Film Színház Muzsika, 1960. január-június (4. évfolyam, 1-26. szám)
1960-05-27 / 22. szám
van hanglemezfelvételem. Emellett tanítok és zenetudományi munkát is végzek. Feleségemmel, Éva Badura-Skodával könyvet írtunk a helyes Mozart-interpretációról. — S ha már a helyes interpretáció szóba került, hadd említsem meg, hogy az előadói tradíciónak igen nagy szerepe van, de jelentőségét sem kell túlértékelnünk. Hiszen a szóbeli hagyomány változik, módosul. Ezért adhat döntő segítséget, ha eredeti hangfelvétel maradt fenn valamelyik nagy zeneszerző előadásáról. A végső megoldáshoz több összetevő figyelembevételével juthatunk el: értelmi, intellektuális és érzelmi tényezők öszszehangolásával. — Én a magam részéről jobban el tudok merülni a szerző alkotásában, ha az eredeti kéziratot látom. Mert ahogyan a grafológia sokat elárul az egyéniség rejtettebb vonásairól, úgy az eredeti kottakép is sokat mond a szerzőről. Mennyire más pl. Beethoven szálkás kottaírása, mint Schubert jellegzetes, kerek kottaképe. Az az érzésem, hogy amit a kézirat elárul, azt nyomtatott kottából nem lehet kitalálni. — Bécs igen szerencsés, mondhatni kulcshelyzetben van a zenei élet szempontjából. Kelet és Nyugat legnagyobb művészeit fogadhatja. A fiatalok igen sokat tanulhatnak nálunk. Ezenkívül — akárcsak önöknél — céltudatosan neveljük az ifjúságot a zene szeretetére. Rendkívül tetszik nekem a zenei tagozatú általános iskolák intézménye, amit most önöknél megismertem. Ezt a kezdeményezést mintaszerűnek tartom. — Schubertről pedig, hadd mondjam el, hogy ő az a szerző, aki életprogramomnak jelentékeny részét tölti be: szinte életcélomul tűztem ki, hogy műveit, — a teljes Schubert-repertoárt világszerte megismertessem. — Erre egyébként jövőre bő alkalmam nyílik, mert öthónapos világkörüli útra indulok: az Egyesült Államok, Kanada, Japán, India, Irán közönsége előtt játszom majd. Ez lesz életem eddigi legnagyobb turnéja. Somogyi Vilmos MEGKEZDŐDTEK a hagyományos Prágai Tavasz zenei ünnepségei. A változatos és gazdag program ezúttal is érdekes eseményeket ígér. Az első héten André Cluytens, világhírű francia karmester vezényelte a Cseh Filharmonikusokat a Szvetana-teremben. A debreceni Kodály Kórus legutóbbi Bartók-termi koncertje táblás házat vonzott. Érthető volt az érdeklődés, hiszen a llangolleni és arezzói nemzetközi verseny győztes együttese sajnálatosan keveset szerepel Budapesten. Ez alkalommal sem csalódott, aki sokat várt a kórustól, amely — akár csak legutóbb — most is fényesen csillogtatta erényeit. Ezek a magasfokú muzikalitás, a technikai biztonság, a szólamok összeforrott, homogén csengése, a szép kórushangzás, a dinamikai gazdagság, a kristályosan tiszta intonáció. Lassustól mai magyar szerzőkig ívelő hatalmas repertoárját mindvégig magas színvonalon tolmácsolta az együttes. A közönség megérdemelt ünneplésben részesítette Gulyás György karnagyot és a debreceni énekeseket. (pdia) 31