Fővárosi Közlöny, 1935 (46. évfolyam, 1-29. szám)
1935-04-09 / 20. szám
Ezen kívánságnak minden tekintetben megfelel a Lingel Károly és Fia-cég által felajánlott VII., Pillangó utca 13/a szám alatt fekvő 3452 négyszögöl területű ingatlan, amelyből 3635 m2 beépített terület (igazgatósági épület, nagyterem, különálló lakóház, toldalék épületek). Az épületek lég,, gőz és melegvízfűtéssel vannak ellátva. A polgármesteri III. és XIII. ügyosztályok véleménye szerint a felajánlott ingatlan 3452 négyszögöl nagyságú telkének értéke (a 33 pengő) 114.000 pengőre, a felépítmény értéke 115.000 pengőre, a fűtőberendezés értéke pedig 35.000 pengőre tehető. Az ingatlan a Pillangó utcai oldalon és az udvar északi vonalán kőkerítéssel van kerítve, udvara keramit-kövezéssel, csatornával, az épületek pedig vízvezetékkel, W. C.-kel és zuhanyozókkal vannak ellátva, ezeknek értéke körülbelül 36.000 pengő és így a felajánlott gyártelep mintegy 300.000 pengőre tehető értéket képvisel. A cég ajánlata szerint úgy az ingatlant, mint az azon levő épületeket és beépített tartozékokat 20 éven keresztül, félévi utólagos részletekben fizetendő 12.900 pengő, évi 25.800 pengő megváltási összegért hajlandó a fővárosnak átengedni. Ezen évi annuitás a 300.000 pengős vételár 8'6%-át teszi ki és évi 5'7936% kamatot foglal magában, féléves utólagos kamatozással. A LÁB kölcsön csökkentett annuitása szintén 8'6%. Miután azonban a LÁB kölcsönkötvények kibocsátása 10%-os diszparitással történik, ami ezen ügyletnél elesik, az ajánlatot pénzügyi szempontból a fővárosra nézve kedvezőnek és elfogadhatónak kell minősítenem. De kedvezőnek kell az ajánlatot ítélnem azért is, mert az ingatlanon levő épületekben menhelyi ágyak felállítása céljára rendelkezésre álló körülbelül 2700 m2 területen (személyenként 45 m2 területet számítva) 600 menhelyi ágy volna elhelyezhető, vagyis a Pillangóutcában létesülő menhelyen elhelyezhetők volnának az Angyalföldi- és az Alföldi-utcai menhelyek jelenlegi lakói és ezenfelül a menhelyi férőhelyek száma 74-el szaporodna is. Még kedvezőbbnek látszik a vétel a főváros szempontjából, ha tekintetbe veszem azt, hogy az említett ingatlanon a beépített terület mögött a tervek szerint utca nyittatik, amelynek következtében az épület mögött fekvő beépítetlen ingatlanrész parcellázható és értékesíthető lesz. Javasolom ezért, méltóztassék Lingel Károly és Fia cégnek a VII. ker., Pillangó utca 13/a szám alatt lévő gyártelepének megvétele ügyében tett ajánlatát elfogadni és a 300.000 pengő értéket képviselő ingatlannak 20 éven keresztül félévi utólagos részletekben fizetendő 12.900 pengő, évi 25.800 pengős megváltási összeggel való megvételére felhatalmazni. A Pillangó utca 13/a számú gyártelepnek menhellyé való átalakítása körülbelül 85.000 pengő hitelösszeget igényel. Az itt létesülő 600 személyes (150 személyes női és 450 személyes férfi) menhely felszerelését, az egyidejűleg megszűnő VI. ker., Angyalföldi út 2. szám alatt lévő 320 férőhelyes és a VIII. ker., Alföldi utca 9—11. szám alatt lévő 200 férőhelyes menhely adná át, a még szükséges kisebb felszerelések és a hiányzó 74 ágy felszerelésének beszerzése pedig 6000 pengő költséget tenne ki. Úgy az első évi annuitás 25.800 pengő kifizetéséhez, mint az átalakítás és felszereléshez a fentiek szerint szükséges 91.000 pengő, a folyó évi költségvetés IX. fejezet, III. címén (ínségenyhítés) a folyó év végéig elérhető megtakarításoknál talál fedezetet. A fentiek elfogadása esetén a Kerepesi úti menedékhelyen 800 férfi, a X., Pillangó utcai menedékhelyen 450 férfi és 150 nő, összesen tehát 1400 hajléktalan férfi és nő kapna a fővárosi menedékhelyen hálóhelyet és napi háromszori étkezést ingyenesen, illetve a munkaképesek munkateljesítés ellenében. Ez esetben elesne tehát a 128.314/1935—IX. számú előterjesztésemben javasolt díjtérítéses menhelyi hálóhelyek rendszerének bevezetése, viszont a két menhely a város külső részén egymáshoz közel, csökkentett személyzeti kiadással és gazdaságosabban volna kezelhető. A két megszüntetett menhely személyi és dologi kiadásaira a költségvetésben előirányzott hitelösszeg a Pillangó utcai 600 férőhelyes menhely fenntartását is biztosítaná, a menhelylakók ellátása pedig a jövőben is a költségvetés IX. fejezet, III. cím (Ínségenyhítés) fedezete terhére történnék. A Pillangó-utcai és Kerepesi-úti menhelyek gondnoki teendőit Borbíró Elek látná el, aki jelenleg a Kerepesi-úti és Alföldi-utcai menhelyek gondnoki teendőit végzi. Nevezett a Pillangóutcai menhelyen kapna természetbeni lakást. A Kerepesi-úti menhelyen nyerne beosztást helyettes gondnoki minőségben Barátkuti Ferenc II. oszt kezelőtiszt, aki jelenleg a VII. ker., Rottenbiller-utcai menhelyen látja el a menhely gondnoki tennivalóit. Az Angyalföldi-úti menhely jelenlegi gondnoka Székelyi György II. oszt. kezelőfőtiszt és az Alföldi-utcai menhelyen jelenleg beosztott Schrődl Borbála ideiglenes hivatalnok részére más beosztás iránt fogok intézkedni. A megszüntetendő VIII. ker., Alföldi utca 9—11. szám és a VI. ker., Angyalföldi út 2. számú menhelyek épületét, mint említettem, szeretetotthonná alakítaná át a főváros. Tekintettel azonban arra, hogy ez esetben az épületekben lévő termek nemcsak hálóhelyül, hanem az ápoltak nappali tartózkodási helyéül szolgálnának, a szeretetotthoni ágylétszámot a VIII. ker., Alföldiutcában 200-ról 160-ra, a VI. ker., Angyalföldiúton pedig 320-ról 270-re kell csökkenteni. A megszűnt Angyalföldi úti menhelyen 270 személyes férfi szeretetotthon, az Alföldi utcai menhelyen pedig 160 személyes női szeretetotthon létesülne. A menhelyek féregtelenítés és kisebb tisztogatási munkák végrehajtása után szeretetotthonok céljára alkalmasak. A ciánozás költsége, a két menhelynél körülbelül 1800 pengő. A meszelés, kőműves- és padlójavítási munkák pedig két a menhelyen körülbelül 2600 pengőbe kerülnek. Az Alföldi-utcában nyitandó szeretetotthon az Erzsébet-szeretetotthon V. számú fiókjaként, az Angyalföldi úti épületben nyitandó szeretetotthon pedig az Erzsébet-szeretetotthon VI. számú fiókjaként, az Erzsébet-szeretetotthon gondnokának vezetése alatt működne. Ezen két fiókintézetben elhelyezett ápoltakat a főintézet konyhája látná el és ezért ott 2 db 400 literes új főzőüst, ételhordó-edények beszerzéséről és az étel szállításáról kell gondoskodni. Gondoskodni kell ezenkívül az ápoltak alábbi első felszerelési és ruházati cikkeinek beszerzéséről is.