Gardista, august 1941 (III/175-198)
1941-08-03 / nr. 175
Strana S. Bojuje sa južne od Kijesa Nemecké oddiely prekročily dolný Dnjepr — Pri Smolensku padlo vyše 10.000 boľševikov, 35.000 je ich v zajatí Moskva bez zpráv z frontu Nemecká spravodajská kancelária oznamuje, že pri delostreleckom súboji nemecko-e»vietskom na vzdialenosť 10 km bolo 30. júla v oblasti južne od Kljeva zničených za hodinu 8 sovietskych diel. Sovietske batérie sa pokíišaly z dobrého lesného úkrytu zadržať nemecký postup. Keď potom nemecké delá zaujaly pozície na voľnom teréne a strieľaly na sovietske delostrelectvo, zmenili boľševici svoj cieľ a ostreľovali nemecké batérie. Pred pozíciou nemeckých diel vznikla jedna jama za druhou. Boľševické delostrelectvo strieľalo zle a jeho granáty vybuchovaly bez účinku na obilných poliach. Nemeckí delostrelci vytrvale strieľali a blížili sa stále k boľševikom. Pre. streľka trvala vyše hodiny. Nemecké delostrelectvo strieľalo cez predné línie nemeckej pechoty na boľševické pozície, kým neochabla sovietska delostreľba a konečne celkom neprestala. Keď potom nemecká pechota prelomila sovietske pozície, našla ‘am 8 zničených boľševických diel. Posádka pozorovacieho balóna nemeckého delostreleckého oddielu sostrelila 30. júla v oblasti Kljeva sovietske lietadlo. Dve sovietske stíhačky na padlý balón v 600-metrovej výške nad lesont. Hneď ako začalo strieľať protilietadlové delostrelectvo, začala paľbu z guľometu aj posádka balóna, ktorá zasiahla motor a STK — Berlín, 2. augusta Po tvrdých bojoch nemecké oddiely zničily 81. júla v priestore južne od Smolenska uzavreté sovietske sily. V posledných dňoch kruh okolo týchto vôjsk sa stále zužoval. Všade, kde sa sovietski vojaci pokúšali o prelom, boli krvavo odrazení. Vítal ich vždy ničivý oheň % nespočetných rúr nemeckých batérií. ZO vzdudu padaly dažde bômb nemeckých bojových letcov. Nemecké predsunuté oddiely v odvážnych výpadoch rozpoltil y sovietske sily, ktoré potom rútiace sa pešie jednotky na rozličných miestach obkolesily a všade zdolal y. Obrovské masy mŕtvych tiel boľševikov pokrývaly bojište medzi rozstrieľanými, zhorenými vozidlami a delami. Okrem 10.000 vojakov sovietske vojská stratily aj 245 diel každého kalibru. 85.000 boľševikov bolo zajatých. V kostllne severovýchodne od mesta Smolensk, ktoré je už od 16. júla pevne v nemeckých rukách, uzavreté sovietske vojská pokúsUy sa aj 31. júla prelomiť nemecký kruh. Na všetkých miestach boly za krvavých strát odrazené. Nasadené sovietske tanky podľahly ohňu nemeckého delostrelectva. Sovietske pokusy dostať sa von zo smolenskej kotliny úplne zlyhaly. Poslední boľševici v Estónsku STK — Berlín, 2. augusta Nemecká zpravodajská kancelária oznamuje, že nemecké vojsko zatlačilo 31. júla boľševikov v Estónsku ďalej na sever. Boľševici sa pokúsili iba na málo miestach o slabé protiútoky, aby sa uvoľnily od nemeckého tlaku. PoužiU pritom aj S razy Svoje stíhacie a bombardovacie lietadlá, ktoré im ešte ostal y Silná pozemná obrana však všade odrazila so. vietske nálety, ktoré nemalý nijaký úspech. Všade bol zmarený úmysel boľševikov odporovať nemeckému postupu. Ľvov, Stanislav a Tarnopol pripojené ku Generálnemu gubernátu STK — Krakov, 2. augusta Na ú zemi Haliče, ktoré prv patrilo Poľsku, bola dnes v rámci slávnostného štátneho aktu vo Ľvove zriadená civilná správa, ktorú prevezme generálny guvernér. Na tomto slávnostnom akte pričlenenia Haliče do Generálneho gubernátu v zastúpení slovenskej armády boi prítomný veliteľ armády, minister Národnej obrany generál Ferdinand Ö a 11 o š, veliteľ vzdušných zbraní generál Pulanich, velitelia divízií a štátny sekretár, vodca nemeckej národnej skupiny na Slovensku, stotnik Ing. František K a r m a s i n. Nové územie, pridelené ku Generálnemu gubernátu, zaberá bývalé poľské vojvodstvá Bjvov, Tarnopol a Stanislav, nakoľko ony od nosné plochy sovietskej stíhačky, takže sa zrútila k zemi. Drňhé sovietske lietadlo sostrelllo o chvíľu nemecké protilietadlové delostrelectvo. Nemecké vojsko pokračovalo 80. a 81. júla v oblasti Kljeva vo svojich úspešných výpadoch na boľševické pozície a zajalo niekoľko tisic boľševikov. Umlčalo tiež 10 sovietskych batérii. Nemecký oddiel, ktorý prenikol až k Dnjepr u, zapálil delostreleckou paľbou 2 boľševické transportné lode, ktoré sa potopil y. Nemecká zpravodajská kancelária oznamu, je, že nemecké vojsko si vynútilo na východe za úspešných operácií na južnom fronte prechod cez dolný tok Dnjeatra. Dňa 31. júla zahnalo ďalšími odvážnymi výpadmi boľševikov z ich opevnených poľných pozícií. Za tuhých bojov bol na rozličných úsekoch tohto frontu všade zlomený sovietsky odpor a boľševici prinútení ustupovať ďalej. Boľševici mail v týchto bojoch veľké straty. Boľševikom sa nepodarilo odviezť na niekoľkých miestach ohrozené oddiely železničnými transportami, lebo nemecké delostrelectvo vlaky ostreľovalo, ťažko poškodilo a zastavilo. Boľševici z nich vystúpili a museli znova bojovať. Sovietske oddiely boly potom za ťažkých krvavých strát rozbité. októbra 1989 stoly sa súčiastkou Generálneho gubernátu. Moskva bez frontových zpráv STK — Berlín, 2. augusta V úradných moskovských frontových zprávach už 10 dní sa objavujú tie Isté mená miest. Ako DNB k tomu oznamuje. Ide tu y mestf. ktoré sú už dávno v nemeckých rukách. Stále opakované mená v zprávach agentúry TASS sú Novoršev, Newel, Smolensk a žltomlr, ktoré nemecké vojská dobyly už v prostriedku júla. Tieto mená dokazujú, že Moskva bez každej spolupráce s frontom vsunuje do svojich úradných zpráv mená podľa svojej ľubovôle. Zrejmý úmysel Moskvy klamať svet o skutočnom stave vecí, javí sa najlepšie v týchto sovietskych úradných zprávach. Chaos a neporiadok na Sibírii STK — Modži, 2. augusta Funkcionár japonského veľvyslanectva v Moskve, Ginijiro Sumino, ktorý prišiel v piatok ráno % Moskvy, podľa Domei hovoril, že „v Sibiril vídať scény najväčšieho neporiaídku a chaosu”. Tento neporiadok je následkom úteku tisícov sovietskych evakuovaných z Leningradu, Minská a Moskvy. Transsibírake vlaky sú preťažené evakuovanými a bolo veľkým prekvapením, že mnoho evakuovaných bolo aj z Vladivostoku. Osobná a nákladná doprava na sibírskych železniciach sa deje bez každého cestovného poriadku, čo zapričinlly veľké pohyby vojak. Úplne zničená sovietska divízia STK — Berlín, 2. augusta Nemecká zpravodajská kancelária oznamuje, že nemecké a rumu tiské vojsko obkolesilo a úplne zničilo sovietsku divíziu na južnom úseku východného frontu. Boľševikom sa prechodne podarilo za zúfalých pokusov o prielom vraziť klin do nemecko-rumunských pozícii. Boľševici hnali napriek neobyčajne prudkej nemeckej a rumunskej delostreľbe vždy nové oddiely do zničenia. Všetky pokusy boľševikov rozšíriť klin na prielom stroskotaly za najkrvavejších strát nepriateľa. Okamžitý protiútok nemeckého a rumunského vojska, podporovaný rumunským delostrelectvom, boľševikov zatlačil. ťrzemie, kde zlyhal sovietsky útok, poskytovalo postupujúcemu vojsku ktrašiiý obraz hrozného zničenia. STK — Berlín, 2. augusta Jeden nemecký peší pluk dokázal v posledných dňoch skvelý výkon pochodom, pri ktorom za stálych prudkých bojov prešiel za 36 hodín 102 km. Pešiaci si na pochode dopriali iba krátkej zastávky na spanie a jedenie a pochodovali dňotm i nocou po piesočnatých cestách, aby ostali boľševikom v pätách. Sovietske vojská pri Smolensku zničené Smrť. V piatok 1. augusta opustil naše rady statočný Slovák Dr. Mikuláš V r c h ov i n a. Nebohý mal ešte len 57 rokov. Vrckovinovu prácu najlepšie ocenia najbližší si»olu pracovníci-notári. Skoro 3 milióny Ks vyživovacích príspevkov. Župný úrad v Trenčíne prostredníctvom notárskych úradov vyplatil od začiatku vojny pod titulom vyživovacieho príspevku príslušníkom nárokovaných dosial Ks 2 milióny 800 tisíc Ks ___ GARDISTA Ľudové hlasovanie v USA ? Kongres chce vziať Rooseveltovi plné moci STK — New York, 2. augusta Nakladateľ Hearst v úvodnom článku časopisu New York Journal píše. že všetky hlasy ľudu v USA vyznely proti vstupu do vojny. Minister námorníctva, Knox a iní členovia vlády nie sú však ešte o tom presvedčení. Najjednoduchším prostriedkom naozajstnej mienky národa bolo by ľudové hlasovanie. Rozličné podobné návrhy zákonov už dostal kongres k dispozícii. Tieto návrhy však ostaly zakopané vo výboroch takzvanej demokratickej vlády. Chicago Tribune varuje kongres pred prijatím vládneho návrhu o vyslaní amerických vôjsk mimo západnej pologule. Prijatím tohto návrhu kongres by sa pozbavil práva udržať mier tým. že odmietne vypovedanie vojny. Týmto by zmizla ..každá hamovka voči svojhlavému a ctibažnému prezidentovi.” Roosevelt bez opýtania kongresu už uzavrel smluvy a obsadil územia. A tak Angličania a Severoameričania prinútili Island k činu proti ich vôli. Kongres spáchal by naozaj samovraždu a bol by zničený celý vládny systém USA, keby sa podrobil Rooseveltovi. Republikánsky poslanec Stephen T>ay vyzval v rozhlasovej reči americký ľud, aby ho podporoval v jeho snahách, smerujúcich na to, aby kongres odňal Roosevelt«vi plné moei, ktoré dostal v rámci zákona o poskytnutí pomoci Anglicku. Svoju žiadosť odôvodňuje tým, že Roosevelt svojich plných mocí zneužil na podporovanie „krvou presiaknutej diktatúry Stalinovej”, namiesto, aby pomáhal demokracii. Najväčšie nebezpečenstvo americkej pomoci boľševikom spočíva v bolestnej reakcii na Južnú Ameriku. Latinské krajiny Európy nenávidia komunizmus. Vojská USA do Južnej Ameriky1? STK — Washington, 2. augusta V priebehu debaty v senáte o zákone vo veei predĺženia vojenskej služby, republikánsky senátor Danaher vyhlásil, že Angličania žiadali nasadenie vôjsk USA na európskej pôde. Republikánsky senátor Taft však vyslovil podozrenie, že vláda USA zamýšľa vyslať vojsko do Južnej Ameriky. Bývalý britský vyslanec v Belehrade, sir Ronald Campbell, odletel v piatok Clipperovým lietadlom do Ameriky. Ako počuť, odchádza do Buenos Aires. Ako Associated Press oznamuje, do Lomdýna prišiel holywoodsky herec Montgomery v uniforme námorníckeho poručíka USA. Má byť pridelený k námornému atašé veľvyslanectva USA. Prerušenie stykov Fínsko—Anglicko Aj Angličania odvolali svojho vys^nca STK — Amsterdam, 2. augusta O prerušení diplomatických stykov medzi Anglickom a Fínskom Foreign Office v Londýne vydalo túto úradnú zprávu: V piatok večer prijal Eden vo Foreign Office fínskeho vyslanca Gripenberga. Na pokyn svojej vlády Gripenberg oznámil prerušenie diplomatických stykov medzi Fínskom a Veľkou Britániou. Po tomto opatrení britský vyslanec v Helsinki, Vereker, dostal príkaz, aby si vyžiadal svoje cestovné dokumenty. Z informovaného miesta oznamujú, že následkom prerušenia diplomatických stykov Fínska s Veľkou Britániou bol odvolaný anglický vyslanec v Helsinki. STK — Helsinki, 2. augusta P radne sa oznamuje: Na vodách okolo Hanka naše delostrelectvo potopilo 3 nepriateľské dopravné vozidlá. Na jazere Ladoga 2 nepriateľské delové čhly ostreľovaly guľometmi ostrov pred Sorta valom. Naše delostrelectvo docielilo zásady na obidvoch lodiach. 2 nepriateľské stíhacie lietadlá na vodách v Pro-v00 guľometmi a bombami ostreľovaly rybársky čln, nespôsobilý však nijaké škody. Na severe fínska letecká zbraň bombardovala nepriateľské dopravné vozidlá a vlaky. Murmanskú trať sme na niekoľkých miestach znova zničili a potopili vozidlo o 1000 tonách. Vo východnej Karélii bol zničený nepriateľský batalión. Fínsko o zradcoch Európy STK — Helsinki, 2. augusta K anglickej odpovedi na prerušenie diplomatických stykov so smerodajných fínskych miest oznamujú nasledovné: Britská vláda uverejnila odpoveď na návrh 8. amgrosta 1941 fínskej vlády zo dňa 28. júte. na usporiadal» stykov obidvoch krajín ešte prv, kým tál odpoveď prišla úradnou cestou na vedom fínskej vlády. Britská vláda týmto zavieďi útočnú akciu. Fínska vláda všaJk íha vted uverejnila obsah svojho návrhu, keď už o too podal zprávu anglický rozhlas, a to vo falói nej forme. V tejto rozhlasovej zpräve preši sa nad hlavným, dôvodom návrhu fínskej viť dy, ktorý sa vzťahoval na škodlivé následk; vyplývajúce z vojenského sväzku a pomocní ho pomeru medzi Anglickom a Sovietsky* sväzam pre Fínsko. Bolo to potvrdené aj lor dýnskou tlačou, ako napríklad časopismi Dail HeraJd a Times. čo sa týka celkového obsahu anglickej od povedi, treba poznamenať nasledovné: Vyhlásenie, ktoré britská vláda ústami lord' Schnella podala 22. júla v Hornej snemovr a na ktoré bolo poukázané v odpovedi, nezod povedá pravde. Na jednej strane lord Schnei sa vyjadril, že britská vláda sa po starostli vom skúmaní rozhodla udržať styky s Fín skom, na druhej strane však otenámil, že tot' rozhodnutie možno hocikedy zmeniť. Podľi tohto toto vyhlásenie nelbolo nijak pewnýn podkladom pre trvalé udržanie normálnycl stykov. Britská vláda rozšírenie úplnej blok á dy na obchod a lodnú dopravu Fínska odô vodňuije tým, že Nemci krajinu používajú ak< základňu pre vojenské operácie. Tu však hrebt uvážiť, že protiprávna blokáda bola v Jkutoč nosti zavedená už 14. júna, a to vtedy, ked ešte nebolo vojnového konfliktu medzi Ne meckom a Sovietskym sväzom, nehovoriac pritom o fínskych hraniciach. Anglicko už oc júla 1940 rôznymi spôsobmi znemožňovalo do pravú do Potsama, a týmto aj zásobovaní« Fínska potravnými článkami. Toto opatrenie ktoré bolo postupne zosilňované, viedlo konečne k úplnej blokáde. Keď britská vlád® vyhlasuje, že blokáda nie je namierená prot fínskemu národu, tak treba konštatovať, it práve fínsky národ trpí následkami tejto blokády, prejavujúcimi sa v nedostatku potravných článkov a spotrebiteľských hodnôt. Ak Anglicko zhoršením životných podmienok fínskeho národa chce vyvíjať tlak na fínsku vládu, tak ho táto vec nijako nepostaví do krajšieho svetla. Britská vláda vo svojej odpovedi, ako aj 28. júla uverejnenými zprávami o vyhlásení fínskej vlády si vôbec nevšíma hlavného motívu Fínska, hlavne toho, že Anglicko uzavrelo vojenský pakt s nepriateľom Fínska a je povinné ho podporovať všetkými prostriedkami. Ako dôkaz pre dôsledky, ktoré musely byť z tejto vecnej situácie stiahnuté, nech slúži 30. júla v Daily Haralde uverejnený článok, v ktorom sa vyhlásilo, že britské vyslanectvo v Helsinki bolo mimoriadne osožnou pozorovacou stanicou e zpravodajskou kanceláriou, ktorú mali ponechať fungovať, ako dlho by to bolo bývalo len možné. Soviety zaiste rozumejú, prečo. Fínske vyhlásenie končí takto: Odpoveď Anglicka sa vôbec nezmieňuje o bombardovaniach, podniknutých 30. júla na fínskom územá Potsamo, ktoré spôsobilý škody na fínskom majetku a maiy za následok obete na ľudských životoch medzi civilným obyvateľstvom. Musí byť hneď nápadné, že toto bombardovanie sa stalo ešte prv, kým Anglicko odovzdalo svoju odpoveď na otázku Fínska, postavenú diplomatickou cestou, o stykoch medzi obidvoma krajinami. Okrem toho je veľmi zaujímavé, že Anglicko ešte pred zmieneným návrhom Fínska z 28. júla poslalo materskú loď pre bombardovacie lietadlá do blízkostí fínskych teritoriálnych vôd. Toto dokazuje, že bombardovanie Liinahamari bolo výsledkom vojenskej prípravy, ktorú Anglicko urobilo už pred zmieneným termínom. Pred dôležiťmi rozhodnutiami vo Francúzsku STK — Paríž, 2. augusta Raňajšia tlač z dnešnej ministerskej rady vo Vichy očakáva dôležité rozhodnutia. Časopisy predovšetkým podtrhujú prítomnosť splnomocnenca francúzskej vlády na obsadeniam území, veľvyslanca de Brinoma. Matin súčasne zdôrazňuje, že bývalý miniisitfersiKý predseda a minister zahraničných vecí Laval, sa teraz zdržuje na svojom statku v Chateldone v blízkosti Vichy. STK — Paríž, 2. augusta Polícia v Nantes! v departemente v Loire-Inferíeur zatkla 20 komunistov, lebo zistiily komunistickú a protištátnu propagandu. Väčšina zatknutých už bola predtým trestaná. Núri na front STK — Oslo, 2. augusta Tlač oiznamuje, že z Nórska odišla prvá zástava nórskej légie bojovať proti boľševikom. 650. výročie švajčiarskeho spolku STK — Bern, 2. augusta Za žiarivého sírnika začaily sa v piatok y celom Švajčiarsku oslavy 650. výročia švajčiarskeho spolku. Už v uplynulej noci sa konala na pamätnej lúke Riitliho na južnom brehu Wierwaldstättského jazera, kde_ Spolok založili, slávnostná ceremónia za účasti niekoľko tisíc I-udí. Zástupcovia voličov z prvých kantónov Uri, Schwyz a Unterwalden zapálili tam veľkú drevenú hranicu spolkového ohňa. Potom nasledoval prejav zástupcu kantónu Uri, ktorý sľuboval vernosť svätému odkazu predkov. Zástupcovia všetkých kantónov zapálili si_ potom na ohni RiitLibo svoje fakle, ktoré potom preniesli v člnoch oez jazero, aby ich oddali motocyklistom, jazdcom a bežoom, ktorí ich zanesú do jednotlivých kantónov, kde v piatok večer zapália vlastenecké augustové ohne.