Felvidéki Ujság, 1944. szeptember (7. évfolyam, 200-222. szám)
1944-09-07 / 203. szám
1*44 szeptember 7. — 203. szám. Cci««rtdk: KASSA , 17—17.30. Hírek német, román, szlovák, ruszin és horvát nyelven Budapest II-ről. '7 30-kor' Ruszin hallgatóinknak. I. Bisztray Gyula: A nő a népművelés szolgálatában. Felolvasás II Ruszin népdalok- lemezekről. — Peredácsá diá podkarpatszkich ruszinov. I. Zsoná v zluzsbi národ- M ° proszwsenjá. Doklád Gyűlő Bisztray. II. Narodnyi pisznyi íz grámáfonovoch pist. 18-kor: A Kassai Szalonzenekar műsora. 18.40-kor: Pókszalonba. Dr. Gárdonyi József előadása. — 19-kor: B. Stoffán Rózsa magyar nótákat énekel, 'anyi Pali cigányzenekara muzsikát Közben 19.30-kor: Férfiak. Turi-Turgonyi András elbeszélése. 20—végig: Azonos Budapest I. műsorával. BUDAPEST L 16.20: Séta Bocskay városában. A közvetítést najduböszörményből vezeti Budinszky Sándor. 16.45: Időjelzés, hírek. 16.55: Népdal és népének. Manga János előadása. Közreműködik Felker Mária. Zongorán kíséri Dankó Aladár. 17.20: Érdekességek a zenében. Hegedűs Árpád előadása hanglemezekkel. 18: Német hallgatóinknak Für unsere deutschen Hörer. 18.35: Híres énekesek. 18.55: Szót kér a vidéki színészet. ..Angalit a Tl'® rnefsk“. Verses dráma egy felvonásban. Irta Jékely Zoltán. Rendező Tompa Miklós. — Személyek: Angalit — Jancsi Adrienne; A remeték — Dexendorosz — Várady Rudolf; Gerely bácsi — Csóka József; Dögösi — Andrássy Márton; Beborult — Tompa Sándor; Vagabundus (Boncone) _ Radó György. 19.45: Daloló honvédek. 20: Hírek. 20.20: A könnyűzene mesterei. A Budapesti Hangversenyzenekart vezényli Bertha István. Közreműködik Osváth Julia és Sárdy János. 21.10: Halhatatlan szerelem. Pataky J?«0 verseket mond. 21.25: Séta Mozart váro Salzburgi mozaikkép), Lementis Ervin előadása hanglemezekkel. 22: Hírek. 22.10: Hirek német nyelven. 22.20: Bura Sándor cigányzenekara muzsikál. 23: Tánczene. 23.45: Hirek. Pénze%s KASSA 800—8.30: Azonos Budapest I. műsorával. 8.30—9: Azonos Budapest IL műsorával 9-től kb. il-ig: Azonos Budapest I. műsorával. 11—11.55: Hanglemezek. 11.55-kor: Hirek magyar és szlovák nyelven, műsorismertetés. 12.15—17: Azonos Budapest I. műsorával 17—17.30: Hirek német, román, szlovák, ruszin és horvát nyelven Budapest II-ről 17.35—végig: Azonos Budapest I műsorával BUDAPEST L 8: Fohász. Szózat Reggeli zene. Közben 8.50: a TMrek. 10—10.55: Egyházi ének és szentbeszéd Rózsák terén lévő görögkatolikus magyar plébániatemplomból A szentbeszédet mise közben dr. Krajnyák Gábor , kanonok, plébános mondja. A népéneket harmóniumon Ordelt Lajos kíséri 11—12.10: Egyházi ének és szentbeszéd a Szent Domonkos-rendi plébániatemplomból A szentbeszédet mise előtt dr. Golenszky Kandid ciszterci rendi tanár mondja. Énekel a templom énekkara Béni Fülöp vezetésével 12.15: A Rádiózenekar műsorából Vezényel Vincze Ottó. — Közben .13: Vitorlással a Fertő-tavon. A közvetítést vezeti Budinszky Sándor. 13.45: Időjelzés, hírek. 14: Művészlemezek. 15:Ifjuságunk szociális nevelése. Tihanyi Ferenc dr. előadása. 15.15: Tíz nyár a ligetben. Énekes, zenés részletek Erdélyi Mihály nyári operettjeiből. Közreműködik Honthy Hanna, Fejes Teri, Kelly Anna, Raffay Blanka, Csortos Gyula, Deily Ferenc, Bilicsi Tivadar, Baróti Géza, a Kapitánffy-kórus, a Rendőrzenekar Bánfalvi Miklós vezénylésével Rendező: A. Balogh Pál. Hangfelvétel 16.40: Wagner: Tannhäuser — nyitány. (Amszterdami Concertgebouw zenekara, vez. Mengelberg). 16.55: Hirek. 17: Vihar. Balatoni mesedráma egy felvonásban. Irta Babits Mihály. Rendező C. Kovács Tibor. Személyek: Beszélő — Könyves Tóth Erzsi; A királynő — Lukács Margit; Az ifjú király — Nagy István; Az öreg király — Táray Ferenc; A görög követ — Szakál Ferenc; A török követ — Koltai Gyula; A francia király — Nyerges Ferenc; Egy gyönyörű hölgy — Véghelyi Irma; A kapus — Vízi Béla. 17.35: Halhatatlan muzsika a német birodalmi rádió műsorából. Hangfelvétel. 18.35: Üdülő honvédsebesültjeink között egy magyarországi gyógyfürdőben. A közvetítést vezeti Budinszky Sándor. 18.55: Vízzel vagy tisztán, összeállította Innoczent- Vincze Ernő. Közreműködik Gárdai Lajos és Lehotay Árpád. 19.40: Nők, nőkről, nőknek. Syluha Lili csevegése. 19.55: Respighi: Bergamasca. (A zenekart vezényli Behozza). 20: Hírek. 20.20: „Itt élned, halnod kell...“ A Magyar Rádió új szózat-felvételének bemutatása. 20.30: Csengő-bongó dallamok. Ritkán hallott Lehároperettrészletek. Várhelyi Antal rádióegyvelege. Közreműködik Farkas Ilonka, Páka Jolán, Szabó Miklós, a Földényi-énekegyüttes és a Rádiózenekar Vincze Ottó vezénylésével. 22: Hirek és lóversenyeredmények. 22.10: Hirek német nyelven. 22.20: Ki mit szeret? (Muzsika, dal). 23.45: Hirek. Ss9«mt»ats KASSA 600—8.30: Azonos Budapest I. műsorával. 10.00—11.40: Azonos Budapest I. műsorával. — 11.40—12: Hírek magyar és szlovák nyelven, műsorismertetés. 12-kor: Déli harangszó. Rákóczi fohásza és himnusz. — Utána 16.55-ig: Azonos Budapest I. műsorával. 17—18: Azonos Budapest II. műsorával. — Kb. 18—végig: Azonos Budapest I. műsorával. BUDAPEST I. 6: Üzen az otthon. A Vöröskereszt bajtársi rádiószolgálata. 6.25: Ébresztő. Torna. 6.45: Reggeli zene. — Közben 7: Hirek. — Közlemények. 8: Hirek német, román, szlovák, ruszin és szerb nyelven. 8.30: Roósz Emil szalonegyüüttese játszik. 10: Hirek. 10.10: Népszerű nyitányok. 10.40: Séta Operettországban. 11.40: Szülők iskolája. Réhelyi Oszkár beszél az élelmes gyermekről. 12: Harangszó. Fohász. Himnusz. — Utána: A Budapest honvéd őrzászlóalj zenekara. Vezényel Pongrácz Géza. — Közben 12.40: Hirek. 13.10: Lovinszky László szalonzenekara. 13.25: Időjelzés. 13.30: Honvédőink üzennek. A Vöröskereszt bajtársi rádiószolgálata. !4: A rádiózenekar műsorából 1430: Hírek. 1445: Délutáni muzsika. Felvidéki Újság 1«: „Mandinko“. Vilex dr. Nagy Iván előadása. 16.25: Ilse Werner és Johannes Hoesters filmdalokat énekel. 16.45: eőjelzés, hírek. 16.55: Egy csokor régi magyar dal A debreceni karpaszományos lelkésztanfolyam életéből közvetít Budinszky Sándor. 17.10: Máramarosban, föl a Tatár-hágóig. Somodi István előadása. 17.30: Külföldi zeneszerzők magyar tárgyú művei. A Rádiózenekart vezényli Unger Ernő. Közreműködik Miklóssy Irén — ének. 18.40: Külügyi tájékoztató. 18.50: Német hallgatóinknak. — Für unsere deutschen Hörer. 19.25: Softhy György magyar nótákat énekel, kíséri Bura Sándor cigányzenekara. 20: Hírek. 20.20: Századunk szórakoztató muzsikája. 21.20: Kolozsvári Főtér. — Orbók Attila előadása. 21.35: Bölcsődalok és szerenádok. Összeállította Hegedűs Árpád. Közreműködik Simonyiné Groh Klára — hegedű és Szabó Miklós — ének. 22: Hirek. 22.10: Hirek német nyelven. 22.20: Szórakoztató hanglemezek. 23.05: Zenekari művek. 23.30: Könnyű dalok. 2345: Hirek. A lakásínség enyhítése 400 évvel ezelőtt A Fugger-testvérek S3 házból álló házcsoportja, amelyet szegény polgártársaiknak építettek A lakóházakban való hiány nem a mai kor különös baja. A nagyvárosok lakossága mindig rohamosabban növekedett, mint a lakásoké, így aztán a fejlődő nagyvárosok polgárainak jelentékeny része — természetesen a legszegényebbek — a lakásviszonyok szempontjából nagyon nyomorúságos helyzetben vannak. Ma a nagyvárosok vezetőségének gondjai közé tartozik ennek a súlyos bajnak az enyhítése. De szinte hiábavaló minden törekvés, alaposan átgondolt tervek megvalósítása, még ma is minden nagyobb városnak, különösen a világvárosoknak vannak részei, amelyekben a tömegnyomor és a betegségek tanyádnak. Régebben a városok egyáltalán nem törődtek a szegények lakásbajaival s természetesen még súlyosabb volt a lakásínség. A városok vezetői nem gondoltak arra, hogy a szegények számára olcsó, ha nem is túlságosan kényelmes, de egészséges lakásokat építsenek. Éppen ezért különös és érdekes, hogy 400 évvel ezelőtt mégis akadt három testvér a gazdag Fugger-családból, akik Augsburgban derék, de szegény polgártársaiknak 53 házból álló lakástömböt építettek. Ez a híres augsburgi Fuggerei, amely éppúgy áll, mint a mai nagyvárosok munkástelepei Tehát az olcsóbb előállítás miatt uyanazon minta szerint épült házakból álló telep nem is az uj idők találmánya. Az augsburgi Fuggerei volt ennek a legelső példája. A Fugger-család a középkori Németország leggazdagabb családja volt Egy szegény sváb takács, Fugger János volt a család alapitója. Ez az ágról szakadt takácslegény 1368-ban telepedett le Augsburgban, amelyben már abban az időben virágzó ipari élet folyt Itt Fugger János kis takácsmühelyt nyitott Szorgalmas és szerencsés ember lehetett, mert hamarosan jómódú ember lett s mint a városi tanács tekintélyes tagja halt meg. Két fia folytatta az apai mesterséget s a takácsmühelyt egyre jobban felvirágoztatták. ők már nem elégedtek meg a takácsműhely hasznával, hanem selyem- és gyapotnagykereskedést nyitottak s ez a vállalkozásuk is kitünően bevált Annyira meggazdagodtak, hogy III. Frigyes császár nem egyszer kért tőlük kölcsönt s nemesi rangra is emelte őket Üzleti összeköttetésüket kiterjesztették Ausztriára, Olaszországra, Lengyelországra és Magyarországra is s a Habsburgok is nem egyszer rászorultak a Fuggerek egyre jobban dagadozó pénztárcájára. A két testvér közül az egyik utódok nélkül halt meg. A másiknak három fia volt: Ulrik, György és Jakab. Ez a három testvér lett aztán a Fuggerek mesés gazdagságának az igazi megalapítója. Ulrik még jobban kiterjesztette a családnak üzleti összeköttetéseit csaknem egész Európára s még a római Szentszék is igénybe veszi hasznos pénzügyi szolgálatait. György szintén kitűnő üzletember és bankár. De a legkiválóbb volt a három testvér között Jakab. Ez eleinte papnak készült s a herredeni káptalan kanonokja lett, de bátyjai rábeszélésére követte őt is a példánkat s a kereskedelemre és bankárságra adta magát Merész vállalkozó szellemével csakhamar világvállalatot teremtett. A bankárkodás és nagykereskedés mellett különösen bányaválatai voltak híresek Magyarországon is *» II. Ulászló királytól a besztercebányai rézbányákat Thurzó Jánossal társulva. Budán pedig ügynöksége volt a Fugger-cégnek. Fugger Jakab üzleti válalkozásai behálózták egész Európát s amellett ő korának legtekintélyesebb bankárja. Fugger Jakab a fejedelmek hitelezője, különösen a német fejedelmeknek ad óriási összegeket kölcsön s II. Ulászló királyt is többször kisegítette gyakori pénzzavarából. Természetes, hogy a fejedelmek a busás kamatokon kívül mindenféle pártfogásban részesítették a Fuggereket. így történt, hogy roppant pénz gyűlt össze a Fuggerek kezében s ebben az időben már körülbelül 65 millió pengőre rúgott a nagy kereskedelmi ház vagyona. Ez pedig olyan összeg volt abban az időben, mint manapság a leggazdagabb doQárkirályok vagyona. Később ugyan utódaik alatt még sokkal nagyobb lett a Fuggerek vagyona, de már ekkor irigykedő, sanda szemekkel kezdik nézni az emberek a mesebeli méretekkel növekedő Fugger-vagyont Vádak hangzanak el amelyek uzsorásodásról a körülmények kíméletlen kihasználásáról, tűrhetetlen nyerészkedési éhségről, szédelgésről, embernyúzásról szólanak. Különösen az egyre terjedő reformáció előtt nem rokonszenvesek a Fuggerek, a katolikus fejedelmek barátai és hitelezői. Ahol lehet, igyekeznek nekik ártani. A kölni birodalmi gyűlésen nyiltan hangoztatják a vádakat s 1525-ben a magyar rendek is az „ország vérét szívó“ Fuggereket tartják a pénzügyi romlás egyik okának s az ország ipari életéből való kitiltásukat követelik. Ezeknek az áskálódásoknak, vádaknak nem kis részük lehetett az augsburgi Fuggerei megépítésében. A három Fugger-testvér 1519-ben fogott hozzá ennek az akkoriban páratlan, olcsó lakást adó telepnek megépítéséhez. Az 53 ház a 106 lakással valóságos kis várost alkotott Augsburgban. A telepet fal vette körül, 4 kapuja, szökőkútja volt s később Fugger Max templomot is épített ide. A lakásokat becsületes, szegény és katolikus vallású embereknek adták bérbe, még pedig nagyon olcsón. A kétszobás lakás évi bére mindössze 1 rajnai forint volt de a lakó kötelessége volt az is, hogy naponta egy Miatyánokot, egy Üdvözlégyet, egy Hi- Az elsötétítés este 8—-től reggel 5 M C—> percig tart! szekegyet mondjon az alapítók lelki üdvéért A kőbe vésett alapító-írás így szólt: „Fugger Ulrik, György és Jakab vérszerinti testvérek Augsburgból, hasznára akarnak lenni a városnak, másrészt kötelességüknek tartják, hogy a hatalmas és jóságos Istentől nyert javaikból visszaadjanak, jámborságból, bőkezűségből és követendő példa gyanánt, ezt a 106 lakást derék és szegény polgártársaiknak adományozzák és ajánlják föl.“ Az épületek karbantartásáról is gondoskodtak az adományozók. A Fuggerei ma is eredeti állapotában áll fönn, úgy, ahogy 400 évvel ezelőtt megépítették. Csak kevés, lényegtelen változtatás történt rajta. A 106 lakás mindegyike két szobából áll, melyekhez konyha, kamra és fás pince járul. A házak egyemeletesek és mindegyikében két lakás van. Minden ház mögött kertjük is van a lakóknak. A lakások bérbeadása az alapítók akarata szerint történik még ma is. A Fuggereinak megvan a maga külön házirendje, amely a lakók rendes kötelességein kívül megtiltja a szobáknak albérletbe való kiadását Este 10 órán túl bezárulnak a Fuggerei összes kapui és ezen időn túl idegen ember sem tartózkodhatik a telepen. A falakkal körülvett telep keskeny utcáival, teplomával, közepén a szökőkúttal itt maradt városdarab a középkorból. Természetesen villanyvilágítás és hasonló természetű újítások itt is vannak, de lényegesebb változásokat nem hozott ide négy évszázad mindent felforgató, mindent újraformáló ereje. Csak legújabban készül némi változás itt is. A család hercegi rangra emelt egyik utóda, Fugger-Babenhausen Leopold, 1885-ben nagyobb alapítványt tett a Fuggerei kibővítésére. Háború után ez az összeg kamatos kamatjaival akkora lesz, hogy hozzá lehet majd kezdeni újabb házak építéséhez a Fuggeriban. Ezek az újabb házak is az első alapítók szelleméhez és szándékaihoz híven fognak megépülni és szervesen fognak hozzákapcsolódni az ősi telephez. Tamás Tihamér. Hirdetmény Szikszó község telekkönyvi betéteinek szerkesztésére kirendelt bizottság közhírré teszi, hogy az 1886:XXIX. 1889:XXXVII., és az 1891 :XVI. törvénycikkekben előírt helyszíni eljárás és pedig egyelőre csupán az azonosító 1944. szeptember 25. napján, az azonosítás befejezte után pedig a bizottság a községben megjelenik. Ennélfogva felszólíttatnak. mindazok, akik a tőkönyvben előforduló bejegyzésre nézve indokolt előterjesztést kívánnak tenni, hogy a bizottság előtt a kitűzött határnapon megkezdendő eljárás alatt jelenjenek meg és előterjesztéseiket igazoló okirataikat mutassák fel; 2. mindazok, akik valamely ingatlanhoz tulajdonjogot tartanak, hogy a tulajdonjog eavi bekebelezését a kitűzött határidőig a telekkönyvi hatósághoz szabályszerű beadvány útján kieszközöljék, vagy a telekkönyvi bekebelezésre alkalmas iratok alapján a telekkönyvi bejegyzés iránti kérelmeik előterjesztése végett a bizottság előtt jelenjenek meg, ha pedig telekkönyvi bekebelezésre alkalmas okirataik nincsenek az átírásra az 1886:XXIX. tc. 15-18. és az 1889:XXXVIII. tc. 5., 6., 7. és 9. §-ai értelmében szükséges adatokat megszerezni iparkodjanak és azokkal igényeiket a kiküldött bizottság előtt igazolják, vagy oda hassanak, hogy az átruházó telekkönyvi tulajdonos, az átruházás létrejöttét a bizottság előtt szóval elismerje, és a tulajdonjog bekebelezésére engedélyét nyilvánítsa, mert különben jogaikat ezúton nem érvényesíthetik és a bélyeg- és illetékelengedés kedvezményétől is elesnek; 3. azok, akiknek javára tényleg már megszűnt követelésre vonatkozó zálogjog, vagy megszűnt egyéb jog van nyilván könyvileg bejegyezve, úgyszintén az ilyen bejegyzettekkel terhelt ingatlanok tulajdonosai, hogy a bejegyzett jognak törlését kérelmezzék, illetve, hogy törlési engedély nyilvánítása végett a kiküldött bizottság előtt megjelenjenek, mert ellenesetben a bélyegmentesség kedvezményétől elesnek. A kassai mozgószínházak műsora PALOTA (Capitol): PISTA TEKINTETES UR (Tolnay Klári, Jávor, Turay Ida, Halmay, Vaszary Piri, Mély, Perhes.) Előadások: H4, V«6 és 348 órakor. KORONA (Tivoli): VALAKIT SZERETNI KELL... (Hans Moser.) Péntektől: ÉJFÉLI GYORS. (Sárdy, Bordy Bella, Greguss, Bilicsi, Toronyi.) Előadások: H4, 101> és K8 órakor. VIGADÓ (Centrál): MÜNCHHAUSEN. (Hans Albers, Brigitte Homey, Ilse Werner, Michael Bohnen, Hilde v. Stolz.) Színes filmcsoda! Az előadások kivételesen előbb kezdődnek: 143, 5, V<8 órakori TÁTRA: FÉLTÉKENYSÉG. (Tolnay Klári, Somlay, Nagy István, Lenczy Margit, Vaszary Piri.) Előadások: 344, */16 és H8 órakor. Athenaeum kassai könyvnyomda és lapkiadó vállalat rt.: bérlője W lnroffer Gyula A nagyhírű kassai nyomdavállalat ismét bekapcsolódott a gazdasági élet vérkeringésébe. Korszerű betűivel, ízléses kivitelben készít: üzleti-, kereskedelmi-, ügyvédi-, pénzintézeti- és egyéb nyomtatványokat, valamint eljegyzési- és esküvői meghívókat, névjegyeket, gyászjelentéseket Fontea96 mmEmmmmEammmmsnmsmmmmEBHmBEimBHE IWMm: Jtf-Jf, JW-TP