Fővárosi Lapok 1871. augusztus (174-199. szám)
1871-08-03 / 176. szám
Fővárosi hírek. * A budai színkörben kedden ismét újdonságot láttunk: Berg „Ein Mädel ohne Geld“ című drámáját, mely „Egy leány pénz nélkül“ esetlen és magyartalan címmel jelent meg a színlapokon. Berzsenyi fordította, kinek — mint látszik — kevés érzéke van a magyar nyelv sajátságai iránt, miután a „vagyontalan“ vagy „szegény leány“ cím az eredetinek értelmét híven és tökéletesen visszaadta volna. E roszóló megmegjegyzést nem hallgathattuk el, mert— szerintünk — az ily magyartalanságok a német szónál is jobban germanizálnak. A nép egésséges nyelvérzékét rontják meg, mely a színpadi nyelv hanyag volta és magyartalansága miatt máris eleget szenvedett. A darab különben Bergnek, a „Kikiriki“ elmés szerkesztőjének jobbművei közé tartozik, s bár egyes élcei csakis a bécsi életet jellemzik, nálunk is hatással adták elő. Legjobban játszott Császárné s leggyöngébb volt Mindszenti Kornélia k. a. (Betti), kit kár ily, természetével teljesen ellenkező szerepek eljátszására erőszakolni. A játék neki mindenkor gyönge oldala, s ábrázolása ez este is oly színtelen és hézagos volt, hogy csodálkoznunk kellett a szerepkiosztók tapintatlansága fölött, kik e szerepet neki adták, midőn Gilday Erna k. a. bizonyára hatással játszotta volna. L a t a bá r né Reginát kedvvel ábrázolta, s Halmi élénk Bibicz volt. Meg kell dicsérnünk még Horváthot, ki Mordi szobafestő szerepét sok helyen valódi bensőséggel és drámai hatással játszotta. Beődy és Tóth Antal szintén megfeleltek szerepeiknek, a kis Bokor Jóska pedig korát meghaladó ügyességgel személyesítette a sütőinast, ki mesterét mindig arra ösztönzi, hogy lásson munkához, s ne tűrje nejének zsarnokságát. * „Zeneszerző“ címen Pichler Bódog kolozsvári zongoramester 400 forint segélypénzt kapott a közoktatási minisztertől. Erre a „M. Polgár“ azt írja, hogy ő Pichlernek csak két szerzeményét ismeri. Egyik: „Nagy viszálykodás minden zeneegyletben, szerző Pichler mindenütt, ahol volt.“ Ebben sok a contrapunct.“ Másik külföldi használatra nyomott ily névjegy: „Pichler Bódog Componist, Regenschor an der Domkirche zu Klausenburg, Inhaber einer priv. Gesang- und Musik-Academie, General-Director sämmtlicher Musik-Vereine in Klausenburg.“ Ebben sok a humbug. — Ha csakugyan nincs más opusa , akkor Pauler dekretálta zeneszerzővé, holott vannak igazi derék fiatal zeneszerzők, kik megérdemelnék az állami segélyt. Nagy baj átalában a jelenlegi kormányban, hogy a „sógorság-atyafiság“ indokolatlan protekcióit nagyban-kicsiben egyaránt gyakorolja, kiterjesztve azt még a művészeti dolgokra is. Jó pártfogó mellett jó koncot kap az érdemetlen is, míg a tehetség ajtó mögé kerül, ha nincs mellette egy pár befolyásos szószóló. S ez az eljárás meg fogja beszélni magát, s a sok indokolatlan, atyafias, mágnásos kinevezés, hebehurgyán osztott kitüntetés, segélyezés, stb. folyvást szélesebb kör hitét rendíti meg a mostani kormány igazságosságában. * Baudius kisasszonyt — mint a „P. Lloyd“ írja — K. Orczy Bódog fölszólította volna, hogy ha őszszel eljő Pestre, játsza el a nemzeti színpadon „Velva“ néma szerepét. Ezt a múlt télen Raabe Hedviggel akarták színte hozni. Részünkről kevés szükségét látjuk annak, hogy minden áron (habár a némaság árán) föllépjen a nemzeti színpadon egy német színésznő, ki ily módon tehetségének csak igen kevés részét érvényesíthetné. A dolognak van ugyan pikánt oldala, de ez még nem eléggé komoly. * Hymen: Szalay László elhunyt történetírónk bájos leányát, Szalay Zsófia kisasszonyt kedden délután vezető oltárhoz Havas Imre városi törvényszéki jegyző (dr. Havas Ignác fia), a belvárosi főtemplomban. Tanúk: Szalay Ágoston kir. ítélőtáblás tanácselnök s Havas Sándor min. tanácsos voltak. A menyasszony eddigi gyámjai b. Eötvös, Deák Ferenc és Csengery Antal valának. — Fischer Kálmán pesti ügyvéd eljegyezte Nádosy István baranyamegyei birtokos leányát, a pesti bálokból ismert bájos Nádosy Hermin kisasszonyt. * Azon emberbarátokat, kik a József utcai szerencsétlen család számára oly nagylelkűleg adakoztak, értesítjük, hogy a sokáig betegeskedett anya, Záhonyi Katalin asszony meghalt. Az ő halálával azonban nincs vége e család nyomorának. Az egyik leány még folyvást beteg, de reméli, hogy a küldött adományok segélyével kigyógyithatja magát s föntarthatja szegény tébolyodott nővérét. Az adakozók ama vigasztaló tudatban lehetnek, hogy egy szerencsétlen anyát legalább utósó heteiben megmentettek a legnagyobb nélkülözéstől, s akik még ezután fognak küldeni adományokat, a szerencsétlen két nővér súlyos sorsán könnyitenek. * A lapok írtak egy Nagy János nevű menekültről, ki 1841-ben, mint honvéd, Amerikába menekült s legújabban Indiana államban, La Porte-ban tartózkodott. Ő egy hazavágyó levelet írván haza, fia (ki veszprémi napszámos) a belügyérhez folyamodott atyjának hazaszállitásáért. A belügyér tett is lépéseket, s a new-yorki osztrák-magyar konzul föl van szólítva, hogy puhatolja ki az öreg honvéd hollétét s díjtalanul szállíttassa haza. * Rövid hírek. A pesti polgári fiúiskola első évi tudósítványa egy füzetben (szerkesztő Roller Mátyás igazgató) megjelent, közölve ez iskola első évi történetét, tantervét, az intézeti jóltevők, tanárok és leltárak jegyzékét, s a tanulók létszámát, mely szerint harminchárom tanítvány volt: huszonöt magyar, hét német s egy olasz. — A hazai vizkárosultak javára Pesten 6438 frt gyűlt be, s ehhez a svájci egylet maga 1762 írttal járult. — Wunnic Pál nyug.kamarai könyvvivőt hétfőn temették el, nagy részvét mellett, mert derék öreg úr volt, ki bár kilencvenkét évet élt, mindvégig folyvást olvasta az újságokat, szeretett politizálni, nyolc gyermeket és sok unokát hagyott hátra. — A Terézvárosban egy ily fölirat van: „Kanzlei des Első magyar izraelita betegsegélyző és temetkezési egylet.“ — A városligeti „Hausknecht“ korcsmában hétfőn este egy Seemayer nevű napszámos fogadásból a szó teljes értelmében holtra itta magát, mert midőn négyórai alvás után haza akart menni, az úton eldőlt s vége lett. — A budai három fiút, kik Robinsont játszani indultak, az éhség józan hazatérésre készté, amint előre megírtuk. — A budai „Hét választódban egy ötvennégy éves férfi (fehérneműjén A. K. betűk vannak) borotvával metszé el nyakát, ez iratot hagyván hátra: „Rútul megcsaltak , koldulni nem tudok, s igy nem viselhetem el az életet.“ — A vízvezetéki bizottság csak egy nyilvános kutat javasol, a Terézvárosban. — A Vámbéry tatárja, újabb hír szerint, csak kirándulást tesz hazánkból. — Eckstein Katalin hajhászné, harminc éves, óriás-utcai lakásán hirtelen megtébolyult s a Rókus-kórházba szállítók. — A három korona-utcai gyermekkert évi vizsgája után, a gyermekek számára tegnap nyári ünnepélyt rendeztek a városligetben. — Fischer M. L, a „Fortuna“ banküzlet tulajdonosának fiatal neje, tegnap, félévi betegség után meghalt. * Budai színkör. Csütörtökön, augusztus 3-kán, Bokor József javára: „Dunanan apó és fia utazása,“ Operette három felvonásban. 818 Vidék. ** Blaháné-Kölesy Lujza asszony folyvást zajos tetszés közt vendégszerepelt Balaton-Füreden. Föllépett a „Szép Galathea,“ „A rokkant huszár,“ „A kékszakál,“ „Szép Heléna“ s hétfőn búcsúképpen az „Egy nő, ki az ablakon kiugrik“ című darabokban, mindig telt ház előtt. Koszorúk, bokréták egy előadás alkalmával sem hiányoztak. Különösen népdalait úgy megszerették, hogy még az operettek végén is közkívánatra népdalokat kellett énekelnie, melyeket aztán szűnni nem akaró tapsok közt ismételtettek. Különösen az „Erdő, erdő, sűrü erdő“ és „Kimentem én a szőlőbe“ kezdetű dalokat úgy megkedveltető, hogy azóta a fogadóban és a sétányon is egyre ezeket húzatják. ** A „Kisfaludy“ gőzös — dacára keddre virradó éjjel történt viszontagságainak — folyvást közlekedik, szállítva a füredi vendégeket. Baja korántsem volt oly jelentékeny, mint a viharban haza utazott vendégek hihették. A víz is csupán a tört ablakon át hatolt bele. Szóval ez alkalommal bizonyult be, hogy a „Kisfaludy“ mily derék, erős hajó, miután a legnagyobb vihar sem bírta szolgálatképtelenné tenni, noha elejét a legbőszebb erővel dobá a kőpartra. Aki tehát B.-Fürredre készül, mehet bátran, minden nap ott várja vendégeit a hajó. ** Vidéki rövid hírek. A szegedi kegyesrendi főgymnáziumnak a lefolyt tanévben 454 bejegyzett tanulója volt. — Zomborban Türr Ibnok hétfőn délelőtt nagyközönség jelenlétében vette át a Ferenc-csatornát, melyet b. Majthényi, állami javak igazgatója, s Sedlacsek pénzügyi tanácsos adtak át, míg a jegyzőkönyvet Salvini pesti olasz konzul, Latinovics Gábor bajai prépost s Besze János írták alá, mint tanúk; b. Majthényi és Türr beszédet is tartottak, s aztán a „Bezdán“ propelleren utat tettek a csatornán; benn a városban pedig nagy lakoma volt a vendégek tiszteletére. — A „Bihari Megyei Közlöny“ nyíltterében fölszólítják Vízvári Gyula színészt, hogy nyilvános helyeken ne beszéljen oly fenhangon, hogy csak az ő szavát lehessen hallani, hanem legyen tekintettel a közönség többi tagjaira is. — A nagyváradi püspöki templom karnagya, Musics Sándor, hosszú szenvedés után elhúnyt. — A kolozsvári kegyesrendi gymnázium két tanára: Oldal János és Pálya Mihály kiléptek a rendből. — Tisza-Várkonyban egy húsz éves fiatal parasztot, ki megtébolyult, egy ólban embertelenül őriznek, kezét-lábát nehéz láncon, hogy még a legyeket sem tudja elhajtani magáról, s mindezt amaz óvatosságból, hogy meg ne szökjék, mielőtt valamelyik tébolydába szállíthatják; a „Pester Lloyd“ levelezője figyelmezteti ez esetre a szolnoki törvényszéket. Nyitray József honvédőrnagy Alcsúthon fölkérte József főherceget s nejét (ki zászlóanya lesz), hogy a jászberényi zászlószentelésen személyesen szíveskedjenek megjelenni, mit meg is ígértek. — Ujfalussy Sándor színész (1849-ben honvédtiszt) Kis-Várdán m. hó 28-kán meghalt. — Korponán átalános örömmel fogadták Plachy Lajos főispáni kineveztetését. — Zemplénben Nagy-Ruszka falu múlt hó 27-kén nagy szélben leégett, s 300 házból alig maradt meg húsz. — A pécs-belvárosi községi elemi iskolának, az érdemsorozat szerint, a lefolyt tanévben, öt osztályban 400 tanulója volt. — Szent-Gálon b. Dőry Karolina kisasszony jegyet váltott Reden-Hustenbeck Frigyes János báróval. *** Bécsi rövid hírek. Királyné Ő Felsége Ischl kórházában gyakran meglátogatta Ferenc Károly főherceg szerencsétlenül járt kocsiját, ki a kávéfőzésnél égő borszeszszel leöntvén magát, súlyos sebeket kapott. — A gieichenbergi fürdőnek jul. 25-dikéig 1761 vendége volt. — Zsófia főhercegaszszony hétfőn Ischlbe utazott. •— A bécsi várszínházban november hó folytán Weilentől, a „Drahomira“ szerzőjétől, „Új Achilles“ című drámai újdonságot adnak elő. — Badenben e napokban halt meg a pozsonyi születésű 80 éves Oppenheimer Salamon, ki jelentékeny vagyonának egyetlen örökösévé a bécsi izraelia hitközség kórházát tette. M Hg Metternich Rikhárd, újabb hir szerint, a párisi nagyköveti állástól visszavonul; gr. Károlyi Alajos kineveztetése pedig Berlinbe még korántsem bevégzett tény, sőt e követi állomásra újabban gr. Széchent is emlegetik.— A bécsi kiállítási hivatalt kedden nyiták meg a Práter-uton fekvő Klein-féle házban, a 70 tagból álló bizottságot pedig e napokban nevezik ki. — A prágai „Bokrok“ a morva zsidók ellen izgat, mint akik részt vettek a brünni tüntető ünnepélyben. *** Külföldi rövid hírek. A würzburgi egyetem rectorává Reiszmann tanárt választák, ki a csalatlansági dogmának határozott ellensége. — Rómában Calleri Miklós papot fölmenték lelkészi állomásától, mivel az újoncok eskütételénél közreműködött, de az olasz kormány 800 frt évdijjal kárpótolt. — Serajevo-ból írják, hogy összeesküvési tervet fedeztek föl és sok bosnyák szerb urat fogtak el. — Pynt Felixről most azt írják, hogy esernyős házalónak öltözve, ment át Belgiumon. — A metzi dómban nem rég egész ujjongásban tört ki a közönség Monsabré atya prédikációján, ki többi közt mondá: „a merre járok, elmondom hazafias fájdalmatokat, vágyaitokat és haragotokat, s bármily sorsotok legyen is, franciáknak mondalak titeket amaz áldott napig, melyen egy oly „Te Deum“-ot énekelni jövök hozzátok, minőket e falak még nem hallottak soha; legyetek áldottak e boldog napig!“ — Az angol alsó- és felsőház Arthur herceg civillistáját tizenötezer font sterlingben megszavazta. — Berlinben a strike-oló kőművesek bizottsági elnökét elfogták, mivel arra izgatott, hogy a velük nem tartó, kőmivesek szerszámait el kell lopni. — Londonban Walter Scott születésének századik évfordulóját e he tökén nagyszerű bankettel fogják megünnepelni, melyre az ország összes kitűnőbb irodalmi férfiai hivatalosak lesznek. — A belga királynő, ki a télen folyvást betegeskedett, egy brüsszeli távirat szerint, közelebb szülőföldjére, Magyarországra jön, melynek levegője a múlt évben is sokat használt egésségének.— Favre külügyéri utódjául egy sürgöny Remusat-t, a nagyhírű írót említi. — B. Ricnsoli (akit protestánsnak mondanak) a Vatikánban volt látogatáson, mint hiszik , kiegyezési küldetésben. Felelős szerkesztő : Vadnai Károly. Iskola-értesitvény. Alelirott a t. ez. szülőket értesiti, miszerint: 1. felsőbb kereskedelmi iskolája a nyilvánosság jellegével ruháztatott fel és megengedtetett, hogy jogérvényes bizonyítványokat adhasson ki; hogy azon tanulók, kik az előírt előkészület után felsőbb kereskedelmi iskolája két osztályát jó sikerrel végzendik be, azon becses kedvezményben részesülnek, hogy minden további szigorlat nélkül az egy éves önkénytesek sorába beléphetnek; 3. hogy három alsóbb osztályát akként szervezte, miszerint ezek egy önálló alreál-iskolával egyenlők legyenek, de a mellett a kereskedelmi igényeknek is feleljenek meg, miért is a 3-dik alreál-osztálylyal párhuzamosan az eddigi 3-dik kereskedelmi osztály eredeti szervezetében azon tanoncok számára fog fennállani, kik az ebben nyújtott elméleti kiképzéssel megelégedve, azonnal a gyakorlatba akarnak átlépni. A felvételi feltételeket, a havi felvételi díjakat az évi tudósítvány tartalmazza. A rendes iskolaév október 2-án,a beiratások szeptember 25-kén veendik kezdetüket. Pesten, országút 4. sz. 1871. júliusban. Röser Miklós 1228. tulajdonos igazgató. Tulajdonos: Tóth Kálmán, nyomatja és kiadja az „Athenaeum“ irodalmi és nyomdai részvénytársulat, 1871.