Felvidéki Ujság, 1941. augusztus (4. évfolyam, 175-198. szám)
1941-08-11 / 183. szám
8 vács Ferenc Magyarország 390, 4. Conchi Olaszország 370. 400 m síkfutás: Világcsúcs: 46.1 Williams USA. (46 Harbig( német és Klemmer USA). Európa-csúcs: 46.7 Brown angol (46 Harbig német). Magyar csúcs: 47.7 Kovács József BBTE. — Olasz csúcs: 46.7 Lanzi. Eredmény: 1. Lanzi Olaszország 48.3, 2. Ferasutti Olaszország 49.2, 3. Görkei János Magyarország 49.8, 4. Polgár Jenő Magyarország 52. 200 m síkfutás: Világcsúcs: 20.2 Owens USA. Európacsúcs: 20.9 Köniig német. Magyar csúcs: 2. Kovács József BBTE. Olasz csúcs 21.2 Mariani. Eredmény: 1. Mariani Olaszország 21.6, 2. Monti Olaszország 21.9, 3. Gyenes Gyula Magyarország 22.2, 4. Csányi György Magyarország 23.3. Diszkoszvetés: Világcsúcs: 53.10 Schröder német (53.26 Harris USA). Európa-csúcs: 53.10 Schröder német. Magyar csúcs: 50.73 Remecz József RAG (52.40 Kulitzy Jenő BBTE). — Olasz csúcs: 51.49 Überwegen Eredmény: 1. Consolini Olaszország 50.36, 2. Kulitzy Jenő Magyarország 47.23, 3. Horváth Vilmos Magyarország 47.13, 4. Biancani Olaszország 46.50. Hármasugrás: Világcsúcs: 16.000 Tajima japán. Európacsúcs: 15.52 Rajasaari finn (15.72 Ström norvég). Magyar csúcs: 14.89 Szirmai László DAC. Olasz csúcs: 15.01 Bini. Eredmény: 1. Pellarini Olaszország 14.54, 2. Kapros László Magyarország 14.40, 3. Dosztoki Géza Magyarország 14.39, 4. Bettaglio Olaszország 13.85. 1500 méteres síkfutás: Világcsúcs: 3:47.8 Lovelock újzélandi. — Európa-csúcs: 3:48.6 Szabó magyar (3:48.6 Hagg svéd). Magyar csúcs: 3:48.6 Szabó Miklós MAC .Olasz csúcs: 3:49 Beccali. Eredmény: 1. Harsányi Gusztáv (Magyarország) 3:56.6, 2. Doroscenzi (Olaszország) 3:58.4, 3. Szabó Miklós (Magyarország) 3:59.2, 3. Barletta (Olaszország 4:05. Gerelyhajítás: Világcsúcs: 77.23 Järvinen finn (78.70 Nikkanen finn). Európa-csúcs ugyanaz, Magyarcsúcs 72.78 Várszegi József MAC. Olasz csúcs 65.23 Agosti. Eredmény: 1. Várszegi József Magyarország 64.97, 2. Mateucci Olaszország 63.15. 3 Csányi Sándor Magyarország 60.93. 4. Rossi olasz. • 7"..... •. 10.000 m. síkfutás. Világcsúcs: 30.05.6 Salminen finn. (29.526 Maki finn). Európa-csúcs: ugyanaz. Magyar csúcs: 30:23.6 Kelen János BBTE. Olasz csúcs: 30:33.6 Beviacqua. Eredmény: 1. Szilágyi Jenő Magyarország 30:46.8. 2. Csaplár András Magyarország 30:47.6. 3. Bavicqua Olaszország 30:49. 4. Bianchi Olaszország 32:33. 4-szer 400 m, váltófutás: Világcsúcs: 3208.2. USA (Fuqua, Ablovitch Gordon, Carr). Európa -csúcs 3:09.8 Anglia (Wolff, Rampling, Roberts, Brown). Magyar csúcs: 3:14.8 Válogatott (Ribényi, Vadas Zsitvai Kovács). Olasz csúcs: 3:12.6 Válogatott (Donnini, Ferassutti, Missoni, Lanzi). Eredmény: 1. Olaszország (Donnini, Ferasutti, Missoni, Lanzi) 3214.4. 2. Magyarország (Görkei, Marosi, Dévényi, Góbi) 3:23. A nemzetek közötti viadal végeredménye: 1. Olaszország 93 pont, 2. Magyarország 83 pont A német birodalmi szövetség lemondta a Ferencváros berlini játékát Az MLSz-be későn este futott be a német birodalmi labdarúgó szövetség távirata, amelyben azt közlik, hogy a rendkívüli viszonyokra való tekintettel le kell mondaniuk a Ferencváros augusztus 24-ére, Berlinbe tervezett vendégjátékát.Az MLSZ-ben tudomásul vették a német birodalmi szövetség táviratát. A Ferencváros berlini szereplése tehát elmarad. A Ferencvárosnak be kell érnie a Szent István Kupával és a 16-os létszámú Nemzeti Bajnoksággal, amelynek mérkőzéseit nem fenyegeti ilyen lemondási veszély. ° WMFC—Vasas 9:0. A csepeli támadósor a sok gól ellenére sem elégítette ki a nézőket. ° A Huszti Judit-emlékversenyt Novák Ilonka nyerte. Az UTE úszóversenyén a Huszti Judit-emlékversenyt a 100 m. hátalásban Novák Ilonka nyerte 1 p 21.8 mp p tt. A 200 métert Kőrösy nyerte 2 p 18 mp. idővel Eleméri és Gróf ellen. Novák Ilonka a 100 m. e gyorsulásban nem érte el a bajnoksághoz kötelező időt. A hölgyek 200-as mellúszását a kolozsvári Ágoston nyerte 3 p 37 mp. alatt. A 100 m-es gyorsúszásban Kőrösy megismelte győzelmét Eleméri ellen 61.8 ma altt Felvidéki újság Megtörtént a fúzió a Kassai Törekvés és a Kassai Vasutas Sport Club között Vasárnap délelőtt tartotta meg a Kassai Törekvés Sport Egyesület rendkívüli közgyűlését, amelyen egyhangú határozattal kimondották, hogy egyesülnek a Kassai Vasutas Sport Clubbal és ennek következményeként a Kassai Törekvés — nevet változtatva — felvette a Kassai Vasutas Sport Club nevet. Kovács András társelnök megnyitója után megállapította, hogy az alapszabályszerű kétharmad taglétszám jelen van, miért is határozatképesnek mondta ki a közgyűlést. Karsay ügyvezető elnök visszapillantást vetett az egyesület 22 éves dicsőséggel gazdag múltjára. Vázolta annak nehéz és küzdelmes munkáját, amit az egyetemes magyar sport fejlesztéséért kifejtett. Kitért arra a nehéz helyzetre, amelybe az egyesület anyagi szempontból került. Kilátástalannak mondotta az egyesület további helyzetét. Ilyen körülmények között nem tud továbbra is részt venni a küzdelmekben. Vázolta, hogy most a Kassai Törekvés válaszúthoz érkezett, mert a Kassai Vasutas Sport Club-tól érkezett ajánlat szerint felszólították az egyesületet a Kassai Vasutassal való egyesülésre. Kijelentette az ügyvezető elnök, hogy bár nehéz szívvel, de az egyetemes magyar sport érdekében javasolja az egyesülést, még akkor is, ha ezért a nevet is fel kell adni, amely névvel elismerést szereztek a magyar sportnak. Vázolta az egyesüléssel elérhető szebb jövő lehetőségét, végül beterjesztette a választmány határozati javaslatát, mely szerint a Kassai Törekvés Sport Egyesület 1941. évi augusztus hó 10-én megtartott közgyűlése kimondja, hogy az egyetemes magyar sport fejlesztése érdekében, a Törekvés 22 éves tapasztalatokkal gazdag szervezési múltját és értékeit megmentendő a magyar sport céljára, egyesül a Kassai Vasutas Sport Club-bal és ennek jogi és természetes következményeként felveszi a Kassai Vasutas Sport Club nevet. E határozat következményeként a Kassai Vasutas Sport Club a Kassai Törekvés Sport Egyesület jogutódja és mint ilyen átveszi annak minden értékét és vagyonát, valamint minden kötelezettségét. Ezzel új szakasza kezdődik a kassai sportéletnek és minden remény megvan arra, hogy a Kassai Vasutas Sport Club a Kassai Törekvés vezetőivel és játékos-versenyző gárdájával nagy lendületet fog tudni adni a kassai sportéletnek, amire már nagyon is nagy szükség van. Az NB II. őszi sorsolása A Labdarugó Szövetségben elkészült az NB II. őszi sorsolása. A Rákóczi-csoport sorsolása a következő: Augusztus 24: Pereces—Ózd, Miskolci VSC —Rusj, Vasas—K. Rákóczi, Testvériség—BSzKRT, Kassai AC—Hungária SC, Budapesti VSC—Budapesti LK, Losonci AFC—Salg SE. Augusztus 31: SSE—BVSC, BLK—KAC, Hungária—Testvériség, BSzKRT—Vasas, Rákóczi— MVSC, Rusj—Pereces, Ózd—Losonc. Szeptember 7: Pereces—Rákóczi, MVSC— BSzKRT, Vasas—Hungária, Testvériség— BLK, KAC SSE, BVSC—Losonc, Ózd—Rusj. Szeptember 14: BVSC—Ózd, Losonc— KAC, SSE—Testvériség, BLK—Vasas, Hungária—MVSC, BSzKRT—Pereces, Rákóczi— Rusj. Szeptember 21: Pereces—Hungária, MVSC —BSK, Vasas—SSE, Testvériség—Losonc, KAC—BVSC, Rusj—BSzKRT, Ózd—Rákóczi. Szeptember 28: Magyar Kupa selejtezők II. fordulója. " , Október 5: Pereces—SSE, MVSC—Losonc, Vasas BVSC, Testvériség—KAC, Rákóczi— Hugária, Rusj—BLK, Ózd—BSzKRT. Október 12: Testvériség—Ózd, KAC—Vasas, BVSC—MVSC, Losonc—Pereces, SSE— Rusj, BLK—Rákóczi, Hungária—BSZKRT. Október 19: Pereces—BVSC, MVSC— KAC, Vasas—Testvériség, BSzKRT—BSK, Rákóczi—SSE, Rusj—Losonc, Ózd—Hungária. Október 26: Magyarország—Németország Budapesen, Magyar Kupa selejtezők III. fordulója. November 2: Vasas—Ózd, Testvériség— MVSC, KAC—Pereces, BVSC—Rusj, Losonc —Rákóczi, SSE—BSzKRT, BSK—Hungária. November 9: Pereces—Testvériség MVSC —Vasas, Hungária—SSE, BSzKRT—Losonc, Rákóczi—BVSC, Rusj—KAC, Ózd—BSK. November 16: KAC—Ózd, BVSC—Testvériség, Losonc—Vasas, SSE—MVSC, BLK— Pereces, Hungária—Rusj, BSzKRT—Rákóczi. November 23: MVSC—Ózd, Vasas—Pereces, Testvériség—Rusj, KAC—Rákóczi, — BVSC—BSzKRT, Losonc—Hungária, SSE— BSK. ........ ... . . November 30: Pereces—MVSC, BSK—Losonc, Hungária—BVSC, BSzKRT—KAC, Rákóczi—Testvériség, Rusj—Vasas, Ózd—SSE. . A pesti MÁVAG jutott a döntőbe. A Kőbányai úton az NB I. 15-ik helyéért küzdött a pécsi DVAC a budapesti MÁVAG-gal. A mérkőzés 3:2 arányban a pestiek győzelmével végződött. . ° Új női csúcs a távolugrásban. Ledermayer Ilona a Koszorú versenyén 540 cm-re javította Csák Ibolya régi távolugró eredményét és 60 méteren 8.1 mp-el beállította a régi csúcsot. A levente-sportolók figyelmébe. A rendkívüli viszonyok miatt megszakított leventesportolás újból megkezdődött. Atlétika, kosárlabda, zsinórlabda és volleyball-edzések minden kedden és csütörtökön délután fél 6 órától. Új sportolók jelentkezését szívesen látják. Az edzések Csányi Barna testnevelési tanár felügyelete alatt folynak a leventeoktatók vezetésével. Zsizsnyovszky az ungvári Rusj kapujában. Az ungvári ruszin csapat kapujában az ifjúsági kapusok után most ismét Zsizsnyovszky fog védeni. A Rusj csapata ezzel jelentősen megerősödik. Ferencváros—Nagyvárad 3:2. Tizenhatezer főnyi közönség előtt egy góllal győzte le a Ferencváros a második félidőben összeroppanó Nagyváradot. A váradiak az első félidőben nagyszerűen játszottak, szünet után azonban a Fradi nagy fölénybe került. A gólokat Gyetvai, Bodola, Sárosi III., Holoti és az újonc Lukács lőtték. A közönség a nagy mérkőzés lefolyásával meg volt elégedve. APRÓHIRDETÉSEK HÁZI KOSZTOT, sótlant és fűszermenteset keres. Ekker, Vizi-utca 17. — Ugyanott gyermek-vaságy matraccal eladó. 4399 AUTÓ PR AGA ALFA 6 üléses jutányosan eladó. Rádiót 3—4 lámpást, újabb tipusut keresek megvételre. — Cím: Gujdán A. Bárca.____________________ 4398 ÜRES SZOBA külön bejárattal, fürdőszobahasználattal kiadó, esetleg lakótársnőt keresek. Fő-utca 85. sz. A lépcső, II. 8/a. Megtekinthető: 9—12-ig. 4388 PÁR EZER PENGŐVEL rendelkező keresztény fiatalembert (hölgyet) jövedelmező üzletvezetői álláshoz juttattam. Ajánlatokat „Szépen kereső“ jeligére a kiadóhivatalba kérem. 4373 TIZENKÉT KARÚ BRONZ-CSILLÁR, faragott álló lámpa, délfrancia faragott szekrény, Mária Terézia Stílusu ebédlő, stb. elköltözés miatt eladó. Almássy u. 12. I. 4358 GYAKOROLT traktoros cséplőgépkezelő azonnalra ajánlkozik. Keresek megvételre jókarban lévő asztalos ipari gépeket. Rohály Gusztáv, Filkeháza. 4378 SZEGEDI KERINGŐ, magyar hegyes, páva galambok és belga nyulak eladók. Egyetértés-ut ca 17 szám: 4383 HÁROM SZOBÁS komfortos, földszinti lakás Nádor-utca 26. sz. a. november 1-től és kétszobás szatén lakás Fischer-Colbrie utca 11. sz. a. azonnal kiadó. Bővebbet: Blanár utca 13. sz. a. 4377 A VIII. HDT. PSAG 670/H.—1941. számú rendelete alapján a VIII. honv. fogatolt vonatosztály vonatműhelyénél kovács-, bognár- és szíjgyártó mesterségbe tanulók felvétetnek. Jelentkezés naponta 8—11 óráig a fenti műhelynél. Kuruc utcai laktanya. 4384 P. 8000 KÉSZPÉNZ-TŐKÉVEL átvennék Kassán jó forgalmú üzletet vagy betársulnék biztos megélhetést nyújtó üzlethez vagy vállalathoz. Cím a kiadóban: 4371 VENNÉK JÓKARBAN LÉVŐ mély gyermekkocsit. Címet a kiadóhivatalba kérem. 1273 AZONNALI BELÉPÉSRE KERESEK idősebb jó munkás fodrász-segédet. Sztachó Béla, Honvédek útja 23. 1274 ORVOSI RENDELŐNEK alkalmas lakást keresek a centrumban. Címek leadandók a kiadóban. ___ 1260 BELVÁROSBAN biztos megélhetést nyújtó jogfolytonos korcsma azonnal átadó. Ajánlatok „Biztos megélhetés“ jeligére a kiadóba. 4372 1941 augusztus 11 — 183. szán Befőzési cukor gyümölcstermelőknek Gyümölcsbefőzési cukrot juttat a közélelmezési hivatal a Gyümölcstermelők Országos Egyesülete tagjai részére. Tekintet nélkül a gyümölcs területének nagyságára, cukrot igényelhetnek mindazok, akik gyümölcsösük után befőzési cukrot ez idén még nem kaptak. A közélelmezési hivatal célja, hogy ilyen módon a kis gyümölcsös tulajdonosoknak is alkalmat adjon arra, hogy a kertükben termő gyümölcsöt télire feldolgozhassák. Cukor iránti igényt szeptember 1-ig a vármegyei Gyümölcstermelők Tagegyesülténél kell bejelenteni, Kassa, Bubics Zsigmond utca 28. név, foglalkozás, lakóhely, a gyümölcsös helye, a gyümölcs nagysága és az igényelt cukor mennyisége adatokkal. A kiutalható mennyiség legfeljebb 15 kg. A cukor után kg-ként 1 pengő kincstári részesedést kell fizetni, ennek befizetésére csekklapot küld az egyesület és a csekklap szelvényén v Vásárlási engedély is rajta vám A gyümölcsös területének nagysága igazolandó és azért a bejelentő fél is közvetlenül felelős. A cukor ára tehát a kincstári részesedéssel együtt kg-ként 2.08 P. R. L.) Meggy- és cseresznyelevél gyűjtés Egy budapesti gyógynövénynagykereskedő nagyobb mennyiségű meggy, esetleg cseresznyelevelet kíván beszerezni .A levél jó száraz, szép zöld és ép legyen, tehát nem erendezett vagy hernyótól rágott. Községenkint vagy kerületenkint kívánatos helyi megbízottnak a jelentkezése, aki a száraz levelet a gyűjtőtől kg-ként kb. 35 fillérért venné át. Egy idősebb gyermek óránkint kb. 20 kg. friss levelet szedhet, ha ezt 4 fillérért veszik át, a szedő óránként 80 fillért kereshet meg. Tekintve, hogy 5—6 kg. friss levél ad 1 kg. száraz árut, a száraz levél kilója 20—24 fillérbe kerül. A szervező és összegyűjtő a kereskedőtől a vevő zsákjában a vasútállomáson kg.-ként 46 fillért kap. 1—1 gyümölcsfa lombállományának Vá—M részét lehetne leszedni és igy a gazdák némi kárpótlást szerezhetnek az elmaradt termés helyett. Érdeklődők fenti gyümölcstermelési ügyekben forduljanak részletesebb felvilágosításért a Gyümölcstermelők tagegyesületéhez —1 Kassa, Bubics Zsigmond u. 28. (R. L.) Újszerű gyümölcsfeldolgozás Szabó Béla m. kir. kertészeti akadémiai tanár „Újszerű gyümölcsfeldolgozás“ című könyvét a Gyümölcstermelők tagegyesületének tagja drb-ként 50 filléres kedvezményes áron megkaphatják. A könyv 124 oldal terjedelmű, sok ábrával díszített, igen értékes, hasznos és tanulságos. Főbb fejezeteiből kiemeljük az alábbiakat: Gyümölcsaszalás, zöldségaszalás, féltermékek, ízek, sajtok, paszták, gyümölcsbefőttek, feldolgozott gyümölcslevelek, általános tudnivalók. Portóra külön 12 fillér küldendő. Versenytárgyalási hirdetmény A közszállítási szabályzat 13. §. értelmében Kassa sz. kir. város közmüvei Gázgyárában létesítendő gázfejlesztő kemencék építési munkálataira nyilvános versenytárgyalást hirdet. Az építési költségek szabályszerűen biztosítva vannak. A munka megkezdésének ideje megrendelés után azonnal, befejezésének határideje 1942. október 1. Az ajánlati és költségvetési űrlapok, valamint építési tervek és részletrajzok a városi közművek II. 27. számú helységben a hivatalos órák alatt megtekinthetők és önköltségi áron megszerezhetők. Bánatpénzül az ajánlat végösszegének 2 °/o-át kell az ajánlat benyújtásának időpontjáig. évi október hó 6-án a közművek pénztárában készpénzben avagy értékpapírban elhelyezni. Az aláírt ajánlatokat sértetlen borítékban elhelyezve, pecséttel lezárva Kassa sz. kir. a város közmüvei iktató hivatalánál Éder-utca 6. sz. 1941. október 6-án 11 óráig kell benyújtani. Ugyanezen napon a megrendelő hivatalos helységében 12 órakor fogják az ajánlatokat felbontani. KASSA SZ. KIR. VÁROS 1278 KÖZMŰVEINEK IGAZGATÓSÁGA FELVIDÉKI ÚJSÁa FejelSs kiadót Puskás Jenő Kiadótulajdonos: Kassai Magyar Élet Lapkiadóvállalat Kft Nyomatott as Athenasum Kassai Kfisgy. nyomda és Lapkiadó Rt körforgógépe* Kassám Bftmtea M. ss. - lolste SMMÜ