Film Színház Muzsika, 1957. július-december (1. évfolyam, 8-33. szám)
1957-10-11 / 22. szám
Örök visszatérés Cocteau Trisztán-filmjének címe nemcsak a téma örök visszatérésére utal. Az író szerint az örökké visszatérő helyzetek teremtik a hasonló emberi kapcsolatokat, gerjesztik az ismerős, örök szenvedélyeket. Ezzel magyarázza, miért elevenítette meg a XX. század kereteiben a Trisztán-legendát. Ez a magyarázat azért elégít ki, mert költő szólaltatja meg a szomorú szerelem legérzékenyebb húrjait, és mert a dráma szerkesztésében nagyon jártas író teremti meg a modern társadalomban megismétlődő tragédia indokolt feltételeit. Nagybátyjának szerez feleséget Patrice (Trisztán) s hogy útközben ő maga szeret bele a korban is inkább hozzá, ülő leányba — kell-e ehhez varázslan S maga a bűvszer, amelyet Nathalie (Izolda) megbocsátó mosollyal fogad el nevelőanyjától, — nem csoda, nem bűvölet, egyszerűen csak szeretőből fakadó időtlen, falusi babonaság. Hogy mégis hat az ital, egymásba szeret a két fiatal, az italban van-e a varázslat, vagy a szemükben? A leit nyerhet , lakásberendelést, motorkerékpárt, MÉH sorsjátékéngenda szerint t adtukon kívül ürítik ki a bűvös poharat, a végzet itatja ki velük. A filmben az egyik családtag, a gyengeelméjű gnóm keveri italukba a méregnek vélt bűvös cseppeket, hogy irigységből, bosszúvágyból a szép rokonok életére törjön. Az „örök visszatérés”-t vagy tíz évvel ezelőtt már játszották nálunk — a klasszikus francia filmek között foglal helyet emlékezetünkben. Most pedig, miután magyar költők is megjelenítették számunkra — színpadon — a kelta legendát, különös élmény viszontlátni egy másik — már ismerős — szintén modern nyelvű változatot. Jean Delannoy, a rendező, a mű eredetéhez és Cocteauhoz méltóan, klasszikus zártságba fogta a történetet, éppen „csak” a film eszközeivel hozzátéve a maga költészetét. A tornyos kastélynál és a tengerparti halászfalunál hitelesebb keretet aligha Az »örök visszatérés" szerelmespárja, (Madeleine Sologne és Jean Marais) villany hűtőszekrényt ■■ VilBikrSuilla ksb|Bb£ 10