Figyelmező, 1837. január-december (1. évfolyam, 1/1-25., 2/1-52. szám)
1837-02-21 / 7. szám
fiiéval az a’ hosszu ’s elég* czifra apostrophe (Tc. 1), midőn látja, hogy saját lyányát gyilkolta meg; ’s ki képzelheti, hogy, miután valamelly gyilkos szándék mindenkép meghányva, vetve ’s végkép elhatározva van, a’ tett’ küszöbén hosszú czifra monológot tartson valaki, mint Árbocz (99. és 1001.) a’ király’ sátora előtt? Ha a’ szerzőnek költői szép talentumánál fogva tőle egyfelől bővebb készületeket ’s a’ legnehezebb művészet’ pályáján gondosabb járdallást kívánhatunk és várunk is, nem nyomhatjuk el másfelül azon óhajtást is, vajha a’ külső formára, úgy a’ nyelvre is több szorgalmat fordítana. Ugyanis átvitt beszédeiben néha az a’ hiba találtatik, mellyet a’ rhetor következetlenségnek nevez a’ képben; péld.: azt letörleni nem fogja a’ világ’ minden tengere, 21. 1.: a’ tenger mos , letörve éltem’ vígalmai, 95. 1. ezek elmúlnak, de nem töretnek le; stb. így iambusai ’s trochaeusai koronként kelletinél szabadabban alkotvák ; licentiák, miilyenek: tudom, tizen Kettő, el | Nyugvand, egyűve stb tilalmasok. Fűzések, mint: szerette férjem, háromszor is, helyesen: szerettem férjem; fölistuli, földöntúli h.; jósolatra halljak, áldozatra estél; csillagászszá esküszöm magam’; eszedbe tartsd; mellybe fogadhatik; melly előtt .. tisztelek ; semmi sem maradjon; egymással nem férnek; önmagamnak, ön szemeddel (én 3d. személy); stb. a’ közép igék’ illy hajtogatása: nyugvand(ik), késhet(ik), győződj(él), vigasztalódj(ál), ess(él), bánhatok), hullám(k); illyenek: csalattatásod (csalatásod), olly magánálló mutató névmásként ollyan helyett, 85. 1., ükét, tőled (őket, tőled), méltatlanot, jósni (jósolni), középlet (középszer); szintúgy sértik a’ nyelvet, mint a’ helyesírást illyek: menybeli, menyég (menny k.), eregy (eredj), filamnak, némüleg, mond (parancsolóban) stb. Minden írónak, de a’ költőnek különösen, kinek a’ nyelv úgy anyagja mint szobrásznak a’ márvány, múlhatatlan kötelessége a’ nyelvet a’ maga teljes tisztaságában használni. Mennyi gáncs érné azt a’ művészt, ki egy Hebét vagy Venust, valamelly, tarka foltokkal és erekkel elhintett kőből faragna. D. Sehe del JF. Ji magyar dolgaié külföldi munkákban. Már nemcsak Német- , hanem Francziaország is olvassa az angol Qif-nek, tévedésekkel teli magyarországi utazását illy czím alatt: Voyage sur le Danube , de Pesth a Routchouk, par navire à vapeur , et notices de la Hongrie, de la Valaquie , de la Sergie, de la Turquie et de la Gréce. Forditá Eyries. (Párizs, 1836. 2 köt. 81. 16 franc). — Emlékezik honunkról Serres Marcell is Voyage dans VEmpire d'Autriche czime munkája’ négy oltávkötetében. — Hammer’ ozmán históriája is fordítatik francziára, melly , mint tudva van, egyenesen a’ magyar történetek’ kútforrásai közé tartozik. Academiák ’s jutalmak. — A’ magyar tudós társaság, januarius’ 30. tartott kisgyűlésében , az általa kidolgoztatni szándéklott tudományos kézikönyvek tárgyában a’ szükséges előkészületek’ tételével foglalkozott. — A’ lyoni academia, 1837re két jutalmat tett ki, t. i. két arany-díszpénzt hat hatszáz franknyi (váltó ftnyi) becsűt. Elsejének tárgya Jacquart’ elogiuma ; a’ másik egy geológiai abrosz, a’ Rhona megyebeli ’s szomszéd táji uszadékföld’ különféle képeleteinek (formatio) fekvése és elosztásáról, mellyhez egy értekezésnek kell járulni, miben ezen uszadékföld’ bélyegei, ’s alkotó részeinek mineralogiai természete fejtetnek ki. A’ pályairatok’ sorsa a’. augustusi nyilványos ülésben fog elhatároztatni. — A’ maconi academia’ e’ jutalom kérdésére irt feleleteikkel: „Fejtessék ki a’ nyilványos erkölcsiség’, emberiség’ és status’ érdekében , a’ lelencz gyermekek’ szaporodásának oka, ’s jelöltessenek ki alapjai egy jobb törvényhozásnak, melly társasági jövendőjöket biztosítsan, Rémacle és Gaillard jutalmat, Azaret mellékdíjt nyert. — Egyiptomi társaság czím alatt alapult legközelebb egy, angolokból álló tudós társaság, mellynek czélja a’ Nílus’ völgyét vizsgáló tudósok’ iparkodásait könnyíteni. Mindenek előtt egy könyvtár’ összeszerzésévelfoglalatoskodik az egyesület, melly a’ keletről szóló legjobb munkákat foglalandja magában, ’s Cairóban fog felállítatni. Egyébiránt a’ tagok a’ legnagyobb gonddal gyűjtik mind azon emlékeket, mellyek Egyiptomot ’s a’ szomszéd tartományokat illetik. — Az orosz kormány tízezer rubelt tett ki Oroszország’ legjobb elemi történetére, iskolák’ számára. Figyelmeztetés. Több felől érkezett kérdések’ következésében jelentjük, hogy az Athenaeum’ első számának elkészülvén második kiadása, teljes példányokkal szolgálhatunk mind az Athenaeum, mind a’ Figyelmezőből. Félévi ára helyben 4 ft., postán 4 ft. 48 kr. ep., velínen öt húszassal drájzább. Helybeliek évnegyedenként is válthatnak példányt. Inyotatik Budán , a* magyar kir. egyetem’ Betűivel.