Friss Ujság, 1934. augusztus (39. évfolyam, 172-196. szám)
1934-08-01 / 172. szám
4 t- Izületi és,nál Ga laehlimál, neuralgikus és arthritikus fájdalmaknál egy pohár természetes „Ferenc József" keserüviz, reggel éhgyomorra hevéve, gyorsan előmozdítja a gyomor és belek működését s igen könnyű, lágy ■zékletétet, jó emésztést és kellemes közérzetet biztosit. ekb hírek NAPIREND: Augusztus A Nap kél 4 óra 21 perckor, nyugszik 19 óra 20 perckor. A Hold kél 21 óra 43 perckor, nyugszik 11 Szerda óra 57 perckor-Kát. U. Pot. IDŐJÁRÁS : Prot . Pét Budapest ma déli hőmérséklete 28 Cel-A Meteorológiai Intézet jelenti este 10 órakor. Várható időjárás a következő 24 órára. Meleg idő. Megélénkülő déli szél. Nyugatról felhősödés és a Dunántúl nyugati felében már zivatarok és a hőség csökkenése. VÍZÁLLÁS: A Duna Budapestig apad, lejjebb sírád. Alacsony vizállásu. — A Tisza végig apad. Alacsony vízállásu. SZÍNHÁZAK: Vígszínház a Beketowban 044, 8). Minden este, csütörtök és vasárnap délután: A cirkusz csillaga. — Royal Orfeum. Minden este 8-kor és vasárnap délután 4-kor: ...itt a szerelem! —- Budai Színkör (4, 8). Minden este és vasárnap délután: Egy görbe éjszaka. — Terézkörúti Színpad (4, 9). Minden este és vasárnap délután: Szerencsemalac. — Pesti Színház : Minden este 149 órakor: Diplomások. f-~ Magyar Müszinkör : Naponta '/»& órakor: Csak azért is. A kerékpár tó háború utáni szegényember paripája. Hűséges kenyérkereső társa, cimborája ez az acélkerekű Piatoni, amelyen munkából és munkába karikázik sok tízezer munkásember Budapesten éppen úgy, mint a világ valamennyi nagyvárosában. A kerékpár lett a kifutók, a kisbérű munkások, hivatalnokok és alkalmazottak közlekedési eszköze. Ez a kerékpár nagy befektetés azoknak a kispolgároknak a számára, akik vele keresik a kenyerüket, akiknek nélkülözhetetlen tartozékuk és segítőtársuk a, kerékpár. És mégis ez a féltett, drága és nélkülözhetetlen cimbora nagyon veszendő jószág lett mostanában Budapesten. A rendőri krónikában állandósul az elveszett, az eltulajdonított biciklik rovata. A kerékpár szemrevaló jószág annak a szegény embernek, akinek nincs és drága, féltett holmi annak, akinek van. Ezért aztán állandó bizonytalanságban van a szegény ember kerékpárja. A küldöncök, kifutók, levélhordók és minden rendű-rangú, szolgálatukat kerékpáron végző emberek állandó panasza, hogy örök rettegésben élnek, mert a drága pénzen szerzett kerékpárjuknak nincs biztos helye. Az utcán nem hagyhatják, mert lába kél, a házakba és kapualjakba bevinni nem engedi a jelenlegi szabályrendelet. A mai rend mellett aztán szinte naponként cserélnek gazdát a kerékpárok, szinte egy kerékpárhajhászó gangszterség nevelődött éppen azon, hogy nincs módja és lehetősége a munkája után futkosó ember kerékpárjának megőrzésére. Pedig lehetne módot találni, hogy akár az utcákon, akár a házak kapujában kerékpár megőrző állomásokat létesítsenek, ahol minden munkája után járó szegény ember biztonságban hagyhatná a kerékpárját. Gondolkozzanak csak ezen a hatósági urak, hiszen az a veszendő kerékpár több tízezer budapesti kispolgárnak a drága pénzen megszerzett közlekedési eszköze, megélhetésének biztosítója, amit igenis meg kell védeni a kerékpár-gangszterekkel szemben. — Petőfi halálának évfordulója. Petőfi Sándor halálának évfordulóját szülővárosa, Kiskőrös, kegyelettel ünnepelte meg. Az evangélikus templomban emlékistentiszteleteket tartottak, a házakat fellobogózták. A Petőfi Kaszinó, a Petőfi Irodalmi Kör és a Magyar Asszonyok Nemzeti Szövetsége megkoszorúzták a költő szobrát, melynek talapzatára sok virágot helyeztek el. Hiányos a választók névjegyzéke, amelyet kedden tárgyalt a központi választmány. 5614 felszólaló közül 986 felvételét javasolta a jogügyi bizottság. A felszólalók rámutattak a névjegyzék hiányosságára s követeltek, hogy mindenkinek a választójogát hivatalból állapítsák meg. Ügyvédeket és orvosokat is kihagytak „négy elemi hiánya miatt". Mily könnyedén kihagyhatták akkor a kisembereket. Liber alpolgármester kijelentette, hogy a névjegyzék felterjesztésekor a belügyminiszter figyelmét felhívják az elhangzottakra. A jövő évi képviselőválasztók száma 323.247. _ — Kiskun-nap és juhász-bál Kunszentmiklóson. Kunszentmiklóson az egész "Kiskunság bevonásával szeptember 10-én Kiskunnapot rendeznek, amelynek legnagyobb érdekessége a juhász-bál felújítása lesz. Nevezetes ünnepe volt ez a pásztoroknak még a háború előtt is, hiszen a kiskunsági juhász évente csak egyszer járt a városban és ezen a napon volt a juhász-bál. A juhász-bálra még Bugáéról is eljönnek. Az ünnepségekkel kapcsolatban ipari kiállítás is lesz, amelyen a kunsági ipar remekel. A Kiskun-napra 40 amerikai vendég is bejelentette érkezését. Elájult az anya, vízbe fulladt a gyermeke. Tragikus szerencsétlenség történt Nagyszalontán. Hegedűs Miklósné terménynagykereskedő felesége tízhónapos gyermekét fürösztötte és eközben szívrohamot kapott. Mire magához tért, elborzadva látta, hogy gyermeke a vízbe fulladt. Az asszony elkeseredésében a kútba ugrott, azonban kimentették. Csak nehezen tudták lebeszélni az öngyilkosságról. — Megölte a napszúrás. Takács György 53 éves alsósági bányamunkás a munkahelyén összeesett és mielőtt még orvosi segélyben részesítették volna, meghalt. Napszurát ölte meg. —■mi ---—■ Blaha Lujzának szobrot állítanak Székesfehérvárott, ahol tiz évvel ezelőtt az Árpádfürdő szénsavas vizét használta. Két mankóval ment oda és saját lábán távozott. A fürdő közönsége körében már akkor felvetődött az a gondolat, hogy a nemzet csalogányának emlékét megörökítsék. Bory Jenő megmintázta Blaháné életnagyságú szobrát, fején babérkoszorúval, ezt a mellszobrot márványoszlopra helyezve, ünnepélyesen fogják leleplezni. Elbúcsúzott Folkusházy a Beszkárttól a most tartott rendkívüli igazgatósági ülésen. Usetty Béla elnök méltatta Folkusházy ügyvezető alelnöki, majd vezérigazgatói tisztében kifejtett működését s felolvasta Sipőcz polgármester búcsúiratát, amelyben köszönetét és elismerését fejezte ki Folkusházynak tizenegy éven át kifejtett tevékenységéért. Folkosházy meghatva mondott köszönetet. A Beszkárt és társvállalatai tisztikara kedden vett búcsút Folkosházytól, akit Márkus Jenő vezérigazgatóhelyettes üdvözölt és átnyújtotta neki a tisztviselők és alkalmazottak aláírásait tartalmazó emlékkönyvet. A vezérigazgató megilletődve köszönte meg a tisztikar szeretet megnyilvánulását s búcsút vett a főosztályvezető igazgatóktól és a szakosztályok főnökeitől. — A fahíd hasadékaiba szorult. Forintos Ida pestszentlőrinci lakos az éjjel átment egy Tahidon és a sötétben nem vette észre a lécek közt levő rést. Beleesett a hasadékba és beleszorult. Segélykiáltásaira nagynehezen kimentették kényelmetlen helyzetéből. Az esés következtében eltörött a lába. A mentők a Szent István-kórházba vitték. A rendőrség nyomozást indított, hogy a balesetért kit terhel a felelősség. — Szalámi vásárlás után a fogházba. Néhány héttel ezelőtt Schusser József hentesüzletébe betért Nagy Lajosné Grohner László kereskedősegéd társaságában. A férfi szalámit kért. Mialatt kiszolgálták, Nagy Lajosné ellopta a mészáros 300 pengőt tartalmazó tárcáját. Az asszonyt és a kereskedősegédet előállították a főkapitányságra, ahol Nagyné beismerte a lopást, míg a férfi tagadott. A törvényszék Nagy Lajosnét lopásért 3 hónapi fogházra ítélte, Grohnert felmentették. FRISS ÜJSAG |VSI tfngnwfffs f, wertht Magyar színész játszik, olasz színész beszél A hangosfilmek gyártásában nagy szerepet játszik az úgynevezett szinkronizáció, ami azt jelenti, hogy nem azok a színészek beszélnek a flmdarabban, akik a szerepeket játszák. Szinkronizálásra legtöbb esetben csak nagysikerű filmeknél kerül a sor, ezeknél is csak akkor, mikor nincs meg az anyagi lehetősége, hogy a filmet mégegyszer elejétől végéig leforgassák annak az országnak a színészeivel, ahol bemutatásra kerül. A hangos filmnél ugyanis két felvétel készül. Egyrészt felveszik a játékot, másrészt melléfotografálják a hangot. Mármost a szinkronizált filmeknél a játékfelvétel megmarad az eredetiben, de új hangfelvétel kerül mellé. Mindez roppant körülményes és nagy rendezői és színészi ügyességet igénylő munka, hiszen a játékfelvétel a szájmozgást mutatja s ahhoz kell az új hangfelvételnek simulnia, anélkül, hogy a közönség észre venné a szinkronizációt. Képünk arról a jelenetről készült, mikor egy nagy sikerrel lejátszott magyar filmet szinkronizálnak olasz nyelvre. A filmen magyar színészek játszanak az olasz közönség előtt is, de kitűnő olasz színészek beszélnek helyettük, akik természetesen láthatatlanok az egész idő alatt és a mikrofon csak a hangjukat veszi fel. A Friss Gyermekújság rejtvényeinek megfejtése — A szerencsés rejtvény megfejtik — Julius huszonkettedikei, vasárnapi számunkban megjelent találós kérdés képének helyes megfejtése: 1. tehénistálló, 2. almafa, 3. búzakalász, 4. holdfény, 5. fogsor, 6. kocsiút, 7. örökzöld. A helyes megfejtések beküldői közül Dreher-Maul-csokoládét kap: Figlár Kató, Rózsi Jolánka. Cadeau-cukrot kap: Törcsvári István, Szabó Rózsa, Tűzkő írónké. Nadrágtartót kap: Mozsdényi Jancsi, Virág László, Szabó Gyula, Barka József. Harisnyát kap: Vörös Rózsi, Horváth Gizella, Szilágyi Irén, Kenéz Ernő, Csonka Gizi. Ezüstláncot kap: Bognár Ilonka, Dukics Károly. Könyvet kap: Csankó Ferenc, Reznek Anna. Zsebkendőt kap: Bruger Olga, Major Ida, Gergely Erzsébet, Nagy János, Varga Feri. Pipereszappant kap: Zlatár János, Tárnoki Erzsébet, Semler Gyula, Mazán Katalin, Földi József, Török Izabella, Erdei Piroska. 150 millió dollárt hagyott örököseire egy amerikái magyar. Tíz évvel ezelőtt meghalt Amerikában Petrás Dániel magyar kivándorló, aki ötven millió dollárt hagyott hátra. Petrás Dániel utolsó akarata az volt, hogy végrendeletét csak tíz évvel halála után bontsák fel. A végrendelet most megtörtént felbontásakor kiderült, hogy Petrás három testvérére hagyta a hatalmas vagyonát. Petrás testvérei közül az egyik Berlinben van férjnél, egyetlen élő fivére pedig Varsóban él. A harmadik örökös Petrás unokaöccse, akinek lakhelye Essenben van, így tehát az örökség legnagyobb része, mintegy 93 millió márka, Németországba került. Megbízható albérlő. Holbauer Jenőné takarítónő, aki már két évet ült a márianosztrai fegyintézetben, Tulai Ferenc cipészsegéddel együtt tizenegy betörést és lopást követett el. Mint férj és feleség béreltek lakást egyszerű embereknél s mihelyt megismerték a viszonyokat, elvitték a kezükbe eső holmikat. A törvényszék Üzletszerű lopásokért Holbauer Jenőnét kétévi és nyolchónapi fegyházra ítélte, mig Tulai Ferencet kétévi fegyházzal sújtotta. A lenkeúti baraktelep lakóit a hajléktalanság veszedelme fenyegette, mert a barakok lebontását követelték a közigazgatási bizottságban. Mi tiltakoztunk az ellen, hogy ezekből a szükséglakásokból kizárjanak 430 családot, amíg elhelyezésükről nem gondoskodnak. A főváros szociálpolitikai ügyosztályában Bartl Tivadar főjegyző tárgyalást folytatott a telep lakóinak megbízásából Bechtler Péter törvényhatósági bizottsági taggal s ennek eredményeként a főváros feliratot intéz a kormányhoz, hogy a barakok lebontására vonatkozó határozat végrehajtását függessze fel s mindaddig ne kezdjék meg a bontást, amig az ott lakókat más megfelelő szükséglakásokban el nem helyezik. Reméljük, hogy ez így is fog történni. Szerdán PEER GYIMT előadását közvetíti a rádió az Állatkertből. ■— A szabószámláért az apa felelős. A Markovits és Krámer-féle szabócég egy vezérigazgató fiának télikabátot készített. A cég már korábban is készített ruhákat a vezérigazgató fiának, amelyeknek az árát az apa fizette ki. A télikabát kifizetését azonban megtagadta azzal az indokolással, hogy fiának van télikabátja, ami egészen jó állapotban van, így tehát teljesen felesleges volt fiának az új kabát. A bíróság a vezérigazgatót a télikabát megfizetésére kötelezte azzal az indokolással, hogy a szabószámláért az apa felelős, ha már előzőleg is fizette fia tartozásait.