Felvidéki Ujság, 1944. szeptember (7. évfolyam, 200-222. szám)
1944-09-20 / 213. szám
TO-ik ATÍalTím, 213. szia Ára SO aelitikai napilap > Előfizetési Ara 1 hónapra 5*20 P, negyedévre 15*—P, félévre 30*— P, egész évre SO*- *» Főmunkatársi Forgách Géza Felelős szerkesztő: Kassai Zoltén Szeri«, 1944 szeptember 20 Szerkesztőiség és kiadóktvaÉai: Kassa, Fő-utca 96 - Szerkesztőségi telefon; 31-11 - Kiadóhivatali telefon; 24-27 Nyilvánosságra hozták a finn-orosz fegyverszüneti feltételeket Karjala, Pelsamo vidéke és a Porkkala-Udder terület orosz kézre kerül .■ A finn kereskedelmi hajórajjal és a finn repülőterekkel a szövetségesek rendelkeznek — 300 millió dollár hadi kárpótlás Stockholm, szeptember 20. (MTI) Born finn helyettes miniszterelnök a helsinki rádióban tegnap este ismertette az 1944 szeptember 19-iki finn—orosz fegyverszüneti szerződés tartalmának lényegét. Eszerint a Szovjetunióval és Nagybritanniával Moszkvában tegnap írta alá a finn békeküldöttség a szerződést, amely 23 pontból áll. A szerződés magvát a területátengedések alkotják, nemkülönben a mostani helyzet és a hadikárpótlás szabályozása. A szerződés főbb feltételei a következők: 1. A finn csapatok azonnali visszavonása az 1940. évi moszkvai békében megállapított határokra. Ez a rendelkezés Karjala elvesztését jelenti. 2. Petsamo vidékének átengedése. 3 Porkkala-Uddet és a hozzátartozó nagy vízi és földterületet 50 évre bérbeadják a Szovjetuniónak. Ezt a területet katonai támaszpont céljaira veszik bérbe. 4. Dél- és Délkelet-Finnországban átmenetileg repülőtereket bocsátanak a szövetségesek rendelkezésére. 5. A finn kereskedelmi hajórajt a szövetségesek rendelkezésére bocsátják. 6. A szövetségeseket külön anyagszállítmányokkal támogatják. 7. Finnországban lefegyverzik a német haderőket és kiszolgáltatják azokat a szövetségeseknek. 8. Gyorsan leszerelik a finn hadsereget békelétszámra. 9. Hat év leforgása alatt 300 millió dollár értékű hadikárpótlást szolgáltatnak. Amszterdam, szeptember 20. (MTI) Mint a brit hírszolgálat Washingtonból jelenti, Hull északamerikai külügyminiszter a tegnapi sajtóértekezleten beismerte, hogy az Északamerikai Egyesült Államokkal a Szovjetunió a szovjet—finn fegyverszünet ügyében közvetlenül nem tanácsokozott. Kijelentette, hogy a szerződés részleteiről még nincs is tájékozva. Arra a kérdésre, váljon a szerződés következtében helyreállítják-e a kapcsolatokat az Egyesült Államok és Finnország között, kijelentette, hogy előbb látnia kell a szerződést. Amszterdam, szeptember 20. (MTI) Az angol hírszolgálat Moszkvából jelenti, hogy a szovjet—finn fegyverszüneti egyezményt aláírták. Stockholm, szeptember 20. (MTI) A finn— szovjetorosz—angol fegyverszüneti feltételek közlése alkalmával Born helyettes miniszterelnök a finn rádióban kijelentette, hogy 1944 szeptember 19-ike örökké ügy lesz emlékezetes a finn történelemben, mint a finn nép súlyos megpróbáltatásának napja. A fegyverszünetről szóló hírt Finnországban nem várhatják olyan örömmel és megkönnyebbüléssel, mint ahogy az oly sok nehéz háborús év után természetes lenne. A csupasz valóság, amely előtt ma Finnország áll, nyomasztóbb, mint sokan várták. Stockholm, szeptember 20. (MTI) Stockholmi finn politikai körökben mély levertséget okoztak a finn—orosz fegyverszüneti szerződés szigorú feltételei. A Szovjetunió és Anglia nevében Sztanov tábornok írta alá a szerződést. Ebben is külön szándékot sejtenek, mivel Sztanov, aki Leningrád katonai parancsnoka volt, már az 1940. évi finnorosz téli háború előtt és után is híres volt erős finnellenes beállítottságáról. Arnheim, Nymwegen és Eindhoven térségében sikerrel folynak a német tartalékok ellentámadásai a légi utón szállított angolszász kötelékek ellen Igen sok földre ért csapat megadta magát . A Baltikumért folyó nagy csata első szakasza német elhárító sikerrel végződött A magyar és német ellentámadás Temesvár vidékéig verte vissza az ellenséget Berlin, szeptember 20. Az angol-amerikaiak a középhollandiai térségben leszállt csapataiknak állandóan erősítéseket küldenek, — jelenti az Interiif. Eindhoven térségében rendkívül súlyos és elkeseredett harcok voltak, amelyek során a német csapatok 43 páncélost megsemmisítettek. A briteknek az esti órákig sem sikerült a német biztosító vonalakat áttörniök, s csak egyes páncélos csoportok tudtak Eindhoven déli részéig előrenyomulni. Kedden, hajnalban még nagyobb hevességgel lángolt fel a súlyos csata. A Nymwegen és Arnheim térségében leszállt brit és amerikai ejtőernyősöknek és légi úton szállított erőknek egyetlen ponton sem sikerült felvenniük egymással az érintkezést. Maastrichttől északkeletre és keletre az ellenségnek a nyugati állások előterének elérésére irányuló összes kísérletei kudarcba fulladtak. Meghiúsult a német kézben lévő Stollbergtől délre megkísérelt ellenséges előretörés is. Nancy térségében egyes amerikai páncélos csoportok elérték a város szélét és itt éjszaka rendkívül elkeseredett és mindkét részen sok veszteséggel járó harc fejlődött ki. Lunevilleből az ismételten benyomult amerikaiakat nehéz utcai harcok után visszavetették. Itt az eddigi jelentések szerint 48 angolszász páncélos harckocsi semmisült meg. Arnheimnél és Nymwegennél tervszerűen és sikeresen folynak az odavont német tartalékok összpontosított ellentámadásai a légi úton szállított brit és amerikai kötelékek ellen. Egyes ejtőernyős csoportokat, amelyek közvetlenül a határ mellett, részben német területen, értek földet, körülzártak és ezek rövid ellenállás után megadták magukat. A tehervitorlások nagy részét zsákmányul ejtették, a többiek lángba borultak. A Német Távirati Iroda katonai munkatársa szerint az Aachen körüli harcokban a németek a végsőkig ellenállnak, úgy, hogy az ellenség itt nem nyert újabb teret. Olaszországban az ellenség Firenzétől északra néhány új betörést ért el. Riminitől délre egyre fokozódd a harcok hevessége, az angolszászok azonban nem tudták áttörni a német arcvonalat. A Baltikumban a harcok első szakasza német elhárító sikerrel végződött. A német vezetés a tartalékok kímélése céljából most az arcvonal megrövidítését határozta el. Említésre méltók még a német és magyar csapatok sikerei a román határon és az erdélyi térségben, — fejeződik be a német jelentés. Berlin, szeptember 20. Az Interinf légügyi tudósítója jelenti a nyugati arcvonalról. Szeptember 17-én elsősorban a holland— belga harci térség fölött erős német vadászerőiket vetettek harcba. Witburg—Heerlen— Maastricht—Aaachen térségében a német vadászok eredményes vállalkozásokat hajtottak végre azok ellen az amerikai vadászbombázók ellen, amelyek a német hadosztályok vállalkozásait akarták megzavarni. A vadászok légi harcokba keveredtek és az ellenséges gépeket elterelték a támadási célpontoktól. Bár a német vadászkötelékek számbeli erőben nem érték el az ellenséges gépeket, heves légiharcok során tizenkét ellenséges vadászbombázót lőttek le. Más német vadászkötelékeket és gyors harci repülőgépeket a Nymwegen és Arnheim térségében harcoló angol-amerikai légi úton szállított csoportok ellen vetették harcba. A német vadászok sok rárepülésben tűzfegyverekkel a berepülő tehervitorlázókat lőtték és sokat elpusztítottak. Egyidejűleg leküzdötték az angol-amerikai légi alakulatok erős vadászelhárítását. Az angol-amerikai légi úton szállított csapatok és ejtőernyősök leszállóhelyéről befutott jelentések szerint az ellenség vállalkozásai során súlyos veszteségeket szenvedett. Az elhárításra harcba vetett német hadosztályokkal kitűnő együttműködésben harcoló német kötelékek érzékeny veszteséget okoztak az ellenséges légi úton szállított csapatoknak. A földreszállt ellenséges csapatok leküzdését a legnagyobb erőfeszítéssel folytatják. (MTI) Berlin, szeptember 20. Illetékes német helyről közlik tájékoztatásul. A szövetségeseknek a hollandiai térségben vasárnap végrehajtott nagyszabású légi hadműveletét a birodalmi főváros tájékozott köreiben azzal magyarázzák, hogy az amerikaiak és az angolok ezzel Antwerpen és Maastricht között harcoló kötelékeik tehermentesítését és ugyanakkor azoknak a véráldozatoknak a jövőben való megtakarítását akarják elérni, amelyeket a Maast Scheldeszakaszon mind módszeresebben működő német hadosztályok az ellenfélre igen nagy mértékben rámérnek. A hollandiai térségben végrehajtott légi hadművelet új német hadosztályok összpontosítását tette szükségessé. Hét leszállási helyen máris maradék nélkül megsemmisítették a szövetséges egységeket, különösen a keletebbre földreszállított amerikai és brit légi úton szállított csapategységeket. Berlin, szeptember 20. (MTI) A véderő főparancsnoksága tegnap többek között a következőket közölte: Közép-Hollandiában az ellenség légiuton szállított csapatokkal megerősítette a mögöttes arcvonal területén lerakott erőit. A lerakási helyek ellen intézett saját támadásaink a makacs ellenállással szemben is teret nyertek. Az ellenség nagy páncélos erőkkel benyomult Eindhovenbe. Aachentől északnyugatra az ellenség csak csekély teret tudott nyerni. Ludenswille térségében továbbra is sikeresen folynak saját ellentámadásaink. A többi arevotrat szakaszróil csat Bulgáriában több tábornok és volt miniszter öngyilkosságot követett el Ankara, szeptember 20. (MTI) A török sajtó teljesen a bulgáriai helyzet alakulásának szenteli figyelmét. A vezércikkek a legnagyobb tartózkodással nyilatkoznak Georgiev miniszterelnökről és egyöntetűen hangsúlyozzák, hogy a bolgár helyzet még mindig rendkívül zavaros. Rámutattak a régenstanács és a kormány heterogén összetételű jellegére. Utalnak a feltűnő ellentmondásokra, amelyek a miniszterelnök nyilatkozatai és a bolgár főváros utcáin mind gyakrabban mutatkozó kommunista tömegek tüntetései között fennállanak. Valamennyi szófiai tudósító jelenti, hogy a bolgár fővárosban több tábornok, miniszter, újságíró és ismert orvos követett el öngyilkosságot, közöttük Sztancsev a Bagranov-kormány belügyminisztere, Sztaine tábornok, az ötödik bolgár hadsereg parancsnoka és felesége, Roroszlavov egykori szállításügyi miniszter, Vasilov, a belső arcvonal volt minisztere és mások. Kazarov propagandaügyi miniszter bejelentette, hogy a Mnraviev-kormány megalakulásáig eltelt időszak minisztereit és képviselőit letartóztatták. Magát Muravievet és Dimov volt belügyminisztert is letartóztatták. Azzal vádolják őket hogy lövettek a tüntetőkre és ezzel öt kommunista halálát okozták. Bozsilov volt miniszterelnök és Ivanov volt főpolgármester ugyanott vannak letartóztatva, ahol Filovot őrzik. Kazarov egyébként úgy véli, hogy rövidesen tárgyalások indulnak meg Ankarában Bulgária és a szövetségesek közt, ha az oroszok is elfogadják Ankarát a tárgyalások színhelyéül.