Film Színház Muzsika, 1964. július-december (8. évfolyam, 27-52. szám)
1964-09-04 / 36. szám
Bemutatjuk a PHSHIBRHH című lengyel filmet Andrzej Munk, a tragikus hirtelenséggel elhunyt nagy lengyel filmrendező műveiből az idei Karlovy Vary-i filmfesztivál programján visszatekintő sorozatot vetítettek, összes műveit bemutatták. Óriási sikert aratott utolsó munkája, a Posozerka, hangulatilag pontatlan magyar fordításban: „Az idegen titas" című filmje. Műnk ezt a filmet forgatta, amikor a halálos autószerencsétlenség érte. A torzóban maradt művet munkatársai, barátai fejezték be. Senki nem vállalhatta, nem is vállalta, hogy Műnk nevében forgasson. Valahogyan mégis meg akarták menteni a már elkészült anyagot Azt a megoldást választották, hogy a forgatókönyv szerint összevágták a már felvett jeleneteket, a hiányzó részeket pedig álló fotókkal jelezték, s narrátor-szöveggel kísérték. Így született meg a Posozerka, amelyen pontosan érzékelhető a befejezetlenség ténye, de amely mégis megrendítő, valóságos és elkészült műalkotás. A mában élő múltról, az emlékek leírhatatlan, vádló erejéről szól ez a nagyerejű, költői szépségű film, amelyben az állóképek ritmikus ismétlődései még külön is valami magyarázhatatlan, fájdalmas feszültséget teremtenek. Óriási luxushajó fut be egy nagy nyugati kikötővárosba. A fedélzeten elegáns házaspár készülődik a kiszálláshoz. A tömegben egyszerre ismerős arc villan az asszony elé, még intenek is egymásnak ... Honnan is ismerik egymást? Régesrégen történt, a náci halálgyárban, ahol egy lány igyekezett menteni az életét---- (A fogolyleányt Anna Ciepielewska játssza, táborbeli szerelmesét Kazimierz Kudski) ____A tábor SS-felügyelőnője ** (Aleksandra Slaska) észrevette, hogy a lány valakitől virágcsokrot kapott ajándékba __ (A felügyelőnő az évtizeddel később Amerikából érkező elegáns asszony) M Meglepte a szerelmeseket, * s kérdőre vonta őket is Amikor a Vöröskereszt** ellenőrzés volt a táborban, a felügyelőnő diadalt aratott: módszerével elérte, hogy a fogolylány engedelmesen felelgetett a semleges delegációnak .. .. Az etrekvivátt holmik hengyei között is váratlanul «ellenőrizte*, védencét. . . ^ ... akit állandó rettegés* • ben tartott, de akire később úgy emlékszik vissza, hogy »megmentett» ... Jelenet a tábor életéből. .