Noi, săptămînal al românilor din Ungaria, 1997 (Anul 7, nr. 1-52)

1997-01-10 / nr. 2

5.40 Magazin sătesc 6.00 Magazin de informaţii 9.00 Recomandări 9.10 Film serial francez 10.00 Ştiri 10.50 Meteo 11.05 Dallas 12.00 Clopotele amiezii 12.05 Jurnal economic 12.25 Şcoala-luli 14.00 Ştiri. Meteo 14.05 Avanpremieră 14.10 Emisiune în limba germană 14.35 Emisiune în limba croată 15.00 Ungaria azi 16.00 Jurnal economic 16.25 Film serial american 17.00 Emisiune pentru pensionari 17.30 Informaţii 17.40 15 minute 18.00 Fereastră 9.00 Poveste 19.15 Faptele maghiarilor 19.30 Telejurnal 19.50 Ştiri sportive 20.00 Dallas 20.55 Desert 21.55 Exclusiv 22.15 Muză 22.30 Film american 1.10 Telejurnal 1.20 Telejurnal BBC. 5.40 Magazin sătesc 6.00 Magazin de informaţii 8.00 Emisiune religioasă reformată pentru tineret 8.10 Desene animate 9.10 Gimnastică pentru copii 9.15 Desene animate 9.45 Emisiune pentru copii 10.25 Muzică 11.05 Călătorie neaşteptată. Film serial canadian (R) 12.00 Clopotele amiezii 12.10 Festival Kaláka 12.30 Familia S.R1.(R) 13.00 Film serial american 13.50 Vecini (R) 14.20 Răspundem... 14.30 Ocrotirea animalelor 15.00 Unii pentru alţii 15.25 In memoriam Imre Gyöngyössy 16.45 Intîmplări valoroase 17.00 Mă iubește, nu mă iubește 17.45 Emisiune de cultivarea limbii 17.55 Televideo '97 18.00 Panorama 18.35 Roata norocului 19.00 Poveste 19.15 Faptale maghiarilor 19.30 Telejurnal 19.50 Știri sportive 20.00 Moment liric 20.15 Film american 22.30 Satelit 23.15 Mișcări precise. Film american. 7.28 Avanpremieră 7.30 Desene animate 7.55 Emisiune religioasă 8.05 Desene animate 8.30 Desene animate 9.00 Orașul negru. Film serial maghiar 10.00 Matineu 11.00 Muzică 12.00 Clopotele amiezii 12.05 Minutele norocului 12.30 Film serial brazilian (R) 15.00 HT - Emisiune ştiinţifică 15.30 Emisiune religioasă baptistă 16.00 Walt Disney prezintă 17.00 Film canadian 18.00 400 de mii de zile 18.30 Roata norocului 19.00 Săptămîna 20.00 Moment liric 20.15 Film maghiaro­g­erman 21.55 Faptele magharilor 22.00 acă o să cresc. Film serial documentar 22.30 Aplauze 23.20 Portret­­ György Kurtág. A TV1 műsora 5.40 Gazdatévé 6.00 Nap-kelte 9.00 Tí­zórai 9.10 Sportakadémia (francia tévé­­filmsorozat) 9.35 Tízórai 9.50 Játék 10.05 Ép testben... 10.45 Főzősarok 10.50 Hí­rek. Időjárás 11­.05 Dallas 12.00 Déli ha­rangszó 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Juli­­suli 14.10 Unser Bildschirm 14.35 Hrvatska krónika 15.00 Magyarország ma 16.00 Üzlet 16.25 A homok titkai 17.00 Évgyűrűk 17.30 Téka 17.40 Tizenöt perc 18.00 Ablak 19.00 Esti mese 19.15 Ma­gyarok Cselekedetei 19.30 Híradó 20.00 Dallas 20.55 Desszert 21.55 Exkluzív 22.15 Múzsa 22.30 A Tábornok (amerikai film) 1.10 Híradó 1.20 BBC-híradó 5.40 Gazdatévé 6.00 Nap-kelte 8.00 Jó reggelt adj, Istenem 8.10 Cartoon Network 9.10 Kapcsolj be! 11.05 Várat­lan utazás 12.10 Kaláka-fesztivál 1996 12.30 Família Kft. 13.00 Vészhelyzet 13.50 Szomszédok 14.20 Válaszolunk... 14.30 Gazdit keresünk 15.00 Egy­másért 15.25 Magyarok a világ filmgyártásában: Gyöngyössy Imre-portréfilm 17.00 Sze­ret, nem szeret - szivügyi magazin 17.45 Álljunk meg egy szóra! 17.55 Telis­­televideó ‘9718.00 Panoráma 18.35 Sze­rencsekerék 19.00 Esti mese 19.15 Ma­gyarok Cselekedetei 19.30 Híradó 20.00 János vitéz 20.15 Clint Eastwood-soro­­zat: Tűzróka (amerikai akciófilm) 22.30 Szatelit 23.15 Tökéletes mozdulatok (amerikai film) 7.30 Csizmás kandúr Japán rajzfilmsoro­zat 7.55 „Így szól az Úr!” 8.05 Magyarok a világ filmgyártásában - Csupó Gábor: Fecsegő tipegő 8.30 Hófehérke 9.00 Mik­száth Kálmán művei a képernyőn: A fe­kete város 10.00 Matiné 11.00 Zenebu­tik-Zenehíd 12.00 Déli harangszó 12.05 Szerencsepercek 12.30 A homok titkai (brazil tévéfilmsorozat) 15.00 HT 15.30 Örömhír 16.00 Walt Disney bemutatja 17.00 A Nap Cirkusza - Kanadai cirkusz­film 18.00 Négyszázezer nap - Lovagkor 18.30 Szerencsekerék 19.00 A Hét 20.00 János vitéz 20.15 Magyarok a világ film­gyártásában: Jób lázadása (magyar- NSZK film) 21.55 MC - Magyarok Csele­kedetei 22.00 Ha felnövök - dokumen­tumfilm 22.30 Vastaps 23.20 Virág az ember Programul TVl Televiziunea Maghiară, Studioul din Seghedin Ecranul nostru: miercuri, ora 15.35, programul 1 Reluare: sîmbătă, ora 8.20, programul 2 Radiodifuziunea Maghiară Emisiuni în limba română: Programul Kossuth: zilnic între orele 19.00-19.30 şi luni: 10.30-12.00 miercuri-duminică: 14.30-16.00 Pe lungimile de undă: URH 66,29 Programele TV Budapesta (1 şi 2), precum și progra­mul TV Bucureşti sunt date conform orei Ungariei. 4 Programul TV2 12.00 Emisiune regională distractivă 15.00 Avanpremieră 15.05 Desene animate 15.30 Show-Friderikusz (R) 17.30 Jurnale regionale 17.55 Meteo 18.00 Film de animaţie 18.30 Film serial sci-fi maghiar 19.05 Oraş de grădini. Film serial american 20.00 Film documentar austriac 20.20 Egon Schiele. Film austriac 20.50 Capodopere. Film serial englez de artă lastică 21.00 Minute albastre 21.05 misiune sportivă 22.00 Telejurnal 22.10 Meteo 22.15 Zile de azi 22.45 Tragerea Rene 22.50 Arenă 0.50 Faptele maghiarilor. 7.25 Avanpremieră 7.30 Welcome to Hun­gary 8.00 Gospodărire 8.30 Emisiune în limba croată 8.55 Emisiune în limba germană 9.20 Ecranul nostru. Emisiune în limba română 9.45 Emisiune în limba sîrbă 10.10 Emisiune în limba slovacă 10.35 Magazinul romilor 11.00 PC abc 11.30 Film serial documentar 12.00 Mesaj 12.30 Potret - pictorul Ştefan Oroian la 50 de ani 13.05 Film englez de răspîndirea cunoştinţelor 13.55 Csizie 14.05 Film serial german 15.00 Melodii 15.30 Filme de scurt metraj 17.00 Emisiune sportivă 19.05 Familia SRL 19.40 Parcuri naionale 20.05 Muzică 21.15 Ştiri 21.20 Autoguvernări minoritare la Tatabánya 22.30 Dansatorii lui Müller. Teatru 0.40 Faptele maghiarilor. 7.30 Avanpremieră 7.35 Ce și unde? 8.00 Medicul familiei 8.30 Istoria literaturii maghiare în imagini 9.00 Film serial sci-fi maghiar 9.30 Magazin pentru familii 10.00 Film serial de răspîndirea cunoştinţelor 10.30 Istoria tehnicii maghiare 11.00 Emisiune sportivă 13.00 Cîntece populare 13.30 Film serial englez de răspîndirea cunoştinţelor 14.00 Film serial englez de răspîndirea cunoştinţelor 14.30 Semn de viaţă 15.00 Meteo 15.05 McKenna. Film serial 15.55 Roţi şi paşi 16.40 Festival Kalaka. Formaţia Ogam 17.05 Film serial australian 17.50 Meteo 18.00 Concurs distractiv 18.30 Magazin european 19.00 Poveste 19.15 Portret - János Ferencsik 20.05 Manuscris 20.30 O să vadă şi nepoţii 21.00 Politică actuală 21.55 Telesport 23.25 Faptele maghiarilor. ATV2 műsora► 12.00 Szieszta 15.05 Robin Hood 15.30 Friderikusz-show 17.30 Körzeti híradók 18.00 Egyszer volt, hol, nem volt, volt egyszer... az ötlet 18.30 Űrgammák 19.05 Kertváros 20.00 Klimt - Osztrák doku­mentumfilm 20.20 Egon Schiele - oszt­rák film 20.50 Mesterművek 21.00 Kék­percek 21.05 Sportműsor 22.00 Híradó 22.15 Napjaink 22.45 KENÓ-sorsolás 22.50 Koktél Bár 0.50 Magyarok Csele­kedetei 7.25 Műsorajánlat 7.30 Welcome to Hun­gary 1­8.00 Gazdaképző 8.30-11.00 Nem­zetközi magazinok 11.00 PC-abc 11.30 Kamera a hátizsákban... 12.00 Üzenet a Marsról 12.30 Portréfilm az ötvenéves Oroján István festőművészről 13.05 Győz­tesek és vesztesek - angol ismeretterjesz­tő film 13.55 Csízió 14.05 Erdészház Falkenauban. NSZK tévéfilmsorozat 15.00 Dallamról dallamra... 15.30 Kisfilmek a nagyvilágból: Az én babám (angol doku­­mentumfilm-sorozat) - Sarkig tárt világ (an­gol dokumentumfilm-sorozat) 17.00 Sport­műsor 19.05 Família Kft. 19.40 Nemzeti park lehetne 20.05 Zene­óra 21.20 Magyar találmány - Kisebbségi önkormányzatok Tatabányán 22.30 Müller táncosai. Tévé­játék 0.40 Magyarok Cselekedetei 7.35 Hol­mi 8.00 Családorvos 8.30 A magyar irodalom képes története 9.00 Űrgammák 9.30 Kupaktanács 10.00 Az Equator-expedíció 10.30 Mérföldkövek a magyar technika történetében 11.00 Sportműsor 13.00 Nóták 13.30 Hatlábú birodalom: Utazások a rovarok birodal­mában 14.00 Vidéki Anglia 14.30 Életjel 15.05 McKenna (amerikai filmsorozat) 15.55 Kerekek és lépések 16.40 Kaláka­fesztivál 1996 17.05 Szívtipró gimi 18.00 Kérdezz! Felelek 18.30 Úton 19.00 Esti mese 19.15 Ferencsik János, a mester 20.05 Kézirat 20.35 Unokáink is látni fog­ják 21.00 Szó van róla 21.55 Telesport 23.25 Magyarok Cselekedetei 7.00 Bună dimineaţa! 8.00 Domino 9.00 Film serial pentru copii. Colţ alb 9.30 Lumină din lumină 10.30 Din albumul celor mai frumoase melodii populare 11.00 Viaţa satului 12.30 Film serial. Visînd la Jeannie 13.00 Actualităţi 13.10 Poşta TV 13.20 Video-magazin 15.55 A doua alfabetizare 16.10 Serial SF. Star Trek 17.05 Tragerea foto special 17.15 Lumea şi noi 17.45 Desene animate 18.15 Robingo 19.00 Actualităţi 19.40 Film artistic. Copiii pustiului 21.20 Filmele săptămînii 21.15 MTV. 3 from 1. 21.45 Actualităţi 22.00 Film serial. Setea 22.50 Avanpremieră 23.00 Nocturna lirică. Eminesciană 23.20 Australian Open - primul mare turneu de tenis al anului. 7.00 Jó reggelt! 8.00 Domino 9.00 A fehér sarok - Ifjúsági folytatásos film 9.30 Vallási műsor 10.30 Közkedvelt népze­nei előadók 11.00 Falumagazin 12.30 Jeannie álma. Folytatásos film 13.00 Hí­rek 13.10 Posta TV 13.20 Video magazin 15.55 Nyelvművelő 16.10 Star Trek. Foly­tatásos film 17.05 LOTTÓ-sorsolás 17.15 A világ és mi 17.45 Rajzfilmek 18.15 Robingo 19.00 Híradó. 19.40 Az elha­gyott gyermekek. Amerikai film. II. rész 21.10 A jövő hét filmjeiből 21.15 MTV Euro Top 1 20 21.45 Hírek 22.00 A szom­júság. Folytatásos görög film 22.50­ Műsorelőzetes 23.00 Éjszakai vers 23.20 Tenisz. Ausztrál Nagydíj Atenţie, stimaţi telespectatori! După cum am mai informat în anul trecut, s-a schimbat timpul de emisiune a programelor în limbile minorităţilor la Televiziunea Maghiară. Prin urmare, emisiunile româneşti ale Ecranului nostru sunt transmise săptămînal în zilele de miercuri, la ora 14.35, pe Programul I. Sîmbătă programul e reluat, la ora 8.20, pe Programul II. Stimaţi telespectatori! Din anul 1996 Studioul CSABA TV din Békéscsaba transmite în fiecare săptămînă, în ziua de luni, la ora 19.15, un scurt program de ştiri (5 minute) în limba română, în majoritate despre viaţa minorităţii de pe meleagurile noastre. Programul TV Româniam 6.00 TVM Telamatinal 7.30 La prima oră 8.20 Rim serial (R). Santa Barbara 9.05 Limbi străine: Spaniolă 10.20 Visul 10.45 Film serial (R). Andrea Celeste 11.351001 audiţii 12.20 TVR Iaşi 13.00 Actualităţi 13.10 TVR Cluj-Napoca 14.00 Pompierii vă informează 14.20 Din lumea afacerilor 15.00 Actualităţi 15.10 Ieşirea din cerc 15.35 Emisiunea în limba germană 16.30 Pro Patria 17.30 Viaţa parlamentară 18.00 Film serial. Din nou în Vestul sălbatic 18.55 Urgenţe în agricultură 19.00 Actualităţi 19.50 Tezaur folcloric 20.30 Film artistic. Copiii puştiului 22.00 Actualităţi 22.15 MTV Euro Top 20 23.15 Cinematograful de noapte. Ultima vale 1.15 Australian Open - primul mare turneu de tenis al anului. 6.00 Bună dimineaţa ... de la Iaşi! 8.00 Şapte note fermecate 9.00 Film serial pentru copii. Drumul spre Avonlea 9.55 Matineu muzical 10.25 Pas cu pas 11.15 Vîrstele peliculei 12.05 Pleiade 13.00 Actualităţi 13.10 Turnul Babei 17.15 Mapamond 17.45 Desene animate 18.15 Teleenciclopedia 19.00 Actualităţi 19.50 Film serial. Inamicul inamicului (II) 20.45 Karaoke-Show 21.50 Actualităţi 22.05 Film serial. Perlea Neagră 22.50 Petreceţi cu noi la Hanul Melodiilor! 23.35 Recital extraordinar - Sting în România. 6.00 Moldáv TV műsora 7.30 Első órá­ban 8.20 Santa Barbara. Folytatásos film (ism) 9.05 Spanyol nyelvlecke 10.20 And­rea Celeste. Folytatásos film (ism) 10.35 Az operák világa 12.20 TVR Iasi 13.00 Hírek 13.10 TVR Kolozsvár 14.00 Tűzinform 14.20 Üzleti világ 15.00 Hírek 15.10 Dokumentumfilm 15.35 Német nyel­vű műsor 16.30 Pro Patria 17.30 Parla­menti élet 18.00 A vadnyugat. Folytatá­sos film 18.55 Mezőgazdasági aktualitá­sok 19.00 Híradó 19.50 Népzenei kincse­ink 20.30 Az elhagyott gyermekek. Ame­rikai film 22.00, Hírek 22.15 MTV Euro Top 20 23.15 Éjszakai mozi: Az utolsó völgy - Angol film 1.15 Tenisz. Ausztrál Nagydíj 6.00 Jó reggelt 8.00 Varázsjegyek. Gyer­mekműsor 9.00 Ifjúsági folytatásos film 9.50 Zenei matiné 10.25 Lépésről lépés­re. Tudományos magazin 11.15 Filmmú­zeum 12.05 Pleiade. Történelmi vissza­pillantások 13.00 Hírek 13.10 Bábel tor­nya. Magazinműsor 17.15 Mapamond 17.45 Rajzfilmek 18.15 Teleenciklopédia 19.00 Híradó 19.50 Az ellenség ellensé­ge - olasz bűnügyi film 20.45 Karaoke show 1997 21.50 Hírek 22.10 A Sting együttes Romániában 4 FM 92 1 STEREO RADIO VOCEA EVANGHELIEI ORADEA 6.00- 6.30 Actualităţi B.B.C. 6.30-8.00 Bună dimineaţă! Mozaic 8.00- 9.00 Creştinul şi lumea contemporană 9.00-10.00 Slujbă religioasă şi muzică 10.00-11.00 Dialog spiritual 11.00-11.45 Actualităţi B.B.C. 11.45-12.00 Pe plaiurile biruinţei 12.00— 14.00 Mozaic cultural 14.00-14.30 Ştiri B.B.C. 14.30-17.00 Viaţa creştină 17.00-17.30 Emisiune pentru copii 17.30-18.00 Muzică şi meditaţii 18.00-19.00 Actualităţi B.B.C. 19.00-21.00 Slujbă religioasă. Meditaţii 21.00-21.30 Actualităţi B.B.C. 21.30-22.00 Cartea pe unde 22.00-23.00 Caută şi... vei găsi! 23.00-24.00 Nocturnă muzicală, Meditaţii 0.00-2.00 Şoapte muzicale 2.00- 4.00 Indicatoare spre fericire 4.00-6.00 Va fi iarăşi lumină RADIO VOCEA EVANGHELIEI BUCUREŞTI SW 9900 KHz (31 m) zilnic 19.30-20.00 A Román TV műsora» ­t--------------------------------------------------------------i­ ONOMASTICĂ 10 Vineri Grigore Melania 11 Sîmbătă Teodorie Agota 12 Duminică Tatiana Ernő 13 Luni Emil Veronika 14 Marți Dorin Bódog 15 Miercuri Pavel Lóránt, Loránd 16 Joi Moise s-----------------------------------­Gusztáv

Next