Film Színház Muzsika, 1978. január-június (22. évfolyam, 1-25. szám)
1978-02-25 / 8. szám
TELEVÍZIÓ — TELEVÍZIÓ TELEVÍZIÓ televízió HIDAS - KARINTHY OPERA A TÉVÉBEN Bösendorfer Elkészült Hidas Ferenc Bösendorfer című operájának tévéváltozata. Szövegét Karinthy Ferenc, forgatókönyvét Vámos László és Ruitner Sándor írta. A hatvanperces kisoperát Vámos László rendezte, zenei rendezője Fejes Cecília, a dramaturg Ruitner Sándor, a vezetőoperatőr Kocsis Sándor. A díszleteket Mátay Lívia, a jelmezeket Báthy Alice tervezte, a Magyar Rádió és Televízió Szimfonikus Zenekarát Lukács Ervin vezényli. Vámos László harmadszor rendezi a Bösendorfert. 1966-ban Garas Dezső és Simor Erzsi szereplésével a Madách Kamaraszínházban állította színpadra. — Először is hadd végezzek el egy saját és talán sajátosnak is tűnő matematikai műveletet hangosan: szerintem most éppen két és feledszer rendezem — mondja Vámos László. — A tizenkét év előtti prózai előadás után tavaly a Rádió Dalszínházának felkérésére — Karinthy Ferenc egyfelvonásos drámájának kissé átdolgozott librettójára — Hidas Frigyes komponált operát, s ezt is én rendezhettem. A rádióopera ősbemutatója tavaly ősszel zajlott le. Már akkor kacérkodtunk a gondolattal, hogy a zenéhez tévéfelvételt is kellene készíteni. Az ilyen kétszemélyes kis kamaradarabok egyenesen képernyőre teremnek! Hogy a szándék nem maradt annyiban, nagy segítségemre volt Ruitner Sándor, aki tíz éven keresztül volt a Rádió Dalszínházánál, és már ő is régóta törte a fejét, hogyan lehetne egy-egy zenei előadást vizuális élménnyé kiteljesíteni. A tévéopera szereplői ugyanazok, mint a rádiós zenei felvételen: Barlay Zsuzsa és Gáti István. — Mostanában sok vita van erről: az játsszon, aki énekel, vagy az énekes „adja a hangját” egy prózai színész szerepmegjelenítéséhez. Ön hogyan vélekedik erről? — Azt hiszem, erre lehet kizárólagosan válaszolni. Minden darabnak megvan a maga karaktere, általában az dönti el. Mindenesetre új zenei felvétel esetén törekszünk arra, hogy lehetőleg a képernyőn megjelenő szereplő és a hang összetartozzon. Barlay Zsuzsa antik bútorok, csecsebecsék, csipkék között tesz-vesz. Gyógyszerszagú bezárt kis világ. Fázósan húzza össze magán a vállkendőt, szerető-gondosan megigazítja — ki tudja, lehet, hogy utoljára — a Bösendorfer zongora térítőjét. Lírai altja, mozdulatai a kiszolgáltatott haivságot tükrözik. — Amikor a vevő kérésére fáradt ujjaimmal végigszántak a billentyűkön, a Für Elise néhány ütemét tétován keresve, érzem az öregséget, egyedüllétet. Könnyű ráérezni. Ami viszont nehéz volt: a figyelem és fegyelem nagyon magas foka, a beleélés az egykori — egyszeri és megismételhetetlen — operafelvételbe. — Nekem pedig a női hang eléneklése annak idején a rádióban! — kapcsolódik a beszélgetésbe Gáti István. — De a tévéfelvétel segített: férfias női hangom mellé most pipiskedő-fintorgó mimika is adódik. Ez az első rádiós és tévés főszerepem — s hála a lehetőségnek — egyszerre hét hangon szólalhatok meg a telefonban. T. M. Vámos László, a rendező műsor FEBR. 28-TÓL MÁRC. 5-IG FEBRUÁR 28. KEDD 16.23. Hírek. 16.30: Magyar rövidfilmek a képernyőn. Egy évszázados terv megvalósulása. 16.50: A természet geometriája. 17.05: Falu. 17.30: Mindenki iskolája. Földrajz I. 18.05: 2. Kémia. 18.35: Erdők titkai. 18.45: Leningrádi diákok. . . 19.15: Esti mese. 19.20: Tévétorna. 19.30: TV-híradó. 20.00: Égj, hogy világíts. Bolgár filmsorozat. 21.05: Zene, zene, zene. Körkép 78/2. 22.05: Rendezte: Dömölky János. A rendezővel Huszár Tibor beszélget. 22.35: TV- híradó 3. 2. műsor. 20.00: Jogi esetek — különkiadás. 20.40: A modern festészet előfutára?. 21.15: TV-híradó 2. 21.35: Színészmúzeum. Somlay Artúr. MÁRCIUS 1. SZERDA 10.00: Delta. 10.40: Égj, hogy világíts. Bolgár filmsorozat. 11.45: Most mutasd meg! 16.23: Hírek. 16.30: Óvodások filmműsora. Rexi énekel. Lengyel rajzfilm. 16.55: Látogatás a mai szovjet iskolában. 17.50: Tízen Túliak Társasága. 18.30: Rólunk van szó. 19.00: A Közönségszolgálat tájékoztatója. 19.15: Esti mese. 19.20: Tévétorna. 19.30: TV- híradó. 20.00: Pókháló. Magyar film. 21.30: Civitas Fidelissima. (A hűség városa.) 22.10: Lester Wilson műsora. NSZK zenés film. 22.40: TV-híradó 3. 2. műsor. 20.00: ,,Én megkeresem a sárkányt!” Zenei öszszeállítás Károly Róbert műveiből. 20.30: Korok, versek. 21.10: TV-híradó 2. 21.30: Az örökösök. NDK tévéfilm. MÁRCIUS 2. CSÜTÖRTÖK 16.28- Hírek. 16.35: A Magyar Televízió Szabadegyeteme. Új fajok születnek. 17.25: Kuckó. 17.55: A szocialista város. Csehszlovák rövidfilm. 18.10: Telesport. 18.35: A kulcs. A Samed Palesztin Filmstúdió dokumentumfilmje. 19.10: Esti mese. 19.20: Tévétorna. 19.30: TV-híradó. 20.00: Maróti Lajos: Egy válás története. Színmű két részben. 21.45: Fiatalok órája. 22.45: TV-híradó 3. 2. műsor. 19.30: TV-híradó. 20.00: Margot Werner műsora. NSZK film. 20.45: ,,Kronosz és gyermekei” — gondolatok az időről. 21.30: TV-híradó 2. 21.50: Zenés TV Színház. Petrovics—Hubay: C’est la guerre. Tv-operafilm (ism.) MÁRCIUS 3. PÉNTEK 16.23: Hírek. 16.30: Nagy fogadás a palotában. Szovjet rövidfilm. 16.45: Mozgás és viselkedésformák az állatvilágban. Francia filmsorozat, XIII 9. rész: Erdő a tengerben: a Mangrove. 17.10: Malom. Utazási vetélkedő. 17.40: Délalföldi krónika. 18.10: Mindenki közlekedik. 18.25: öt perc meterológia. 18.30: Szépen, jól magyarul... 18.40: 100 éves szabadság. A Horizont Szerkesztőség műsora. 19.10: Esti mese. 19.20: Tévétorna. 19.30: TV-híradó. 20.00: Delta. 20.25: Vámhatár. Maxim Gorkij: Cselkas című novellájának tévéváltozata. 21.40: Családi kör. 22.30: TV-híradó 3. 22.50: Ikarusz és a gravitáció. Bolgár rajzfilm. 2. műsor. 20.00: Mozart: Esz-dúr vonósnégyes. A Zene, zene, zene hangversenymelléklete. 20.35: Mazzabubu Zenés olasz film. 21.20: TV-híradó 2. 21.40: A fehér kör. Szovjet film. MÁRCIUS 4. SZOMBAT 14.22: MTK VM—Vasas. Bajnoki labdarúgó-mékőzés. A szünetben: Reklámműsor. 16.20: Az első 365 nap a gyermek életében. NSZK filmsorozat. 16.45: Hírek. 16.50: Tájak, városok, emberek... Malaysia. 17.10: Mexikó arca. 17.30: A másik 12 óra 18.05: Klasszikus orosz költészet. 18.40: Egymillió fontos hangjegy. 19.05: Stop! Közlekedj okosan! 19.10: Cicavízió. 19.20: Tévétorna. 19.30: TV-híradó. 20.00: Gusztáv és a pióca. 20.05: Éjféli randevú. Tévéjáték. 21.10: ‚.Ugye mi jóbarátok vagyunk?” Locomotiv GT-show. 21.40: Késő őszi esti órán. Friedrich Dürrenmatt bűnügyi játéka. 22.15: TV-híradó 2. 22.35: Kiváltság. Angol film. 2. műsor. 20.00: Rendezte: Felsenstein. Offenbach: A kékszakáll lovag. 22.30: Szomszédom a feleségem. Angol tévéfilmsorozat. Közös kiküldetés. MÁRCIUS 5. VASÁRNAP 9.05: Zsebtévé. 9.35: Muzsikáló szerszámok: Hegedűsütőgardon. 10.00: Hírek. 10.05: Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki. 10.30: Mit ér egy tornaterem? 11.00: Zenés múzeumi délelőtt. 11.30: Az aranyhaj. Csehszlovák mesefilm. 14.18: Gusztáv és a pióca. 14.25: Pedagógusok fóruma. 15.00: Mikszáth Kálmán: A fekete város. Tévéfilmsorozat. 16.00: Műkorcsolya Európa Bajnokság. Gálaműsor. 17.00: Nótaszó. 17.30: Műsorainkat ajánljuk! 17.55: Lehet egy kérdéssel több? 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója. 18.40: Esti mese. 18.50: Tévétorna. 19.00: A Hét. 20.00: Hírek. 20.05: Szerelem a romok között. Amerikai film. 21.50: Sporthírek. 22.00: Cé mesterek. Az opera hőse a tenor. 22.45: Hírek.