Geodézia és kartográfia 2001 (53. évfolyam, 1-12. szám)
2001 / 2. szám - Dr. Suba János: A trianoni határ kitűzése és térképei, II. rész
megfelelően berajzolva számaik és megnevezésük feltüntetésével. A magyar-román határt 126 térképszelvény fedi le, amelynek számozása folyamatos és délről észak felé halad. A térképjelek általában ugyanazok, mint az 1:2880 ma. térképen a határjelek fajtái, és a határvonal pontos beazonosításához szükséges természetes és mesterséges tereptárgyak jelmagyarázatát tartalmazza. A jelmagyarázat háromnyelvű: magyar, francia és román. A Nagykövetek Tanácsához elküldött térképek névrajza francia nyelvű. A magyar-román határfelmérés egyszínű fekete térképszelvényei, amelyek budapesti sztereografikus vetületi rendszerben készültek 1:5000 méretarányban, négyzet alakúak, 60 x 60 cmes tükörméretben. Egy oldala a térképszelvénynek a valóságban 300 m-nek felel meg. A térkép a határvonaltól jobbra és balra egy 100-100 m széles sávot ábrázol. A térkép tartalmazza az összes határkövet megjelölésükkel, egyéb megjelöléseket és a határmenti földrészleteket. A határvonal vékony fekete vonal, a színezett példányoknál román oldalon kék, magyar oldalon piros, 2 mm széles csíkkal szegélyezve. Azon községek, amelyek román tulajdonba mentek át, új elnevezésük szerint írattak meg, alatta zárójelben a régi magyar megnevezésük. A határszakasz szöveges leírása Részletes határleírás határszakaszonként magyar, francia, román nyelven készült el úgy, hogy minden oldalon három nyelven, vagyis három hasábban található a szöveg. A határleírás legfontosabb része a határjelek regiszteréből „A Registre d’abornement”-ből áll. A határjelek regisztere 37 oszlopból áll. Ezek a határkövek gyors és pontos beazonosítását szolgálják. A határjelek számának megnevezésével indul, utána a két ország kezdőbetűje, ahol a határjel található. Ezután áll a megfelelő ország vármegyéjének, járásának, községének a neve, ahol a határjel található. Az 1:5000 ma. a térképszelvény száma. A kő típusa: T. C. , hármashatárkő; F. S. = szakaszvégkő; P. = főkő; I. = közbeiktatott kő; Pil. P. = főpilóta; Pil. I. = mellékpilóta; P. P. = poligonkő; Pép. Pil. = pilóta reperköve; P. R. T. C. = reperkő a hármashatárnál. Ezután a határpont helyszínrajzi leírása és száma, a parcellaszámok, amelyek a határleírásban szerepelnek, valamint a határjel visszaállításához szükséges helyszíni bemérések, a rajzból kivehető a határjel megerősítésének fajtája (domb, esetleg rőzsefonással megerősítve, falazás, beton). Utána az öszszes határjel és az esetleges segédpontok budapesti Sztereografikus vetületi összrendezői. A határjel helyzetének viszonyítása a szomszédos határjelhez, amely felé a mérés történt. A mért törésszög fok, perc, másodperc. A végleges összrendezőkből számított pontos középérték-távolság m-ben, cm-ben. A két szomszédos pont végleges összrendezőiből számított azimatszöge a méréseknél mért pontok neve vagy száma, a pontok szögértékei, távolságuk km-ben. A két főkő között bemért, közbeiktatott kövek mérési adatai. A Magyarország felé eső rendezők +, a Románia felé esők előjelűek. Utána egy tájékoztató vázrajz, amelynek méretaránya változó. Ez a vázrajz feltünteti a három főpont helyét, a végleges összrendezőkből számított törési szöget és távolságot. Abban az esetben, amikor határjel egyben háromszögelési pont, az észlelési irányok rajzait. A közbeiktatott kövekre vonatkozóan a két szomszédos főkő, a közbeiktatott kövek és ezek abszciszái és ordinátái, a román és magyar hosszmérések középértéke. Utána a határjelek Adriai-tengerszint feletti magassága, amelyet a magyar szintezésből vezettek le. Legvégül a megjegyzések rovatban a következők szerepelnek: ha a határvonal között a két kő nem egyenes, akkor a bemérés adatai. A határvonal leírása két vagy több határpont között akadályok, növényzet, határvonalak esetén. A registre d’abonnement lapszáma, ahol a vízfolyások esetén a megfelelő vázrajzok és adatok megtalálhatók. Szükség esetén a szomszédos szakasz első pontjának összrendezői, vagy egyes pontok földrajzi szélessége és hosszúsága. Ha a pont több község közös pontja. Kivételes esetekben a mérésekre vonatkozó adatok. Részletek a határvonalra vonatkozóan, ha a határ nem egyenes vonalban halad.