Film Színház Muzsika, 1970. július-december (14. évfolyam, 27-52. szám)
1970-08-29 / 35. szám
„Gondolatokat játszanak el.. UTAZÁS UTÁN, PIHENÉS ELŐTT MÁRKUS LÁSZLÓNÁL Öt hetet töltött a szigetországban, megnézett összesen tizenkilenc londoni, chichesteri és stratfordi előadást, látott vagy harminc filmet — csak a színész tud ilyen mohó lenni egy fárasztó évad után. Márkus László az elmúlt szezonban főként angolokat játszott, a III. Richard, a Black Comedy, a Nagy Szimat egyegy figuráját, s az angol szerepek után meg sem állt a Temze partjáig, hogy angliai néző legyen csaknem másfél hónapon keresztül. Közben másfél nap Budapesten , ekkor beszéltünk vele. S már igyekezett is a Balaton partjára, hogy elfogjon két hetet a késő nyárból. — Már csak kettő jut? — Még annyi sem — hangzik a válasz —, szeptember elsején ismét Pesten kell lennem. — De hiszen a Madách Színházban csak szeptember 7-én lesz az évadnyitó társulati ülés ... — Én viszont már előbb forgatni kezdek. — Valami angolosat? — Krimit. Nem krimiparódiát, igazi krimit. A gyilkos a házban van, ez a címe. Csizmarek Mátyás írta, Bán Róbert rendezi. Ez is: a színész, ötheti rengeteg élmény, benyomás után — amelyek a lelkes hangú beszámoló közepeit egymás sarkára hágnak, egymást igyekeznek elhomályosítani —, lám, már a maga legközelebbi munkájára gondol Márkus László. — S az öt hét Angliát mivel kezdjük? — Talán a summájával: az angol színházban gondolatokat játszanak el; a mához, a mai közönséghez szóló gondolatokat, ha régi darabokat vesznek is elő. Ezért volt olyan izgalmasan már az Ingmar Bergman rendezte Hedda Gabler s benne olyan kiváló Maggie Smith, a címszereplő. Megragad a színészek hibátlan beszédkultúrája, mozgáskultúrája, a szakadatlan önképzés és a mérhetetlen színházi fegyelem. Hadd említsek az utóbbira egy szélsőséges példát, öt éve szerepel műsoron a Charlie Girl című musical, az egykor filmen megismert Anna Neagle játssza a főszerepét. Modern hamupipőke-történet, fülbemászó zene, nálunk is sikert aratna. De én most — az öt esztendő miatt említem... — megnéztem, és olyan volt az előadás, mint a premier! Az ilyen fegyelemre mi kevésbé vagyunk képesek. Ha a Bolond lány előadásaira gondolok, bizony magam is nemegyszer oka voltam, hogy a nem tudom, hány századik előadás — — nem lett olyan, mint a premier volt... Márkus László más zenés játékot is látott, A nagy keringőt például. Az a színház játssza, amelyben a My Fair Lady aratta sikersorozatát. Természetesen Strauss-muzsikáról van szó. Szertelenül csapong ideoda. Annyi a friss élménye, hogy nem tudja, melyik legyen a következő az elmondandók között. Műsorfüzeteket tesz az asztalra, többet, mint tizenkilencet. Legtetejére a Mi van Londonban nevű műsorújságot, amely mindöszsze százhúsz lap ... — Hadd folytassam egy vígjátékkal. A Three Months Gone című darabban láttam viszont Diana Dors-t. Legutóbb filmen láttam, szexbombaként. Most pedig belépett a színpadra egy hízásnak indult, öregedő nő, akiről kiderült: közben kiváló színésznővé érett. Egyébként ebben a vígjátékban játszik Jill Bennett, Osborne felesége is. — Mit nem látott? — Sajnos, sajnos a lány a bácsit! Kint tartózkodásom alatt éppen nem szerepelt műsoron. Pedig a címszerepet Paul Scofield játssza ... Láttam viszont Derek Jacobit, két szerepben is. Rá azért voltam külön kíváncsi, mert ő játszotta annak idején a Black Comedyben azt a szerepet, amelyet itthon én játszom. Vittem is neki képeket a mi előadásunkról. Derek Jacobi most A velencei kalmárban Gratianót alakítja, és ő A félkegyelmű Miskin hercege. Dosztojevszkij regényét Simon Gray adaptációjában játssza az Old Vic. A dramatizálás Miskin epilepsziájára veti a hangsúlyt. Egyébként kitűnő előadás. Derek Jacobi mellett Diane Cilento, Sean Conery felesége alakítja Nasztaszja Filippovnát. Ja-Ralph Richardson és John Gielgud, a Home két nagy öregje Maggie Smith ' • -t.I mint ■vé". 1 Hedda Gabler Helen Mirren (Anna) és Norman Rodway (Richard) a II. Richárdban ►