Glasul Bucovinei, noiembrie 1920 (Anul 3, nr. 553-576)
1920-11-26 / nr. 573
No. 578 Situația externă . Revenirea exregelui Constantin devine tot mai probabilă. După ce Italia și Anglia au declarat, că nu se vor opune reîntoarcerii fostului rege, mai rămâne de înlăturat rezistența Franței, căreia i se vor da garanții. Se anunță chiar că Rallys, șeful guvernului grec, va trimite în curând regelui invitația de a se reîntoarce în Grecia. * Spre surprinderea multora și contra așteptării Statele Unite au decis să trimeată un representant la adunarea Ligii Națiunilor. * Parlamentul german a aprobat proiectul de lege Prezentat de ministrul justiției relativ la înăsprirea pedepselor împotriva contrabandiștilor la închisoare până la 75 ani, amendă bănească de cel puțin 5000 mărci ,până la o sumă nelimitată fiilor . Guvernul englez a întărit reluarea relacomerciale cu Rusia, totodată a decis să acorde credite pentru marele export cu continent. * Se anunță pe presiunea frământărilor cale particulară, că sub anarhice la Budapesta regentul Horty ar fi fugit ; un nou guvern democratic cu Olaszi ar fi pus mâna pe putere. * Blocada coastei rusești în Marea Neagră a fost stabilită. Pentru a împiedeca pe bolșevici stă să stabilească o legătură cu naționaliștii turci. ——............. -----------------— *A, _________________________________ GLASUL BUCOVINEI beți de atâta beattudine, veselia crește mereu, figurile daviilor, condus acum de însuși lichidatorul, devin tot mai fantastice, sunetul instrumentelor »orientale“ tot mai strident, iar găugi*, e atât de mare, Încât din chiuturile digenilor idiom* bab Ioniene nu se răsfrânge pân la noi decât veșnica refren: »Fie cât de gigăuți, El rămân la Cernăuți, ha !“ . ! —-----------—— --------------------------Cursuri populare universitare. Duminecă, în 28 l. c. și Marți în 30 l. c. va vorbi d. dr. Dim. Marmeliuc, docent privat, despre începuturile și desvoltarea poeziei elano. Luni, in 29 c. va vorbi d. dr. Ion Ghițescu, conferențiar, despre : Dili lumea nouă. Australia din punct de vedere economic-social. Biletele se vând pe preț de 2 lei zilnic la Secretariatul Universității între orele 10— a. m. Publicul este rugat să participe în număr cât mai mare. . . • Pag. 3 marestari Iseia dăinunește. La comanda lichidator&lci, ga Etiile sale locale, da toate limbile și da toate culorile posibile și trpodbite, sa aatins un fantastic dans intirnattôrmal pe Pața Unirii din Cernăuți. In frunte zburdă „Volk“, Kemtoficlosa?, căruia i s’a cedat ecstt loc da ciaste din considrați de familiaritate minoritarofilă, ținând ca dreapta sa pe imaculata »Allgemeine“, apoi urmează turcitul „Vorwärts“, cochetând cu costeliva „ Vremea Nouă“ și îniânndud ps derdalia „Ostjüdische“, greoiul „Gotos Ludu“ o sucește pe aroganta » Volkszeitung“, pe când anonime! „Morgen- Matt“ se gadera pe lângă anemica „Dreptatea“. Sosește numai oft coasa „Gazeta Poporului“ din Suceavă, întârziind trenul. Lumea sa întreabă, uimită, ce s-a întâmplat. Câțiva monieni, veniți cu o jalbă in contra gerertalui Huta care il iea câte 7 piei pentru a gaz și păpușoi, indignați de zburdălnicia aceasta pe când ei mor de foame, voiesc să spargă jocul. Protectori improvizați ai gălăgiei aleargă la poliție, care iasă au-i acasă, pe când siguranța e ocupată cu libsrarea de pașapoarte la minorî priirn America. La un semn al liei datorului, ț,Democratul“ escaladează tejgheaua unei precupețe și vorbește. Inconjurat numaidecât de toți brjarii liberi și de tăietorii de lemne neocupați, în cele trei limbi ale sale, explicând mulțimii de gară-cască care e pricina acestei veselii. Cică lichidatorul, care alergase la Buc arești ca jalbă în proțap în chestia secretariatelor sale, a avut un splendid succes: taica, încurcat ca chestia Moscovici, și a dat răgaz până la 1 Aprilie. Nu-i vorbă, ziua aceasta e dra cu bucluc, dar gestul grațios trebuia sărbătorit. Aceasta sa făcut Îndesat și ca vârf, căci fantasticul dana, întrerupt o clipă prin intervenția muntenilor amărâți și roluat după discursul „Democratului“, continuă încă, figurile succedându-se după culoarea și temperamentul dansatorilor. Noi, gândind la deșertăciunea lucrurilor turiști, credem ci răgazul dat actualilor secretari generali, cari se mai cramponează de scaunele lor, va trece și peste ziua de 1 Aprilie și că ei vor ajunge mul de grabă la mormânt decât la București, fiindcă șandramaea care îi adăpostește, se prăbușește mereu și că nș-3 va supraviețui decât lichidatorul, ca'să plângi ca an strigoi, pe rulnile ei. Reflexiunile noastre se posedând lasă puterea magică de a lumina mințile celor INFORMATIUNI POLITICE Demisia secretarilor g Mora’i. — Citim în zîatrele din București, In cursul acestei săptămâni tot secretarii generali ai resorturilor din provinciile alipite, cari sunt și deputați vor demisiona din funcțiunile ce ocepS, fiind incompatibilitate latre funcție și mandatu de deputat. I Popularitatea Ævrescanilor în Basarabia. Ziarul „Dreptatea" din Chișinău scrie: la județe, seria congreselor țărănești, privejște de alegerea delegațiilor pentru comuniunile județene de împroprietărire, și continuă. Ca acest prilej sa face și politică. Partidul țărănesc a propus candidații săi împotriva celor susținuți de guvern și, mai peste tot, guvernul a ieșit înfrânt. La Orhei, aceasta s’a tâmplet chiar In prezența d lui Sergiu NuS, ministrul delegat. EXTERNE Regele Constantin reintrodus în formulele judiciare. — Vineri, guvernul Rhai ys a dat ordin tuturor tribunalelor din regat, sa judece în numele reglui Constantin. Cauzele înfrângerei lui Venizelos. — Atena : Age Jia Striani primește știrea că cea mai de samă cauză a căderii lui Venizelos a fost chestiunea dinastică. Partidul opoliționist, a profitat pe de o parte de i nemulțumirile provocate de politica internă a lui Venizeos, iar pe de alts, caHivând dragostea popareisi pentru dinastie, a știut să capete toată încrederea i cetățenii. Cum guvernează bolșevicii. — După ziarele bolșevice, tribunaiele militare comuniste au emis încursul lui Octombrie peste 2000 de sentințe de condamnare la moarte. Suspendarea negociaților de pace pono-ruse. ■— După o Informație din Riga tratativele polono - ruse ari suspendate, Jaffa a trimis Sâmbătă dile• ga [UNK]uiei poloneze o notă informând o că din cartier , că Polonia nu execută clauzele protocolului din 14 (Curent relativ la retragerea trupelor poloneze până la fruntarie negocierile vor fi suspendate până la executarea acestei clauze. NI SANITARE Vaccinarea obligatorie contra variolei — In baza dispoziția sei Art. 54 legea sanitară din 13 (26) Aprilie 1913 M. O. No. 12, se aduce la cunoștirea tuturora următoarele : „Perru prevenirea variolei, vaccinaținea și nvaccinații și CiSa cu vaccinannalisaat obligatorii, partra toți ioc sítori țării. Vaccinațiunea și vacinațiunea sunt gratuite. Toți copiii trebuie să Hi vaciați până Uetatea de șase luni. Revaccinarea este obligatorie între 9 — 12 ani. In erz de epidemie de variolă, toți locuitorii comunei se vor revaccina. Părinții sm tutori sunt datori ș prezintă sscopii pentru vaccinare și revaccinare. Contraveaiecții la acest articol se vor da în sudecată judecătoriei de ocol, care ii va pedepsi cu amendă de la 5—ICO iei". DIVERSE Clasarea rechiz fiilor. Comisia interimară a orașului aduce la cunoștința proprietarilor precum și a foștilor proprietari de animale (csi) vehiuie,turnamament și bicicete trecute în tablourile de recensământ că trebue să se prezinte ca acele animale și obiecte în cartea pompierilor precum ermenza. Sabarbine Caliceanca și Horecea Vineri in 26 Noembrie a. c. Manistriste Sâmbătă in 27 Noembrie a. c. Roșu Lun! în 29 Noembrie a. c. Clococica Marți în 30 Noembrie a. c.; Cernăuți-Centru raiond 1 și 11. Miercuri în 1 Decembrie a. c. Cernăuți-Centru raionde lil și IV.: Joi la 2 Decembrie a. c. ' Da la sociatatea funcționarilor publici din Bucovina Din partea acestei societăți am primit un comunicat mai larg, în care se arată, că cele publicate în nr. 242 din 13 Noembrie ac. a ziarului „Vorwätz" cu privire la sfătuirea și votarea statutelor, nu corespund adevărului. Bandistul ofițerilor decorați cu ordinul „Mihai Viteazul". M. S. K gde a luateri masa in tovărășia cavalerilor ordinului „Mhai Viteazul". Filmul pahar a fost radicat de M. S. R geîe pentru armată și pentru ofițerii decorați cu „Mihai Viteazul“. A răspuns d-nui general Averesen. M. S. Regele s’a lnireținut apoi cu toți ofițerii. Taxaii pentru frizeri. Se aduce la cunoștința publicului că tarifal frizerilor din 6 0 t. 1920 a rămas in vigoare cu mici adusuri aduse prin co?aună înțelegere cu Secretariatul general pentru Industrie și Cornerț, Primarie și delegația asociației coaforilor și bărbierilor. Prețurile rămân cele stabilite, adecă : Ras iei 2; Tuns cu mașina Iei 2; tuns cu foarfecele Iei 3; Sa adsuga: Ras și frizat 3 lei; tuns și frizat, funcție cu apă de coloana 4 tei, pentru tuns Sâmbăta, Duminica și în Sărbători tarif dupla ; în sfârșit le permite barbierilor a primi și o taxa mai mare, dacă o oferă clicntui ri lucrul interzis prin tariful din 6 Oc"); bărbierul Lsănu va avea dreptul să ceară mai mult decât prețul fexat prin tarif. Tariful cu modificarea loi trebuie să se găsească afișat în orșice frizărie, neașarra cam și contraviețuie, atrag darea in judecata. Pentru orșice abateți publicul eite rugit a adresa reclam situație „Serviciului de control al abuzurilor“ , palatul Administrației Bucovinei camera 115. D. P. C. de miniștri. Ghete peniu demni și dame sistem „Gendyrar“ de chevreau și box au sosit din străinătate la firma Rosecwasser, Piața Unirii 7 și se vând cu prețuri reduse. Mergem la aperitiv. In localul de dejun și delicatese Leon Leopoldst.i-dt, str. Regina Maria 11 sa găsesc de două ori pe zi mizelor proaspete din fabrica de maziluri Josef Kremer & Fia. Mâncări gustoase, reci și calde precum și excelente bisturi. Serviciul curant. SPECTACOLE Repertoriu teatral. Vineri, 26 „Inculturare forfata“. Sâmbătă 27 (matinea) „lutrigă și aur" (seara) „Fetița olandeză“. ■ s-Telegrame pe pagina 4. UN PIAN B Strada Slovațchi No. 6 (ușa 7) 08 Două case, sî odoala, vânzare ssiæ - - ------------------ din# A se adresa în Str. Volan No. 69. Capătn locuință imediat. „Cartea Românească** A pas sab li par CALESIDARUL GOSPODARILOR pe 1921 alcătuit de dl I. SIMONESCU profesor la Universitatea din Iași, Mesibru al Acedemiei Rămâne și va apare la 15 Noembrie 1920. Cu un bogat și variat material literar, artstic, știițific, economic, informațini și cunoștința din toate ramurile vieței omenești. Va fi o carte folositoare pentru toate familiile și va cuprinde : „■Calendarul“ propriu zis, cu Sfinții și Sărbătorile creștine fie bisericei ortodoxe de răsărit, sărbătorile legale, naționale, judiciare, vacanțe, poduri, zile de băici ori anumme, lunare, săptămânire de toate locațiile ș a. Cunoștințe practice necesare oricărei gospodării : higimă casnică, povețe și învățăminte cu privire la creșterea copiilor, povestiri și istorioare morale povestiri istorice și patriotice din interstara și istoria neamului, îndrumări economice și practice referitoare la cultura pământului, a piattelor, cultura legumelor, a zarzavaturilor, cultura viilor, cu îndrumări practice pentru producția vinului , la cultura Vitelor și a Păsărilor. Tot astfel de sfaturi și învățături penru creșterea albinilor și creșterea gândacilor de mătase. „Calendarul Gospodarilor“ va avea o însemnată parte literară și artistică, cu bucăți distractive de cel mai mare interes, scoase din tezaurul literaturii noatre. Va cuprinde povești alese, cântece populare, patriotice, poezii datorite atât geniului popular cât și poeților noștri nnionali, nuvele, șisite bucățiterare. Va avea un sediment artistic reproducere in trichromie după un frumos tablou al pictorului Strâmbu. Cumpărători vor primi gratuit și un frumos Calendar de perete. Pentru publicitate a se adresa la Aciță Centrali Bd. Academiei 3, De vânzare la piscinalele tibării din întreaga țară. Citiți „Glasul Bucovinei“