Fővárosi Közlöny, 1921 (32. évfolyam, 1-27. szám)
1921-01-14 / 2. szám
jesztést tenni, hogy a fent említett teleknek a 22. XXIV/19. tisz. térrajzon veres A) és zöld B) betűvel megjelölt 814 négyszögöl k terjedésű része az 1921. évi január 1-től kezdődően két évre, azaz 1922. évi december végéig terjedő időtartamra, az A)-val jelölt utcaterületre vonatkozóan a főváros 30 napi, a B) területre nézve pedig a főváros XV évi felmondási jogának a kikötése mellett, gyári üzemhez tartozó raktártelep céljára évi 4070 korona bérösszeg ellenében a Rothmüller S. fém- és bádogárugyár r.-t. részére a szokásos bérleti feltételek mellett bérbeadassék. Budapesten, 1920. évi december 1-én. A tanácsi III. ügyosztály. A kisajátító bizottság a tanácsi III. ügyosztály előterjesztéséhez hozzájárult. A pénzügyi bizottság az évi bért négyszögölenkint 10 koronában kívánja megállapítani. A tanács a pénzügyi bizottság javaslatát pártolóan terjeszti a közgyűlés elé. 6. Bizottsági és tanácsi előterjesztés a X. ker., Kőbányai uton Gratz Mihály részére fővárosi területnek bérbeadása ügyében. (Előadó: Bárdi tanácsnok.) 125.863/1920—II. szám. E tárgyban a tanácsi III. ügyosztály a következő előterjesztést tette: Tekintetes Tanács! A folyó évi november 25-én kelt 106.632/1920—III. számú tanácsi határozattal a X. ker. Kőbányai úton fekvő 162^/a' htsz. teleknek azt a 900 négyszögölnyi részét, amely a 30. XXIV/21. c. ttsz. térrajzon R. betűvel van megjelölve, az 1920. évi december 1-től kezdődően 6 hónapra évi 12.600 korona használati díj ellenében Gratz Mihály részére ideiglenes használatra átengedni méltóztatott. A szóbanlevő tanácsi határozat egyúttal utasítja a tanácsi III. ügyosztályt, hogy a területnek nevezett részére való szabályszerű szerződéses bérbeadása iránt tegyen előterjesztést. Ezen utasításnak megfelelően tisztelettel jelentjük, hogy a szóban levő területnek 3 évre való bérbeadása városszabályozási, illetve városépítési szempontból akadályba nem ütközik, a bérlő által megajánlott négyszögölenkénti 14 korona, összesen évi 12.600 korona bérösszeg megfelelő, ennélfogva tisztelettel javasoljuk, méltóztassék a törvényhatósági bizottság közgyűléséhez oly előterjesztést tenni, hogy a szóban levő 900 négyszögölnyi terület az 1920. évi december hó 1-től kezdődően 3 évi időtartamra, azaz 1923. évi november hó végéig terjedő időre, gőzkazángyári üzem céljára, a főváros bármikor és bármely okból érvényesíthető egy negyedévi felmondási jogának, egyebekben a szokásos bérleti feltételeknek a kikötése mellett évi 12.600 korona bér ellenében Gratz Mihály részére bérbeadassék. Budapest, 1920. évi december 9-én. A tanácsi III. ügyosztály. A kisajátító- és pénzügyi bizottság a tanácsi III. ügyosztály előterjesztéséhez hozzájárult. A tanács a pénzügyi bizottság javaslatát pártolóan terjeszti a közgyűlés elé. 7. Bizottsági és tanácsi előterjesztés a IX. ker., Angyal-utcai Dölle-féle telek bérleti szerződésének meghosszabbítása ügyében. (Előadó: Bárdi tanácsnok.) 13.18. 1920—III. szám. E tárgyban a tanácsi III. (városépítési) ügyosztály a következő előterjesztést tette: Tekintetes Tanács ! Dölle Zsigmond azt a kérelmet terjesztette elő, hogy a IX. kerületben az Angyalutcában fekvő 9497, 098/a. hrszámú 13120 négyszögöl kiterjedésű telek bérletére vonatkozó szerződését a főváros hosszabbítsa meg. A szóbanforgó telket a főváros a törvényhatósági bizottság közgyűlése az 1912. évi október 3-án kelt 99.803/1912. XVI. számú tanácsi határozattal jóváhagyott szerződéssel Balázs Adolfnak adta bérbe, majd pedig a szerződés az 1914. évi március 26-án kelt 29.058/1914.XVI. számú tanácsi határozattal jóváhagyott záradékkal Dölle Zsigmondra ruháztatta át. Eszerint a szerződés az 1919. évi január 31-én jár le. A szerződés szerint bérlő a telket ócskavas raktározására használja és évenként 180 korona bért fizet, tehát egy négyszögölre körülbelül 140 korona esik. A főváros a bérletet bármely okból érvényesíthető egynegyedévi felmondással megszüntetheti. Egyebekben a szerződés a szokásos általános feltételeket tartalmazza. Az előterjesztett kérelem szerint a bérlő a telket továbbra is a fentebb említett célra kívánja használni: bér fejében négyszögölenként 10 koronát, összesen évi 1312 koronát hajlandó fizetni. Jelentjük, hogy a szóbanforgó telek további bérbeadásának városrendező és városgazdasági szempontokból akadálya nincsen és hogy a felajánlott bérösszeg a helyi viszonyokhoz képest megfelelő. Javasoljuk tehát, méltóztassék a törvényhatósági bizottság közgyűlése elé azzal az előterjesztéssel járulni, hogy a szóbanlevő ingatlan négyszögölenként 10 korona, összesen évi 1312 korona bérösszeg mellett a főváros részéről bármikor és bármely okból érvényesíthető egy negyedévi fölmondási jog kikötése, egyebekben pedig az összes eddigi szerződési feltételek változatlan épségben tartása mellett a lejárattól, vagyis 1919. évi február 1. napjától kezdődő egymásután következő 5 esztendőre, vagyis az 1924. évi január végéig Dölle Zsigmondnak folytatóan adja bérbe. Budapest, 1920. évi december 19-én. A tanácsi III. (városépítő) ügyosztály. A kisajátító bizottság a tanácsi III. ügyosztály előterjesztéséhez hozzájárult, a bért azonban négyszögölenként 20 koronában kivánta megállapítani. A pénzügyi bizottság a kisajátító bizottság javaslatához hozzájárult. A tanács a pénzügyi bizottság javaslatát pártolóan terjeszti a közgyűlés elé. 8. Bizottsági és tanácsi előterjesztés a X. ker., Fehér úton a Kraszner József cementárugyár R.-T. által bérelt terület bérleti szerződésének meghosszabbítása ügyében. (Előadó: Bárdi tanácsnok.) 110.607/1920—III. szám. E tárgyban a tanácsi III. ügyosztály a követelő előterjesztést tette: Tekintetes Tanácsi A X- ker. Fehér-úti dűlőben fekvő 7503. hrsz. teleknek összesen 1943 négyszögöl kiterjedésű részét az 51.918/1918—III. tanácsi számú határozattal jóváhagyott meghosszabbítási záradékkal ellátott szerződés alapján az 1917. évi