&sAg finise és a KAC-BVSC mérkőzés a KAC pályán Vasárnap délben 12 órakor indul el a KAE- pályáról a XV. marathoni bajnokság mezőnye. A már befutott és még ezután várható nevezések alapján közel 42 futó indul a Kassa—Szína 42.200 méteres táv befutására. Sajnos, az északi államok, valamint sok középeurópai állam versenyzőit leszünk kénytelenek nélkülözni, de a népes mezőnyt mégis színessé fogja tenni néhány nagyhírű futó, így számolnak Jackel, Balaban és Brauch indulására is! A befutás körülbelül fél 3 órára várható, 3 óráig azonban a futók legnagyobb része a pályán lesz. 3 órakor kezdődik a KAC—Budapesti VSC barátságos mérkőzése, a másik nagy sporteseménye a KAC-pályának. — Eddigi remek szereplését ismerjük már a BVSC-nak, legutóbb a Füleki TC-t verte meg Füleken a NEB keretében. Kiegyensúlyozott, gyors játékosokból áll a budapesti vasutasok NBB csapata, a kassai találkozóra még külön megerősítéssel jönnek. A KAC ismét próbajátékossal veszi fel a küzdelmet a középcsatár posztján. Az új center minden bizonnyal kielégíti a KAP szurkolóit. APRÓHIRDETÉSEK Egyszeri közlési díj (15 szóig) 1.50 pengő, ugyanazon szöveg két közlése 2.50 pengő, háromszori közlése, három egymásután következő számban 3 pengő. Ha a hirdetés jeligés, vagy az cím nélkül jelenik meg, az egyszeri közlési dij 2.20 pengő, két közlés díja 3 pengő, három egymás után következő számban 3.60 pengő. Vidékiek legcélszerűbben teszik, ha a szöveget a postautalvány hátlapjára írják. — Apróhirdetést csak akkor közölhetünk, ha előre ki van fizetve. Jeligés hirdetésekre felvilágosítást nem adhatunk. Kérdésekre csak abban az esetben válaszolunk, ha válaszbélyeget mellékelnek. Jeligés leveleket csak megfelelő portó beküldése ellenében továbbítunk. — ELJEGYZÉSI és ESKÜVŐI HÍR egyszeri közléséért 8 pengő előre fizetendő. 3 SZOBÁS KOMFORTOS LAKÁS azonnal kiadó Fő utca 96. sz. alatt. Érdeklődők forduljanak a házmesterhez 1228 CENTRUM PENSIO Budapest, Vilmos császár út 22. Tel.: 315—147. Kellemes szobák, kitűnő ellátás, olcsó árak. 1207 MÁR BÉKÉBEN is Felsőmagyarországon zongora és hangszerszakmában, a LOITSCH József cég vezetett, ahol zongorahangolást és minden e szakmába vágó munkát olcsón és szakszerűen végeznek. — Uj és használt hangszerek és alkatrészek állandóan raktáron. Kassa, Mészáros utca 59. sz. FIGYELEM! Úri hölgyek, jó gazdasszonyok ágytollaikat az 1907 óta fennálló közismert cégnél tisztíttassák gőzzel. Ugyancsak tartok raktáron menyasszonyi kelengyéhez szükséges fa pehelyt és ágytollakat olcsón a legjobb minőségekben. Régi ágytollakat veszek minden mennyiségben, a hívásra házhoz is megyek. Frontharcos bajtársak 10 százalék engedményben részesülnek. Schlesinger Herman Kassa, Bem utca 3. szám. 1199 NSU 500 oldalkocsis motorkerékpár, uj gumónkkal, nagy világítással eladó vagy kisebbért elcserélhető. Dr. Keve Tibor, Benczúr Gyula ut. Lovarda, 1937 ÖNÁLLÓ EGYENRUHA SZABÓ-SEGÉD azonnal fölvétetik. Nagy Ernő Kassa, Fő utca 122. sz. 1934 SZOKOLOVITS MARGIT, az ismert grafológus telepata fogad egész nap. Posta utján is elintéz írásokat. Utánvét mellett 4 pengő.Kassa, Mészáros utca 26. szám, II. udvar, 1921 FŐ UTCA 98. sz. alatt 2 szoba hall bútorozva vagy üresen, továbbá 2 szoba rendelőnek vagy irodahelyiségeknek kiválóan alkalmas, azonnalra kiadó. Ugyanott nagy raktárhelyiségek kiadók. Érdeklődők forduljanak dr. Nádorhoz. Fő u. 98. 1933 KIADÓ MODERN KERTES HÁZBAN három nagyszobás, összkomfortos, erkélyes utcai lakás déli fekvéssel, garizonlakás előszobával, fürdőszobával, erkéllyel; szuterén egy szobás-konyhás lakás Verbőczi u 23. Érdeklődni lehet Luther utca 25. sz. alatt. Földszint. 1924 SALGÓTARJÁNI folytonégő kályha eladó. Éder, Dohány u. 7. sz. 1944 2 KÉTSZOBÁS LAKÁS teljes komforttal, kamino központi fűtéssel október 1-től kiadó. Cím: Kinizsi utca 16. I. 7. 1945 KÖLTÖZKÖDÉS ELŐTT kérjen minden kötelezettség nélküli árajánlatot a Glück Ernő szállító cégtől Kassa. Andrássy-palota, telefon: 3700. Bútorszállítás saját garantáltan tiszta bútorkocsikban. Leraktározás és teherfuvarozás. Kedvező fizetési feltételek.______________________________1881 OLASZ, német, angol, francia, szlovák fordítások. Blanketták kitöltése, másolások írógépen. Üzleti magánlevelezések. Útlevelek, vízumok olcsón, gyorsan. Képviseletek (gyári lerakatok) vállalása. Dr. Buchner Géza kereskedelmi irodája Szent István (Szepsi) körút 34. sz. 1851 HÁROM-NÉGYSZOBÁS komfortos lakást, lehetőleg kerttel, Thököly utca környékén október, esetleg november 1-re keres katonatiszti család. Címek leadandók: Glück Ernő szállító cég Kassa, Andrássy-palota. Telefon: 37-00 1908 221. szám , 1939. szeptember 28. 5 Rusj játékos Kelet válogatott csapatában Kassa, szeptember 27. A Szent Korona Kupa válogatott mérkőzésekre készülődő vidéki két válogatottak közül az Észak ellen kiálló Kelet csapatát most állították össze. Jellemző az ungvári Rusj kiválóságára, hogy egyszerre 5 játékosa jutott a válogatottba. Kelet csapatát v. Papp János szövetségi kapitány így állította össze: Keskeny DVSC — Papp (SK Rusj), Radik (SK Rusj) — Kahán (SK Rusj), Erdei (Munkács), Gerda (Nyíregyházi TVE) — Csancsinov (SK Rusj), Nében DVSC, Szabó DVSC, Kriezs (SK Rusj), Zádor (Ungvár). Tartalék: Antal és Papp DVSCUJ CSATÁROK A KASSAI AC-BAN. Két összekötőt és egy középcsatárt próbált ki a kassai kék-sárga csapat. A középcsatár megszerzésétől Vitéz jelentős formajavulása miatt eltekint a Kassa vezetősége. Megfelelő tudásu játékosok az új jelöltek, akiknek megszerzése sem nehéz. Ebben az esetben Csepregi a csatársor balszélére kerül. Vizipólómérkőzések a Komjádi Kupáért. UTE—WMTK 10:0 (4:0). Góllövő: Szigetül. (6), Zólyomi (2), Scheffer (2). III. ker. TVE— BEAC 2:1 (1:0). Góllövő: Lőrincz (2), illetve Szekendi. NSC—MTE 3:3 (2:1). Góldobó: Hoff (2), Sámuel, illetve Bauer, Nádas (2). UTE—VÁC 11:0 (5:0). Góldobó: Szigeti (5), Schaffer (3), Weinstein, Zólyomi és Kovács (öngól). MTK—BEAC 5:2 (1:1). Góldobó: Király (2), Szilas (2) és Lányi, illetve Kelemen és Vitéz. WMTK—NSC 7:1 (2:0). Góldobó: Harsányi (3), Hill (2), Sasvári és Baltos, illetve Sámuel. III. ker. TVE—MTE 6:2 (3:2). Góldobó: Oltay (2), Novák, Lőrincz, Bán és Fülöp, illetve Nádas és Bauer. 0 A Diósgyőri MÁVAG atlétikai versenye, 100 méter: Szaladós DiMÁVAG 11. kerületi csúcs beállítva: Novák DiMÁVAG 11.1. Rúd: Tokár DiMÁVAG 321. Távol: Horváth II. DiMÁVAG 653, Szalados 619. Súly: Horváth II. 13.77, Havas DiMÁVAG 13.38. Diszkosz: Horváth II. 43.76, kör. csúcs. Gerely: Horváth II. 56.74, kör. csúcs: Kovács DiMÁVAG 53.72. 4X100 méter: DiMÁVAG 456. Ifjúságiak. 100 méter: 1. Magyar KISOK-Sárospatak 12.2, 2. Bauer DiMÁVAG 12.6. 300 méter: 1. Magyar 39.2. 500 m, előnyverseny: 1. Schöppl DILESOK (60) 1:10.2, 2. Bauer DiMÁVAG (0) 1:10.4. kér. ifj. csúcs. 1000 méter: 1. Bauer 2:45.6. Rúd: 1. Szinyéri KISOKSárospatak 321. A Muliinghouse francia míiugró bajnok edzés közben úgy megsérült, hogy egy évig nem versenyezhet . Olaszországban a második forduló után már nincs pontvesztesség nélküli csapat és minden csapatnak van már pontja s most ez a helyzet: Roma 3 pont (3:1-es gólarány), Venezia, Genova, Lazio 3 pont (2:1), Ambrosiana 2 p. (5:2), Triestina 2 p. (2:1), Milano 2 p. (3:2), Napoli, Torino, Bari, Modena 2 p. (2:2, 2:2, 1:1, 1:1), Bologna 2 p. (1:2), Liguria 1 p. (1:3), Fiorentina 1 p. (1:3), Juventus 1 p (1:5), Novara 1 p. (0:2). A Budapest—Bécs városok közti tekéző mérkőzést a magyar csapat nyerte 3276 fával Bécs 3122 fájával szemben. A legjobb eredmények Budapest csapatában: Weimaln 442, Táborszky 423. 0 A pécsi tenniszversenyen Asbóth kettős győzelmet Férfi egyes: aratott. A döntők eredményei: Asbóth—Szentpéteri 4:6, 6:0, 6:2, 6:3, 3. v. Bánó és Macskási Férfipáros: Asbóth, Straub János—Szentpéteri, Frigyessy 4:6, 6:1, 4:6, 7:5, 6:2. A Komjádi-kupa vizipólómérkőzések. BBTE —Typografia 4:2 (3:1). Góldobó: Hámori II. (3) és Hámori I., illetve Pászti, Lukács. FTC—PSE 4:0 (3:0). Góldobó: Szendrődi (2), Somogyi, Tatos. MUE—MAFC 3:0 (4:0). Góldobó: Magyari 3), Szívós (3) és Komonczi (2). FELVIDÉKI ÚJSÁG politikai napilap Felelős szerkesztő: Puskás Jenő Felelős kiadó: Szeley József Kiadótulajdonos: Kassai Magyar Élet Lapkiadóvállalat Kft Nyomatott az Athenaeum Kassa Könyvnyomda 1* Lapkiadó Rt. Körforgógépén, Kassán Fő utca 06 sz. Perzsa-bundák, prém-bélések, rókák és mindenféle prémezésre alkalmas szőrmék nagy választékban. Szőrme-bundák átalakítása a legújabb divat szerinti mm — Kraváts Alajos szűcs szalon Kassa, Fő utca 48. Telefonszám: 33-06