Felvidéki Ujság, 1940. június (3. évfolyam, 123-146. szám)

1940-06-11 / 131. szám

f! ....... a AUTO-ELEKTRO -LACKNER Traktor, autó, motorkerékpár­­világítás és berendezés. Irány­­jelzők, BQSCH-gyertyák, akku­­mulátorok javítása, töltése és raktári eladása.­­ Delejezések: Bocskay-körút 16. Tel.: 34-07 Közgazdaság A kassai zsír és szatonnaárak megállapítása A Kassai Kereskedők Testülete mint ke­reskedők szakipartársulata értesíti­ tagjait, hogy az árellenőrzés országos kormánybiz­tosa 11.903/1940. számú rendeletével június 8-i hatállyal szabályozta a Budapestről és más hasonló, illetve ugyanazon beszerzési árakkal és fuvarköltséggel bíró állomásokról Kassára szállított zsír és szalonna viszont­eladói és fogyasztói árát. Ennek alapján az ilyen zsir viszonteladói ára kgr.-ként 2.06 pengő, fogyasztói ára kgr.-ként 2.16 pengő, a fent meghatározott sózott hátszalonna vi­szonteladói ára kgr.-ként 1.92 pengő, fo­gyasztói ára kgr.-ként 2.08 pengő. Javulás a mari gazdaságban A m. kir. gazdasági felügyelőségnek a vá­rosi közigazgatási bizottság elé terjesztett jelentése szerint az őszi vetésben a téli fagy és az árviz 20—25%-os kárt okozott, míg a pünkösdi fagy a gyümölcstermelést érintette érzékenyebben. Az állat- és a terményárak nem változtak lényegesen. A rozs kikalászo­­sodott, a többi gabonaneműek állapota is ja­vult. Télen az állatállomány a takarmány­hiány miatt erősen leromlott, most már a le­gyengült állatok állapota szintén javul. Jégverés előtt biztosítsd termésedet / R­ÁDIÓ KASSA MŰSORA. 10—11: Azonos Budapest 1. műsorával. (10-kor hírek). 11.05: „Ruszin fafara­gások“. Kerekes István előadása. 11.20: Szóra­koztató zenekari művek hanglemezről. 11.40: Hírek magyar és szlovák nyelven, műsorismer­tetés. 12—3.25: Azonos Budapest 1. műsorával. 3.25: Liszt: Tasso — szimfonikus költemény. Előadja a Budapesti Hangversenyzenekar. Vezé­nyel: Ferencsik János. Hanglemez. 3.45: Dr. Joób Béláné Gavora Hilda énekel, zongorán kiséri Bu­­kovszky Anna. 4.15—5.45: Azonos Budapest I. műsorával. 5.45: „Szent István és az apostoli cím“, Anisieh Oszkár dr. premontrei­­ kanonok, konviktusi kormányzó előadása. 6.15—6.45: Azo­nos Budapest­ I. műsorával. 6.45—7.15: Olasz nyelvoktatás. Átvétel Budapest I.-ről. 7.15—0.15: Azonos Budapest I. műsorával. BUDAPEST I. 6.40: Ébresztő. Torna. 7: Hirek. Közlemények. Hanglemezek. Utána: Étrend. 10: Hirek. .10.20: Podmaniczky Julia. Irta Németh Sarolta dr. (Felolvasás). 10.45: A murányi vár legendája. Irta Firkás Nándor. (Felolvasás). —■ 11.10: Nemzetközi vizjelzőszolgálat. 1-2: Harang­szó.­ Himnusz. Időjárásjelentés. 12.10: Csorba Dezső cigányzenekara. 12.40: Hírek. 1.20: Idő­jelzés, időjárás- és vízállásjelentés. 1.30: Hang­lemezek. 2.30: Hirek. 2.45: Műsorismertetés. 3: Árfolyamhírek, piaci­ árak, élelmiszerárak. 4.10: Gyermekdélután. Irta és vezeti Kilián Zoltán. Közben előadásra kerül Mikó Vilma „Az én lo­vam, Pejkó!‘‘ című dalos jelenet, Igyártó Zoltán zenéjével. Előadják a gyermekszereplők. 4.45: Időjelzés, időjárásjelentés, hírek. 5: Hírek szlovák és ruszin nyelven. 5.15: Tabányi Mihály tangó­­harmonikahármasa. 5.45: Horgásztörténetek. Igali Mészáros József előadása. 6.15: A Rádió Szalon­­zenekara. 7.15: Hírek. 7.25: A Strauss-család. Előadás hanglemezekkel. 8.25: Az Operaház elő­adásának ismertetése. I. és II. felv. 8.30: Az Operaház előadásának közvetítése a margitszigeti Szabadtéri Színpadról. I. és II. felv., Faust, dalmű négy felvonásban. Vezényel Berg Ottó. 9.30: Hi­rek német, olasz, angol és francia nyelven. 11.20: I. rész: Magyar tánclemezek. II. rész: Külföldi tánclemezek. 0.05: Hirek. BUDAPEST 11. 6.45: Olasz nyelvoktatás. Gal­­lerani Bonaventura előadása. 7.30: A rajzosfilmek mesevilága. Soós László előadása. 8: Hírek, ló­­versenyeredmények, hírek szlovák és ruszin nyelven. 8.25: Közvetítés a városligeti Fővárosi Pavillonból. Rendőrzenekar műsora. Vezényel Szőllőssy Ferenc. 9.40: Időjárásjelentés. 9.45: Hanglemezek. 10.10: Közvetítés­ a Vadászkürt­­szállóból. Pertis Páli cigányzenekara muzsikál. II. 05: Az Operaház előadásának ismertetése. III. és IV. felvonás. 11.10: Az Operaház előadásának közvetítése­ a margitszigeti Szabadtéri Színpad­ról. Faust, dalmű négy felvonásban. Vezényel: Berg Ottó. ‘ FELVIDÉKI ÚJSÁG Felelős szerkesztő és felelős ktotfői Puskás Jenő Kiadótulajdonos: Kassai Magyar Élet Lapkiadóvállalat Kft Nyomatott az Athenaeum Kassai könyv­nyomda és Lapkiadó Rt körforgógépén, Kassán, Fő­ utca 96 az. • Telefon: 24-27 Felvidéki Vjság­ sSPORT Legyőztük a Henkel nélküli német tennisz válogatottat Budapest, június 11. Magyarország—Németország 5:0. A ma­gyar—német Davis Cup rendszerű tennisz­­mérkőzés a magyar válogatott fölényes győzelmével végződött. A németek mentsé­gére szolgál, hogy legjobb játékosuk, a baj­nok Henkel nélkül álltak ki. A mérkőzés utolsó részeredményei: Szigeti—Koch­­ 6:4, 10:12, 6:5, 6:1, 6:1. A magára talált Koch két és félóráig állt ellen a gyilkos küzdelemben. Asbóth—Göpfert 6:1, 6:8 feladta. Asbóth, Gábori—Göpfert, Metaxa 6:4, 6:2, 3:6, 7:5. A „négyes“ legjobb embere Gábori volt. A debreceni verseny döntői. A DEAC tenniszversenyének döntői közül a Macskási—Körmöczy pár nyerte a vegyes­páros számát. A döntőben a Frigyesi—Gall­­nerné párt győzték le 6:3, 6:2 arányban. 3. Ferenczy dr.—Jusits és Stolpa—Medveczky. A kizárásos férfipárost a Losonczy—Fometh pár nyerte. 2. a Tamás—Kanta kettős lett. A magyar úszósport meglepetése: az újpestiek legyőzték a MAC-ot Budapest, június 11. A úszósportban is meghonosított páros mérkőzések során az UTE úszói legyőzték legnagyobb riválisukat, a MAC-ot. A verseny részletes eredményei: 100 méteres gyors: Körösi (UTE) 1:00.8, Kávássy (MAC) 1:04.8. 500 méteres gyors: Gróf (UTE) 6:31 2,­­ Galambos (UTE) 6:55. 100 méteres hát: Galambos (UTE) 1:14.6, Farkas (UTE) 1:16.2. 200 méteres mell: Fábián D. (MAC) 2:54.6. ° Óvott az Ipariskola a kassai középiskolai futballbajnokságban. A Kassa KISOK futball­­bajnokságáért folyó küzdelem, mint megír­tuk, a múlt héten fejeződött be. A pályán el­ért eredmények alapján a Felsőkereskedelmi lett a bajnok. Az Ipariskola azonban még­ 3X200 méteres gyorsváltó: UTE A­ (Kö­rösi, Zólyomi, Gróf) 7:19.2. MAC (Somóczy, Kávássy, Fábián D.) 7:56.2. FTC—BEAC 4:2 (2:1) Vezette: Boer. FTC: Simon, Tombor, — Haaz, Szuhy, Molnár, Somogyi, Tátos. — BEAC: Dugár, Helyes dr., Fehér, Kiss, Len­gyel dr., Takács, Kelemen. Góldobó: Molnár (2), Tátos (2), illetve Lengyel dr. (2). A mér­kőzés előtti váltót az FTC csapata 3:37.4’ mp-es idővel nyerte. A BEAC ideje 3:41 mp volt. •Mg———— óvta a Felsőkereskedelmi elleni mérkőzését. Az óvásnak helyt is adtak, a döntetlenül végződött mérkőzés mindkét pontját meg­kapta az Ipariskola s ezzel ő lett a bajnok. Mint megtudtuk, a kereskedelmisták jogta­lanul szerepeltettek egy játékost APROHIRDETÉSEK Egyszeri közlési dij (15 szóig) 1.50 pengő, ugyanazon szöveg két közlése 2.50 pengő, háromszori közlése, három egymásután következő számban 3 pengő. Ha a hirdetés jeligés, vagy az cím nélkül jelenik meg, az egyszeri közlési dij 2.20 pengő, két közlés dija 3 pengő, három egymás után következő számban 3.60 pengő. Vidékiek legcélszerűb­ben teszik, ha a szöveget a postautalvány hátlapjára írják. — Apróhirdetést csak akkor közölhetünk, ha előre ki van fizetve. Jeligés hirdetésekre felvilágosítást nem adhatunk. Kérdésekre csak abban az esetben válaszolunk, ha válaszbélyeget mellékelnek. Jeligés leveleket csak megfelelő portó beküldése ellenében továbbítunk. _ ELJEGYZÉSI és ESKÜVŐI HÍR egyszeri közléséért 8 pengő előre fizetendő. MÉRLEGKÉPES KÖNYVELŐ szerény díja­zásért vállalja kisebb helybeli üzlet vagy üzem könyvelését, levelezését a délutáni vagy az esti órákban. Megkeresések „Ős­keresztény szakember“ jeligére a kiadóhi­vatalba. 941 NAGYON SÜRGŐSEN KERESEK nagyobb bérházat megvételre 35.000 P-ig. Ajánla­tokat e lap kiadóhivatalába kérek „2 °/o províziót fizetek“ jelige alatt. 940 GYÖNGY PERZSA BUNDA jó állapotban ju­tányosan eladó. Megtekinthető Hlaváts Alajos szőrmeüzletében Kassa, Fő utca 48. szám._________________________886 BÚTOROZOTT GARZONLAKÁS, a város központjában kiadó. Szoba, előszoba, für­dőszoba, melegvizszolgáltatás nyáron is, központi fűtés. Megtekinthető egész nap: Bástya utca 4. sz. 930 A „HANGYA“ OLCSÓ ÁRAI: Divatáru üz­letben, Fő utca 82: Gyermekszandál P. 4.—­ —Női nyári cipő P. 9.60. Karton métere P. 0.80. — Gyűrhetetlen selyem, métere P 1.30. — Selyem kombiné P­ 2.80. — Fűszerüzletekben: Deák Ferenc krt 31. Tel.: 23-49; fiókok: Tisza István u. 2. Tel: 20-67 és Eszterházy u. 37. Tel.: 20-68. Magyar fajborok olcsó árai: Sze­gedi kadarka 2 liter, demijonnal együtt P. 2.10. Asztali fehér 2 liter, demijonnal együtt P. 2.—, a demijon 50 fillérért vissza lesz vásárolva. Finom borok literenkénti árai: Asztali fehér P. 0.78, 0.90, 1.—. to­­kaji hárslevelű P. 1.35, Zöldszilváni P. 1.50. Telefonrendelésre házhoz is szál­­litva.____________________.__S59 HAVI 400—500 PENGŐT jövedelmező üzlet­hez pénzes társat, férfit vagy nőt keresek. Ajánlatokat „Cukrászda“ jeligére a kiadó­­hivatalba kérek. 943 NŐI MUNKAERŐT keresünk „Gépírás — könyvelés“’ jeligére a kiadóba. 944 TÖRÖTT ARANYÉRT, ezüstért, brilliánsért és zálogcéduláért a legmagasabb napi árat fizetem. Klein József órás, Fő utca 76. scram. 2360 4000 P KÖLCSÖNT KERESEK első helyre. 5­ szobás ház 1000 öl telekkel eladó, továbbá 2V2 ho­das fajgyümölcsös házzal, istállóval, Kassa környéki kisbirtokra cserélhető. Su­­lek János, Zrínyi u. 19. 927 FILLÉREKÉRT öltözik, ha a Hirth-szifón­­ban dolgoztat! Filléres fazon áraink: 5, 7, 9, 12 P. Saját készítményű takarosok 9.50, 12 P-től. Imprimé ruhák 29 P-től. A legmo­dernebb divatlapokból választhat, vagy egyéniségéhez tervezzük modelleinket. A Hirth-szalon ruhái feltűnést keltenek. Cím: Luther (Harang) utca 21. 2430 FILLÉRES BOR- ÉS PÁLINKALERAKAT! Utcai kihordásra 1 liter tállyai asztali bor 90 fillér, 1 liter édeskés furmint l pengő, 1 liter szamorodni 1.96 P, 1 liter bármi­lyen 50 ° V os gyümölcspálinka 4.40 P, 1 liter 50 °/C-os tearum 3.58 P, 1 liter bármi­lyen édeslikőr 3.30 P. Hungária étterem és büffé, Posta utca 2. sz. 2397 SZLOVÁK, magyar és mindennemű Vízumo­kat, be- és kiutazási engedélyeket gyor­san és eredményesen intéz Beszedits bu­dapesti utazási vállalat. Képviselet Kassán, Fő utca 86. sz. .______2*384 ÉRTESÍTEM kedves vevőimet, hogy friss perzsa, perzsaláb, macska,, szilszkin és egyéb tételeim beérkeztek. Szívesen állok rendelkezésükre. Mácza szűcsmester — Kassa, Fő utca 127. sz. 925 A NŐ ÉKESSÉGE A HAJA! Óvja fényét, színét, rugalmasságát, míg nem késő­­­­Tartós ondolálást és hajfestést a haj kva­litása szerint alkalmazott gyógyanyagok­­kal krém vagy olajpakkolással szaksze­rűen, garancia mellett végez a „Béres szalon“. Tulajdonosa: Oláh István hölgy­fodrász és kozmetikai szaküzeme Kassa, Fő utca 85. sz., Andrássy-palota. Telefon: 32-77, ingyen tanácsadás. 78 NAGY SZOBA, konyhából és előszobából álló földszinti udvari lakás a Fő utca 86. sz. alatt olcsón kiadó. Beköltözés már jú­nius 15-től lehetséges. Érdeklődés a ház­­faliievélősésn­él 2437 131. szám — 1940. junius tt Magyarország tőrvivóbajnokságai Budapest, június 11. Egy napon került eldöntésre Magyarország férfi- és női tőrvivóbajnoksága. Míg a női versenyt sikerült időre befejezni és azt a leginkább favorizált­­ Gerevichné Bogáthy Ernával szemben Majorné Horváth Kató nyerte, addig a férfiak küzdelme a késő éjjeli órákig elhúzódott. A női bajnokságban a bajnoki címet vitéz Majorné Horváth Kató nyerte meg 7 győ­zelemmel, egy vereséggel, amelyet Gere­vichné Bogáthy Ernától szenvedett. További helyezések: Gerevichné Bogáthy Erna HTVK 6 győzelemmel, Benke Magdolna HTVK 5 győzelemmel (9 kapott tus), Tabajdy Hedvig UTE 5 győzelemmel (20 kapott tus), Varga Ilus e. k. 5 győzelemmel (?6 kapott tus), M. Gündiech Ingeborg BEAC 4 győzelemmel, Buchwald Magda BBTE 3 győzelemmel, Marvalits Györgyi (Postás) egy győzelem­mel, Ráday Irma (Postás) 0 győzelemmel. A férfi­ verseny VÉGEREDMÉNYE: Gerevich MAC 8 gy., H­átszeghy HTVK 7 gy. Berzsenyi BEAC 6 gy., Bay BEAC 4 gy., Maszlay HTVK 4 gy., Bedő HTVK 3 gy., Dunay MAC 2 gy., Palócz UTE 1 gy., Homoródy HTVK 1 gy. A versenyben végig Gerevich és Hátszeghy vezetett. Csak az utolsó csertében dőlt el a bajnokság Gere­­vich javára. féltucat gól a Törekvés miskolci hálójéban Miskolc, június 11­. MVSC—Kassai Törekvés 6:0 (3:0). Az északi kerület bajnoka könnyen bánt el a ta­vaszi fordulóban igen gyengén szereplő pi­ros-feketékkel. A gólokat: Balogh (3), Ko­vács, Márton és Simonyi IV. lőtték. A mér­kőzést Lakatos vezette. Az északi alszövetség I. osztályú bajnok­ságának többi eredménye: DiMÁVAG III.—Sajószentpéteri BTK 5:1 (4:0). Diósgyőr. Vezette: Osztfalvi. Góllövő: Tóth (2), Vágvári (2), Schramkó, illetve Pus­kás (öngól). Miskolci MTE—BTK 2:1 (2:0). Eger. Ve­zette: Mágori. Góllövő: Krinkó és Varga, illetve Bencsik. HVSE—Salgóbányai FC 5:1 (3:0). Hatvan. Vezette: Halácsi. Góllövő: Pogonyi (4), Te­­reki, illetve Cseszkó. PBVSE—Gyöngyösi AK 4:0 (2:0), Pálfal­­va. Vezette: Takács. Góllövő: Varga (2), — Kaszt­ és Szarvas. DVTK II.—Mucsonyi BTC 2:0 (1:0). Ózd. Vezette: Haskó. Góllövő: Konszky és Ma­­róti (11-esből). 0 Kikaptak a munkácsi gimnazisták a KISOK elődöntőben. Kaposvári fk.—Mun­kácsi magyar-orosz g. 4:1 (2:1). Kaposvár. Vezette: Tronka. Kaposvár: Mezőfi — So­­mogyvári, Sipos — Kerecsényi, Molnár, Za­­lánfi — Szabó, Kanizsai, Kordé, Légrádi, Meixner. — Munkács, Hrancsák — Bóthy, Alm­ási — Krausz I, Uram, Krausz II. — Hornyák, Mihalcó, Skoba, Homonnai, Viz­­­niczky. A 20. percben Skoba a vendégcsa­patnak szerzi meg a vezetést. A 24. percben Kordé egyenlít. A­­ 30. percben súlyos baleset történik. Vizniczky összecsap Mezővel, a munkácsi balszélsőnek eltörik a lába. A ven­dégcsapat kedvét veszti és a 36. percben Kordé megszerzi a vezetést a kaposváriak­nak. Szünet után a 31. percben Kordé ismét gólt lő. 3:1. A 34. percben pedig Kanizsai lövi a negyedik kaposvári gólt. 4:1. Kitűnt: Sipos, Molnár, Kordé, illetve Almási, Uram, Skoda.­­ A debreceni DEAC tenniszversenye. Az egyetemisták versenyének meglepetései: Darkó legyőzte Medveczkyt és a Losonczy —Elyssen-pár a Szentpéteri—Milassin ket­tőst. Eredmények: Férfiegyes: Stolpa—Ker­tész 6:1, 6:0, Mankovich—Losonczy 6:0, 6:3, Elyssen—Milassin 3:6, 6:2, 6:3, Macskási— Elyssen 2:6, 6:0, 6:1, Szentpéteri—Payer 7:5, 6:0, Frigyessy—Mankovich 6:2, 4:6, 5:3 fel­adta. Női egyes: Jusits—Straubné 6:2, 6:2, Darkó—Medveczky 6:4, 7:5. Jusits—Ga­ 1­­nerné 6:2, 6:1, Körmöczy—Darkó 6:1, 6:1. Férfipáros: Elyssen, Losonczy—Szentpéteri, Milassin 6:3, 6:4. Vegyespáros: Ferenczy, Jusits—Csongár, Bodnár 6:1, 6:2, Manko­vich, Darkó—Elyssen, Preisingerné 6:1, 6:3, Macskási, Körmöczy—Demény, Ha­nkó 6:1, 6:1.­­ Ifjúsági válogatott keret a románok ellen. A Románia elleni Duna Kupa mérkőzésre ezek közül fogják kiválogatni a legjobb 11-et: Dósai REAC, Szekeres. WMTK, Milkovics (Soproni LSE), Lőrincz BVSC, Szűcs (Szol­noki MÁV), Fekete UTE, Hegyi BMTE, Ko­vács BSzKRT, Kéri PTSC, Braun WMTK, Rottenbiller Cs. MÜVE, Kornél BSzKRT, Sebők HTVE, Hollósi (Ganz), Teller (Vasas), Borbély SzVSF, Harsányi UTE, Berzi (Pos­tás), Kiss NI. (Törekvés), Juhász UTE, Polcz J. (Pereces), Borbély SzVSE, Somlai UTE, Turháki ÍPerocftsl

Next