Gazeta Transilvaniei, octombrie 1920 (Anul 83, nr. 207-227)
1920-10-19 / nr. 222
**•*»■ !. Misiunea română nu merge la Budapesta Declaraţiile d-lui I. Lapedatu Budapesta, 18 Oct. D-l I. Lăpedatu, preşedintele comisiunei de lichidare a chestiunilor pendente între România şi Ungaria, a sosit la Praga. Intervievat de reprezentantul ziarului „Az Est“ d-l Lăpedatu a declarat, că deşi la Bucureşti s’a prmit autorizaţia guvernului ungar relativ la primirea misiunei române la Budapesta, misiunea română nu va merge la Budapesta, până ce guvernul ungar nu va ratifica tratatul dela Trianon Tot astfel până atunci nu se va stabili la Budapesta nici d-l colonel Stârcea și nici d-l consul A. Paul. (A. D.) Financiare Toți deţinătorii de cecuri de ale antilopei monetare sunt invitaţi a Se prezenta la plata lor care se va face până la 25 Octombrie la toate Sucursalele Bancei Naţionale, iar de la aceasta dată nu se vor mai achita decât la Banca Naţională Centrală din Bucureşti. * Combitatea pentru preschimbarea plusurilor de coroane aduse peri* cele declarate, aduce la cunoştinţă celor Interesaţi, că toţi acei care au trecute în chitanţele de 40% plusuri, ori acel cărora nu li s'au trecut de loc aceste plusuri au chitanţe, dar li s’au reţinut coroanele, şi care aparţin de oficiul de schimb nBanca Albina■ din Braşov, se vor prezenta in ziteie de 18, 19 şi 20 Octombrie a c. înaintea Comisiunei la localul Bâc cel Naţional*, ca chenteie şi actele necesare pentru Roma. — Ag. Ştefani anunţă că în ţara întreagă au avut loc mari demonstrată protestându-se in contra persecuţiulor politice şi cerându-se ca guvernul italian să recunoască guvernul din Moscova. Au avut loc grave incăerori la Milano, Bologna şi Trlest. Sunt numeroşi ucişi şi răniţi. La Tiiest a fost distrusă redacţia zarului „Laboratore*. Moacovi. — Din Dorpet se anunţa, că tratatul de pacte între Rusia sovietică și Finlanda, a fost semnat la 14 Oct. Paris. — Jake lonescu, reîntors din Londra, a fost «..O, plauri, n. tru j ^btttoni la Paris Llgaran Primim la redacţie revista „Transilvania* Nr. 5- 9, organe! Asociaţianei pentru literatura română , cultura poporului român. Volumul de faţă conţine toate rapoartele dările de seamă şi consemnarea membrilor Asociaţiunei în vederea adunării generale care va ţine la Oradea-mare. Preţul volumului 10 lei * Din biblioteca poporală a „Asociaţiunei" a apărut Nr 02: „Satul Ioeu“. „Un sat din Ardealu de I. Georgescu, secretarul literar al Asociaţiunei. • La clubul polyglot, al Orfanilor No. 20, se primesc înscrierile zilnic între 6—8 p. m. Taxa de membru e 10 lei la atr. Telefon— Ag. Damian - 18 C.t. Londra. — Daily Mail anunţă destituirea lui Kameneff din postul de comandant al trupelor roşii şi eliminarea din armată a lor 26 ofiţeri, foşti în armata ţarului, din cauză de nesupunere. Moscova. — Ziarul „Pravda“ din Moscova anunţă, că guvernul sovietic a proclamai starea de asediu în oraşele Moscova, Petrograd şi în alte guvernamente, unde au fost înfiinţate tribunale revoluţionare. asupra presa monilor în 60% I co-româna (a dat îfl onoarea numerar §i 40 o/o în chitanţe. sa un banchet. Klagenfurt. — Pentru a curma orice a.à intre Austria şi Iugoslvia die cauza rezultatului pubiscitului din Canotid, comisia de contro a aliaţior va proma azi întreag a oministraţie dela autorităţile iugoslave, că n au primit ordin să se retragă. Paris. — Se desminte acordul franco-maghiar, care a fost inventat de presa din Budapesta cu anumite scopuri subversive. Londra. — .Daily Telegraf* primeşte din Helsingfor ştirea, că Finlanda, Polonia, Ungaria şi România, s’au alut la contra oricărei Încercări de agresiune de a est. Varşovia — In urma împrâncierii şi urmăririi detaşamentelor inamice la Molodecino, am ocupat localitatea Fdelca, iar în Polezh localităţile Turov şi Lepna, paris. — Preşedintele Lgei Naţiunilor a intervenit pentru evacuarea Viind do către Poloni. Constantinopol — In urma intervenţiei anglo franceze la Sultan, Sublima Poartă a dat un comunicat din care rezultă dorința unei împăcări cu naţionaliştii moderați. Sala Redoute Marţi 19 şi Mercuri 20 Octora 8’A seara Două mari reprezentaţii: Peste mări şi ţări (Owesland and Sea) — Mare revistă fantastică în 3 fete şi 15 tablouri — Reflectoare, decoruri şi costume speciale cu un lux strălucitor — Jocuri extraordinare — — Balet chinezesc, — Piero American - Baletul Negru- Fumătorii de Ojium- Dansul Mortel — V.atr. apaşilor din Pars. — în şirul. — Celebrul dans al patinajului Artişti francezi arrericani şi englezi Orhestră special - Compania artistica de jocuri si bleturi (de la Fare Bergère) de Paris, Renassance etc. — este compusâ de 20 iei scene — Pentru prima oar în Brașov se dau astfel de reprezentații. Preţul locurilor: Bilon 30 lei. Rezovat (jos) 30 lei. Stal I: 25 lei. Stal II la lei Stal III: 10 lei In picioare 6ei. Biet le de vânzare la Casa Redu ei (zi a delà 10—12 dim. si 3-9 seara). oÔÔSOOOOOOOQOOOQüOOOOGOüOOf O o o § §o § DE VÂNZARE 190 butoaie de a in, începând delà 900 litri pan** la 700 litri. Mâ se adreseze ia t&e«taui*antul MAIORUL ttURA Brașov, Strada Vămii 9, Hotel Europa 7-10 Oo o o o o o o o o ooooooow-r, oopoopsoc og ;• cco **XX*A.KAMMXMX*>t X^KaAXXXXxĂ n Magazinul Frații NEFîul III București, Calea Victoriei 57. ^ X Aduce la cunoştință că i-a sosit uit mare transport de Covoare MS Persians , BUCHARA, HOROSAN, SIRVAN, KARAMANI mari și mici, SUMAK etc., și pe care le-a pus în vânzare, 0 2—4 cu preturi foarte convenabile. Împărţirea ţărnel. Pentru săptămâna dna 17 până la 23 Oct. se va împărţi numai târnă fină in orice canticate fărâ cartele de lână. Pretai Lei 6 35 ciclograma*. O)(Olul de aprov zonare orăşenesc. * Apollo. Azi, Luni, Marp şi Miercuri continuarea arhinteresaitului film „Misterele oraşului New York’ (partea V a). Cel mai mare fum detectiv: Roza roşie şi săratul ucigator. Ia rolurite principale frumoasa artistă americană Pearl White, Arnold Daly şi şef diftectivul Iustin Datei.* Din magazinul de lemne al oraşului se vind lemne tăiate şi crăpate cu preţul de 300 lei pentru 800 kg dimpreună cu transportul. O partidă nu poate pri decât cel mult 800 kg. Vânzarea se va face în următoarea ordine: în 18 Oct. pentru Steiu. „9 „ „ Brumăna „ 20 „ „ Braşovul-echiu , 21 , „ Cetatea internă. Trebue prezentate şi cărţile de dat- Asemnarea lemnelor se face la casieria oraşului în zilele menționate de la 8-12 a. m. şi 35 p. m.* In atenţia meseriaşilor, Achata anunţă co split denaturat se poate plăti până Miercuri 20 Oct. Anishia. o?A 2 f? T * T H A » R ï A N ï M 1 Estimaţie detailată se poate vedea la OCOLUL SILVIC BRAŞOV, strada Castelului 42, iar condiţiunile de licitaţie şi de contract se pot vedea în orele oficioase la oficul Barochal evang. la comuna Vulcan, Vulcan, la 13 Octomvrie 1920. OFICIUL PRESBITERIAL EVANG. dn VULCAN-2-3 H 1 222 — 1920 ronsferul de Interne Direcţiunea Polţiei şi Siguranţei Generale, Cluj. LICITAŢIE Se aduce la cunoştinţă, că Direcţiunea Poliţiei şi Siguranţei Generale, Cluj, în conformitate cu art. 72 şi următorii din legea contabilitaţei publice, va ţinea licitaţie publică, cu ofete închise, în ziua de 1 Noembrie a. c. în biroul Diviziei Materialelor şi al Contabilităţii palatul Curţii de Apel, etajul I aşa N . 123, la ora 10 a. m. pentru furnizarea următoarelor articole, necesare confecţionării uniformelor de vardist : 650 metri stofă neagră, pentru vipuşcă, 6000 bucăţi mosorele de aţă neagră 500 bucăţi mosorele de aţă albă 450 metri pânză pentru întărit 12000 b câţi copci mici negri 3500 bucâţi catarămi pentru pantaloni 10000 bucăţi nasturi galbeni de alamă mari 2500 bucăţi nasturi galbeni de alamă mici 6500 bucăţi nasturi de os pentru izmene 15000 bucăţi nasturi moi de cămăşi 501000 bucăţi nasturi de metal pentru pantaloni 6000 bucăţi nasturi galon de aur pentru distincţiunea gradelor. Informaţiuni pentru cond , unde speciale, şi orice alte des- tuş ri neclare, precum exet de sarcini şi broşură de uniformitae se pot lua respectiv veda în toate zilele de lucru, în localul I mai sus numi, la D-l Comisar Rafaelescu Teodor. Ofertele scrise cu mâna şi sigilate vor putea fi şi oferte parţiale Pit urile cu ofertele vor fi depuse în şedinţa publică şi vor fi însoţite de o garanţie de 10% din valoarea ofertei, în efcte de Stat sau ale Casei de Depuneri. ‘LUJ, la 21 Septemvrie 1920. Nr. 7132/920. Pt Ministra Secetar General (tist Dr. C. Bacsan 3-5 Pentru conformitate Frâncu m. p. contabil. .1 !I Restaurantul si Bodega MASORUL JVRJKA Vrastîi, Nlr. Vămii 9. il exceienta bucuresîeansl, franceză OUuSUNlt/ și germană de primul r yi â t» ¥11TI ! de B*a*ul Mare’ Dră V IU U12 gâf anrv Hicoresti etc. Locul de întâlnire al publicului br:;si vei provincie. Z Inie concertează cunoscuta orchestră sub şefia lui Bela Pustai din Braşov. nceză •.8ns-1 tc. n și din £ clasică de 15-30 rJI Din partea Inspecției de mișcare din loc ni se comunică că azi noapte a izbucnit greva generală la căile ferate din vechiul regat.* Mercuri 13 Octombrie 1920, a avut loc la Sinaia, în costelui Pelişor, logodna A. S. R. Paucipsi Eusabeta a României cu principele George al Greciei.* De la comisunea de aprovizionare a judeţului „Braşov ni se comunică, că din mărfurile de manufactură deţinate pentru f acţionari au mai ranie nedistribuite şi nevândute 186 costume şi câteva vestoane fi flauele Aceste obiecte se vor distribui Intre pensionişti şi populaţia mai săracă ai oraşului până în ziua de 23 Ort Aviz celor interesaţi. * La Pojon muncitorii au declarat greva generală. Fiind temeri de dezordine, poliţia a aplicat masuri ca în timp de staturi. * Societatea de lectură a Andreiu Şagunat dn Sibliu a'a constituit pe anul şcolar 1920/21, In ştiinţa în 4 Oct. 1920 sub presidiul d-lui Dr. Vasile Stan, direc. şc. nov. arch. In mod următor: Preşedinte: Prof. Aurel Popoviciu. Vice-preşedinte: Nicolse Popoviciu cl. Vili. Notar I Nicolae Babeşiu cl. Vili. Notar li Eugen Alexandrescu cl. Vl. Caesar Petru Popa (I. VII. Controlor Leonte Roman cl. Vi B buotector Accente Tomuș cl. VII. Vict-bibliotecar Gavril Sacerdotiano cl. V. Econom Vaier Natali cl. Vil. Redactor Ovidiu Lupescu cl. Viii. Membrii în comisiunea literară: Andreiu Cioran cl. Vili. Virgil Iolf Cl. VIII. Gheorghe Stan cl. Vil. loan Teodorescu cl. Vit. EmilC'nnea cl. VI. Elena Simion c . VI. Lia T. Popoviciu cl. V. Veturia V. Stroia cl V.* Rectificăm următoarele greșeli de tipar, din sersoarea II a Monahului Iosif, publicată de părintele loan Procu un nr. din 17 Oct. a. c. al „Gaz. Transilv.11. 1) In loc de hârtie să se citească frăţie 1 2) In loc de Iosif Emonah — Iosif Ximonah.* Dl Nicolae Colceag, profesor secundar în Bucureşti, binevoind a dărui pentru elevii lipsiţi de mijloace de la şcoala civilă de Stat de băieţi şi fete din Satulung Băcele suma de 100 (una sută) lei în scopul de a li se procure părţi, în numele acestei şcoale i se aduce cele mai călduroase mulţumiri. Direcţiunea Şcoalei civile de Stat de Mieţi şi fete din Satulung-Săcele. ŞTIRI LOCALE Nr. 224/920. Publicaţiune de vânzare de semne Comuna bisericească evangelică din Voiean, judeţul Braşov in ziua de 30 octomvrie anul 1990, ora 11 a. m va vinde prin licitaţie publică cu oferte închise şi verbal 4ig cad din pădurea bisericei aflatoare I îa hotarul comunei Vulcan. Lemnele ce se vor Leita conţin următoarele cantităţi constatate de autorităţile slvice după cum urmează: 1. 612 m3 lemne de construcţie de brad. 2. 153 m3 lemne de foc de brad. 3. 22 m3 lemne de foc de fag şi mesteacăn. 4. 3 m3 lemne de construţie de stejar. 5. 1 m3 lemne de foc de stejar. 6. Crâng! în total 35 care. Prețul de strigare este 67.200 Lei, din care sumă 10 % se va depune ca radiu la licitaţie. Sub preţul de strgare nu se va licita Oferte ulterioare şi telegrafice nu se vor lua în cosiderare. Doacună vi este a preda franceza. Adresa la ziar: 1—4 de vânzare casă şi grădină dintre Colţul Putsnari or No 2 şi După Ioişti. Informaţiuni Str. Prundului 25. 3 — 3 ilonă rânduri de case cu grădină în mjloc curte, de vânzare din mână în bere. Adresa la ziar. 26 D-l Dr. Laurenţiu Oanea, fost advocat în Rodna veche, judeţul Bistriţa Năsăud, aduce la cunoştinţa coleglor şi clienţilor săi, că înscris fiind in tabloul advocaţilor de Ilfov, şi-a mutat biroul advocaţial în Bucureşti, Bulevardul Carol 36, f. 10-10 îîîl TIÎQTS lânzare UU Jlmil marca «Schweighofer*. Informaţiuni la Adm. ziarului. 1—5 -----------------“* REMINGTON este prima magină de scris din toata lutaiea. Scrisoare vizibilă, claviatură universală, pe care se poate scrie în toate limbele. Litere române. Panglică lila şi roşie, tabulator etc. etc. Se afle un depozit cu preţ de reclamă, mai ieftin ca la Bucureşti la BANCA CENTRALA pentru industrie şi comori s. p. a. FILIALA—SIBIIU Strada ICsnădîeî Nr. 7, care a primit reprezentanţa generală pentru Ardeal, Banat şi părţile ungurene # # # # MMI rm rma J Snhreprezentanţi şi agenţi se caută în toate oraşele mai mari. 5-10 K’ZZZZ A V A H ▼ ▼ A ■ V A A M V v A m w A B W A ▼ /d .?s MAJESTIC-FEMINA Teatru- Variete BUCUREŞTI CALEA VICTORIEI (Pasagiul Comedia) la fiecare seară de la orele 8,30 până la 11 . SHare spectacol de Varieté H 8 D8 la orele 11 în srs Cabaret, Dansy Canto şî alte distracţii. 2. Orchestrei Restaurant de fiul rang Beaturi streine şi indigene, „întâlnirea Listei Bucureștene".