Friss Ujság, 1931. augusztus (36. évfolyam, 173-196. szám)
1931-08-06 / 177. szám
1331 augusztus 0. csütörtöök FRISS ÚJSÁG Nemesített búzavetőmagot osztottak ki Szegeden. A földművelésügyi minisztérium világón nemesített búzavetőmagot osztatott ki a szegedi gazdák között. Egyelőre azok kapták a vetőmagot, akik kötelezték magukat, hogy legalább 50 hold földet vetnek be nemesített vetőmaggal. Az ebből a magból termelt búzát nem hozhatják forgalomba, hanem kötelesek azt beszolgáltatni a földművelésügyi minisztériumnak és a maguk számára csak a vetőmagszükségletet tarthatják meg. A beszolgáltatott nemesített búzát a földművelésügyi miniszter mindenkor a tőzsdei árnál tíz százalékkal magasabb árnévón veszi át. Megjelent a rétesalma a nagykőrösi piacon. A nagykőrösi exportpiac forgalma örvendetesen emelkedik, ötvenöt vagonnyi áru hagyta el a nagykőrösi piacot , ebből negyvenkilenc vagonnal külföldre vittek. A másik szenzációja a piacnak az eladásra kerülő rétesalma. Most mutatkozik először a kártevők elleni okszerű védekezés hatása és oly kiváló alma kerül eladásra, hogy a kereskedők versengve vásárolják. Árak: körösi uborka 4—5, salátauborka 2, édespaprika 6—8, erőspaprika 10, paradicsom 14—18, körte 6—20, görögdinnye 4—5, sárgadinnye 8—12, vörösszilva 4—5, zöldszilva 5—6, ringló 14—16, vegyesalma 10—16, vajalma 15—20, asztrahán alma 18—20, rétesalma 20—22, csemegeszőlő 50—55, közönséges szőlő 30 fillér. A baromfipiac változatlan. Kereslet élénk, kínálat megfelelő. Kecskeméti almát, szilvát esznek a csehek. A kecskeméti gyümölcskivitelben két nap óta Csehszlovákia, is szerepel. A vámháború ellenére három kecskeméti kereskedő a csehszlovákiai piacra almát, illetve szilvát szállt. Hétfőn huszonnégy vágón gyümölcsöt szállítottak el a kecskeméti pályaudvarról. .A világhírű angol The Cham- 9»t—ja plan kerékpárokat havi 20 PljujíV részletre, kerékpáralkatrésze-cvgyC/jfA**'! két nagybani eredeti gyári árban külső gumi 5.40 belső *©/ 1-Ang .Taknh Cs Fia kerékpárnagykereskedés Bpost, Vili., József-Tuirot 41. sz. Árjegyzék 1000 képpel ingyen Címre ügyeln*! w mMm A NAGY CIRKUSZ — Regény — írta SIMÁNDI BÉLA 22 — A Cairó-szállodában. — Jó. Holnapután felkereslek— Hát te hol fogsz lakni? — Kispesten, a sógornőmnél — felelte Bambisba. — De minden nap bent leszek Pesten. Az embernek utána kell járnia, ha valamit el akar érni... No, szervusztok. Isten veletek, édeseim. Szóval holnapután ott leszek nálad, Guliver! Bambula rohant a villamos felé. A „Wood-csoport“ és Guliver öszszeszedték cókmókjukat, a nagy bőröndöket a két legény cipelte, a kisebbeket a leányok és még Mártonkának is maradt vinnivalója, Guliver csak ment köztük a nagyvárosban, amelyben még sohase járt. Autótaxiba ültek és Jani a Cairó-Szállóhoz irányította a sofőrt. A Cairó kisebb szálloda volt a körút egyik mellékutcájában. Jobbára artisták laktak benne, néhány fiatal újságíró, kezdő színészek. Élénk, családias élet folyt ott, a vendégek nagyrészt ismerték egymást. A portás is mindenkit ismert. A „Wood-csoportot” is régi szívélyességgel fogadta, hiszen hányatott életükben Kelemen bácsi is többször itt kötött ki velük.Két szobát vettek ki, ahogyan vándorlásuk utolsó idejében a különböző városkákban is. Csak épp most mindnyájan érezték, hogy innen nem indulhatnak majd olyan hamar tovább, mint azokból a városkákból. A Caíróban hoszszabb időre kell berendezkedniük. Sötét este lett, mikorra a kicsomagolással nagyjából elkészültek. Meg is érkeztek akkorra mindannyian. . — Hozni kellene valami vacsorát... .— mondta Jani. — Nem kell, mert én már hoztam is — felelte rá Manci. — Mit? — Hideget a hentestől. Kicsomagolták a párizsit, kolbászt, szalonnát és jó étvággyal nekiláttak az evésnek. Az óceán nyüzsgött, zsivajgott a pesti élet forgataga és az ő lelkükbe, itt a kis budapesti szállodában a felszabadulás érzése szállt. Talán meg kellett volna ijedniük ebben a nagy életzsivajban és ők mégis most már nyugodtabban érezték magukat. A két fiatal férfinek megsokszorozódott a hite, megnőtt az ereje és ezer terv született szivükben arra, hogyan induljanak el ennek a nagy városnak meghóditására. A leányok is bízva néztek reájuk és valami boldogság ült a szivükön, hogy ezekre bízhatják életüket. Csak Mártonkát merítette ki a sok-sok új benyomás. Alig hogy megvacsorázott, álmosan hullott kis feje a mellére. — Lefekszel?... — kérdezte tőle Márta. — Le... — ásított. — Nagyon álmos vagyok... Ti is otthon maradtok? ... A nagyok összenőttek. — Mi elmegyünk kicsit sétálni, — felelte Jani. — Guliver bácsi még sose volt Pesten, megmutatjuk neki. —* Jó. De ne maradjatok soká. — Nem, nem Csák aludj szépen. A gyerek fal felé fordult és egykét, perc múlva már aludt is. A nagyok fölvették felöltőjüket és nekivágtak a pesti éjszakának. Kimentek a körútra. Ott megálltak a Villanyosok, autók forgatagában. Guliver szédülten nézte a transzparensek, neon-reklámok pompás fényözönét, a világos kávéházakat, pazar éttermeket. Jani és a leányok a hirdetőoszlopok plakátjait olvasták. Az orfeumok, varieték műsoraira voltak kiváncsiak, amelyek szereplői között sok régi ismerősükre találtak, akikkel itt vagy ott, valamelyik cirkuszban együtt „dolgoztak". Istenem, sok közülök milyen gyenge „szám” volt és mégis eddig vitték. Ez az első pillanatokban lehangolta őket, de utána rögtön új reményekkel töltötte meg a szívüket. — Ha ezeknek sikerült, nekünk is sikerülni fog!... Rótták a körutat. Mind a hárman egyszerre magyaráztak Gulivernek: — Ez itt a Nagy Orfeum. Itt van mindig a legjobb műsor. Fényárban úszott az egész épület.— Ez meg az artisták törzskávéháza. Az ügynökök is itt tanyáznak egész nap Néha bemegyünk. Jó, ha szem előtt van az ember... Mulatóhelyek, hatalmas mozik, színházak estek az útjukba. Mindent megmagyaráztak Gulivernek, amíg csak erőt nem vett rajtuk a fáradtság. — Gyerünk már haza, gyerekek, — indítványozták a leányok. Visszafordultak. Mentek haza, a kis szállodába, ahol szobáik ajtajában egy pillanatra megálltak, búcsúzni. Márta előre ment és Jani is nyitogatta az ő szobájuk ajtaját. Guliver ezalatt megcsókolta Mancit. — Jó éjszakát!... — mondták és már be is zárultak mögöttük az ajtók. (Legközelebbi lapunkban folytatjuk. A szerkesztésért és kiadásért felelős: Dr. Révay Béla. Kiadótulajdonos: Hazai Hírlapkiadó r. t. Általános Nyomda. Könyv és Lapkiadó Bt. nyomdája. Budapest, VI., Nagymező u. 3. A nyomdáért felelős: Pr. Uj István. Folytatás a 18-ik oldalról. Bérlet Modern garzonlakéi, két szobás kiadó. Paulay Ede ucca 55. löflflfl. Kettőszobás első emeleti újonnan kifestett lakás havi: 85 pengő. Murányi ucca 36. 95410 Egy- és kétszobás lakások azonnalra kiadók. Lónyayucca 43. Házfelügyelő. ________________________33227 Szoba konyha első emeleten azonnal kiadó. Nefelejtsucca 8. Keletinél. 26585 Leszállitott olcsón két szobás, félkomfortos és fürdőszobás utcai lakások Thököly útnál, Hungária körút 177. kiadók. 95423 Különbejáratu kis szoba kiadó. Vilmos császár út tizennégy, I. 20._____ 56602 Szoba konyhával, Szoba közös konyhával azonnalra kiadó. örömvölgy ucca 16. festéküzlet. 76947 Szoba konyha olcsón azonnalra is. VT., Szabolcsköz 2. házfelügyelő. 95388 Eladó üzletek Szép üzlet nagy kirakattal lakó szobával kiadó jul. 15- re. Király ucca 97. 10000 Évtizedek óta fennálló fa- és szénüzletemet eladom. * Özv. Behm Istvánná, IX., Üllői út 79. 95292 Tejcsarnok pékfiók vezetése egyszázért átadó, biztosíték nem kell. József ucca 29. hölgyfodrász, udvarban. 76976 Jómenetelü pékfiók elszámolásra, vagy örökáron eladó. Nagytemplom ucca 31. 10397 Jogfolytonos korcsma berendezéssel 1000 pengőért eladó. Bacsányi korcsma, Almássy tér 9. 15513 Körúti nagyszabású mulatóruhatára átadó óvadék nélkül nagy jövedelemmel. — Margit körút 8. lépcsőház. 29842 Vendéglő jómenetelű elszámolásra lakással átadó. —Dohány utca 84. fszt. 2. 95426 Étkező kávézó szépen berendezve, betegség miatt olcsón eladó. Szondi ucca 30. szám Tulajdonos. 95406 Jóforgalmu hentes mészárosnál et szabadkézből eladó, vagy kiadó. Szilágyi Dániel Kondoros, Békés megye. 60688 Nagyforgalmu étkezdémet betegség miatt átadom vagy társat keresek. Podmaniczky ucca 69. Étkezde. 95399 Király ucca mellett olcsóbérű üzlethelyiség azonnal kiadó. Kisdiófa ucca 7. 1950 Nagyforgalmu kávézó-étkezőmet lakással márvány asztalokkal háromszázötvennel részletre is eladom. Bővebbet Székely János vendéglőjében Bethlen ucca öt (Keletinél). 76979 Tejcsarnok élelmiszerüzletem Szondi uccában kimutatható forgalommal súlyos ok miatt 150 pengőért átadom. Tárgyalni Szondy ucca 16. vendéglősnél. 95440 Hentesüzlet műhellyel, értékes felszereléssel, főváros egyik legjobb üzlete, betegség végett eladó. Józsefucca a 29. hölgyfodrász udvarban. 76975 (ukorkaüzlet lakással, alacsony lakbérrel olcsón eladó Hungária körút 50. 76973 Tejtermék élelmiszerüzlet elköltözés miatt potom 250-ért azonnal átadó. Nagydiófa - ucca 5. félemelet 1. Rókus kó r h ,á z n á 1. ______76966 Íjforgalmu vendéglő csaplárosnak italfedezettel elszámolásra kiadó. Nagydiófa ucca 5. félemelet 1. Rókus kórháznál. 76965 Ajánlkozó háztartási alkalmazottak Megbízható idősebb asszony jól főző, kis családhoz Ajánlkozik, esetleg vidékre. Kósáné, Elemér ucca 38. ________________________51438 Középkorú izraelita nő otthont keres,, fizetés nem fontos. Hernád ucca 4. I. 7. 11064 Háztartási alkalmazott kerestetik SZOBALÁNY Szobaleány jó bizonyítványokkal felvétetik. Szemlő -hegy ucca 33. Bejárat Fordu. 2. Tel.: 519-30, 95416 Szakácsnők, szobaleányok, minden éjszaka,csaak urasági házakhoz jó fizetéssel felvétetnek, ahol a volt Duschkau iroda segédei. Hugó, Károly és Géza működnek. Báthoryucca 15. Strausz iroda. 56601 Szobaleány jó bizonyítványnyal felvétetik. Eötvös ucca 24. II. 17. 63222 SZAKÁCSNŐ Mindenes szakácsnő Pestkörnyékére felvétetik. Jelentkezés Klotild ucca 10 b. I. 1. 95439 TAKARÍTÓNŐ Gyermektelen házaspár azonnal beléphet. Borockay Gébics ucca Lejtő útnál. _________________________1355 Megbízható bejáró mosogatókőt pensióba felveszek. Jelentkezés 9 után, IV., Párisi ucca 4. TIT. 10. 95427 Takarítónőt jó bizonyitványnyal felveszek. Sas ucca 6. III. 27. Gerö. 1356 Takarításért lakás, némi fizetés megbízható fiatal házaspárnak. Pető Sándor ucca 11. II. 9. 95417 Szobát adok foglalkozással bíró nőnek napi kétórai házi munkáért. Mária Terézia tér 6. IV. 5. 93431 Jól főző bejárónő felvétetik. V., Felka ucca 6. fezt. 1. 34883 Takarításért lakást kap gyermektelen házaspár. — Eötvös ucca 27. III. 19. 95424 Takarításért lakást adok házaspárnak. Nohány ucca 88 111. 17. 29960 Fiataltakarítónő jó bizonyítvánnyal azonnal felvétetik. Kmetty ucca 19. I. 4. 41015 Fiatal bejáró takarító leányt keresek délelőttre havi 15 pengőért. Jelentkezés reggel 8 óráig. I. Halmi u. 33-a. fszt. 2. Sónfürdőnél. 25481 Kéttagú családnál gyermektelen házaspárnak takarításért szoba. Izabella ucca 65. II. 10. 63224 Takarításért szobát adok némi fizetéssel gyermektelen házaspárnak. Kenyérmező - ucca 6. I. 7. 34157 Jobb házaspár takarításért lakást kap. IX. ker., Pipaneea 6. II. em. 12. 46758 Gyermektelen állami pár takarításért lakást kap. Hollan neea 3. I. 2. 35744 MindenesszakácsuL tlsoranem bizonyítványokkal felvétetik. Korall ucca 20. sz. Kárpáthy, __. 36633 Gyermektelen házaspárnak lakást adok takarításért gyermektelen házaspár. Peterdy ucca 38. Biringer. __________ 30323 Bejáró takarítónő 2 személyhez felvihetik. Péterffy Sándor ucca 40. fszt. 6. _________26584 Takarításért házaspárnak lakást adok. Horthy Miklós ut 16. I. 10. 4803 Takarítónő délelőttre fedveltetik. Rajna, Wesselényi • ucca 30. II. 9. 76961 Szorgalmas egyszerű bejárónő felvétetik azonnalra. Rákóczi ut. 20. IV. 4. 76939 Takarítónő kerestetik a délelőtti órákra. Csak közelben lakók jelentkezzenek. Teréz körút 42. III. 1. Leitner. _________________________95381 Bejáró takarítónőt felveszek. Gizella út 59. II. 19. _________________________56618 Gyermektelen házaspár bizonyítvánnyal takarításért lakást kap. Stefánia út 25. III. 14. 56606 Takarításért lakást kap házaspár, férj, állandó munkában. Csengery ucca 3. IV. 6. _________________________56603 Bejárónőt egész napra. Amerikai út 44._____________95389 Bejáró tiszta takarítónőt felveszek jó bizonyítvánnyal. Salgó divatház, Rákóczi út nyolc.________________ 76950 Bejáró mindenes kerestetik. Kertész, Kertész ucca.50. IV. huszonöt.._____________ 76946 Bejárónő délelőttre jó bizonyitvánnyal felvétetik. Izabella tér 2. II. 17. 50087 VEGYES Gyermekleány, szerény, jó bizonyítványokkal felvétetik Dr. Zsotk, Bérkocsis ucca 31. 95434 Szobalányok, inasok, felszolgálólányok, mindenesek felvétetnek. Sándor tér 4. Elhelyező. 95488 Szoptatósdada azonnal felvétetik urasági házhoz. Cserny Pálné, Teréz körút 31. 10. 24. 60686 MINDENES Perfekt, főzőmindenes felvétetik. Aréna út 64. I. 12. ______________________ 11065 Bejáró mindenes főzőnő felvétetik. Andrássy út 86. sz. III. 18. 64129 Főzni tudó mindenes leány hosszú bizonyítvánnyal azonnal felvétetik. Guttmann ékszerüzlet, Népszínház utca 23. _______________________ 32832 Mindenesleány felveszek Erzsébet körút 15. 1. 17. (Cselédszoba nincs !) 56623 Mindenesleány jó bizonyítvánnyal felvétetik. Dob ucca 55. 1. 7. .________________56613 Gyermekszerető főzőmindenes felvétetik. Izabella ucca 44-a. földszint három. _________________________5607 Mindenesleány gyermekek mellé felvétetik. Reieh varroda, Vilmos császár ut 41. ___________________ 56605 Mindenes felvétetik jó bizonyítvánnyal, aki nagymosást vállal, két személyhez. Dobueea 82. I0. 4._________56604 Míndenesszakácsnö jó bízonyitványokkal, fiatal, kerestetik. Fálk Miksa ucca 6. sz.I._____________________95418 Míndenesfőzőnö jó bizonyítványokkal felvétetik. Sziget ucca 40. I. 6.___________95420 Mindenesleány fölvétetik. — Ormos Béla, Thököly út 42. I. 3.__________ 26587 Fiatal főzőmindenes kettő személyhez fölvétetik. Hunyadi tér, I. 10. 35017 * I. Jó bizonyítvánnyal mindenes felvétetik. VII., Miksa ucca 13, I. 6.__________________1534 Egyes mindenesleány felvétetik. V., Csáky ucca 49. I. egy___________ 95412 Mindenesleány jó fizetéssel fölvétetik Kazinczy ucca ?5. I. I.____________________20968 Mindenesleány jó bizonyítvánnyal felvétetik. Rákócziút 76. IV. 3.___________63226 Mindenes, jól főző, kizárólag hosszú bizonyítvánnyal azonnal felvétetik. Jelentkezés 2—3. Mátyás ucca 9. II. 11. _________________________46759 Perfekt főző mindenes jó bizonyitvánnyal. V., Sólyomucca 22. fsát. 7. 38590 Mindenes azonnalra felvétetik. Király ucca 86. I. 4. _________________________22567 Mindenesleány jó bizonyítvánnyal felvétetik. Takács, IX., Ráday ucca 26. I. 6. ________________________10640 Mindenesleányt azonnal felveszek. Kovács divatüzlet, Baross ucca 93. 21068 Mindenesfőzőnő jó bizonyítványokkal felvétetik. Vilmos császár ut 56. cipőüzlet. ________ 7511 Mindenes fiatal leány hosszú bizonyítvánnyal magányos úrnőnél azonnal felvétetik. Szondy ucca 90. II. 1. _________________________76957 Mindenes főzőnő éves bizonyítvánnyal Alkotás ucca 13. VI. 10.__________________76955 Megbízható szolid mindenes* főzőnő csakis hosszú bizonyítvánnyal felvitetik. Thököly út 7. I. 11.________76962 Tisztességes ,mindenesfőzőnő jó bizonyítvánnyal felvétetik VI., Jókai ucca 1. I. 1. _________________________95400 önállóan főző mindenes jó bizonyítványokkal felvétetik. Csengery ucca 9. II. 2. _________________________95385 Jobb mindenesfőzőnő kéttagú családnál elhelyezést nyerhet. Jelentkezés csütörtökön pénteken 4—6-ig. Damjanielinc,a 32. III. 9. 7320 Mindenes önálló főzőnő csak éves bizonyítvánnyal jelentkezzen József körút 72. villanyüzlet._______________76945 Mindenes jó bizonyítványokkal felvétetik azonnal. Rákóczi út 56. I. 17._______1533 Mindenesleány jó bizonyítványokkal felvétetik. 10 órától. Főzés nincs. Murányi ucca 11 _________________________95401 Főzni tudó bejáró mindenes fölvétetik Hold ucca 21. I. három. _______________95403 Fiatal falusi leányt mindenesnek felvesz. Házfelügyelő, VI., Váci u. 33. 95404 Betegápolás Szülésznő lakására szülőnőket legolcsóbban fogad. Hölgyeknek ajánlkozik. Kissné. Lónyai ucca 9.______ 70977 lelkiismeretes szülésznő, hosszas klinikai gyakorlattal, hölgyeknek ajánlkozik. Fememné, Rákóczi itt hatvannyolc. 60689 Mit fizetnek a külföldi pénzekért pengő 1 angol font 27.70—28.— 100 belga frank 79.70—80.10 100 cseh korona 16.94—17.10 100 dán korona 152.40—153.40 100 dinár 10.10—10.20 100 dollár 571.25—576.25 100 francia frank 22.60—23.— 100 hollandi forint 229.70—231.30 100 zloty 63.65—64.25 100 lei 3.40—3.45 100 leva 4.10—4.18 100 óra 29.80—30.20 100 német márka 135—136.20 100 norvég korona 152.80—153.80 100 osztrák schilling 80.05—80.75 100 svájci frank 110.90—112.10 100 svéd korona 152.90—153.90 9