Gyulai Hírlap, 1971. július-december (12. évfolyam, 52-104. szám)
1971-07-02 / 52. szám
Tizennégy ország eszperantistái Gyulán Gyula város vezetősége és vendégszerető lakossága nevében meleg szeretettel köszöntöm a IX. Nyári Eszperantó Egyetem valamennyi részvevőjét. Külön üdvözlöm a külfödi eszperantistákat, akik örvendetesen nagy számban jöttek el Európa és Amerika 14 országából erre a ma kezdődő színes, tartalmas programú nemzetközi találkozóra. Városunk vezetősége, amikor a Nyári Eszperantó Egyetemet 9 évvel ezelőtt létrehozta, az eszperantó mozgalom nagyrabecsüléséről tett tanúbizonyságot. Közismert, hogy az eszperantó nyelv a népek közötti érintkezés és közlekedés hatékony eszközévé vált az elmúlt 8 évtized alatt. Ma már a világon mintegy 30 millióan beszélik az eszperantót. Ennek a nyelvnek a szerepe a nemzetek közötti kapcsolatokban egyre növekszik és hivatalos elismerése is szélesedik. Az eszperantó mozgalom történelmi jelentőségű érdemei közé tartozik a népek közötti béke és a társadalmi haladás szolgálata. Az eszperantó nyelv a világ különböző nemzetiségű dolgozói közötti barátság elmélyítése mellett mindig is közvetítője volt — és jelenleg is az — a haladó eszméknek és a népek közötti békés egymás mellett élés gondolatának. Napjainkban, amikor világszerte kiélezett harc folyik a társadalmi haladás erői és a történelem kerekét visszafordítani, amely reméljük, kielégíteni akarók között, amikor heroikus küzdelmet vívnak a világbéke védelmezői a háborús kalandorokkal szemben, különösen nagy jelentőséget tulajdonítunk e harcok sikeres kimenetelét hatékonyan befolyásolni tudó eszperantó-mozgalomnak. A nyári egyetem Európa országainak eszperantó-mozgalmaiban kedvező visszhangra talált. Nagy öröm számunkra, hogy ebben az évben is sokrétű, színes és tartalmilag színvonalas programot tudunk biztosítani, amely reméljük, kielégíti az Önök várakozását Azt szeretnénk, ha a gyulai találkozó egyaránt szolgálná az eszperantó nyelv ápolását, nemnemzetközi jellege folytán előmozdítaná egymás kultúrájának jobb megismerését, s ugyanakkor kellemes pihenést és szórakozást is nyújtana a részvevőknek, a IX. Nyári Eszperantó Egyetem egy hete. Dr. Vida István, a városi tanács elnöke Vtr.An TOtOLOTARTAI, EGYESÜLJETEK! vm. JCTJTJSpéntek a Békés megyei Népújság gyulai kiadása *n. évfolyam, sz. szám AMPLENE IN SALITAS LA PARTO PRENANTONI DE LA IX-A SOMERA ESPERANTO UNIVERSITATO! Szeretettel üdvözöljük a IX. Nyári Eszperantó Egyetem résztvevőitl Tíz és tízezrek a hősi halált halt űrhajósok ravatalánál „Tövises út vezet a csillagokig'' Moszkva ' Az egész szovjet nép fájdalmasan gyászolja Georgij Dobro ivolszkij, Vlagyimir Volkov és Viktor Pacajev hősi halált halt űrhajósokat. Moszkvában már a reggeli órákban tíz és tízezrek hosszú sorokban kígyóztak a szovjet hadsereg székháza felé, ahol a tragikusan elhunyt kozmonautákat felravatalozták. Valamennyi csütörtök reggeli moszkvai lap első oldalán a három kozmonauta gyászkeretes portréja látható. A lapok hasábjait elborítják a megemlékezéseit. Talán a legszomorúbb hangulata a Szojuz—11 leszállási körzetéből érkezett tudósításoknak van. Apencsenko, a Pravda külön tudósítója a meghatlan érkezési riport helyett arról számol be: nem volt hova menni, nem volt hol találkozni a ,,fiúkkal”. A tudósító a továbbiakban arról elmélkedik, még ha valaki a rajt előtt meg tudta volna mondani, hogy valami történhet, a három űrhajós a „menni vagy nem menni” kérdésre akkor is igennel válaszolt volna, senki se lépett volna vissza. Az olyan férfiak, mint ők, számolnak a veszéllyel. Bár jobban ismerik bárkinél a technika lehetőségeit, ugyanakkor tudatában vannak az elkerülhetetlen kockázatnak is, ami nélkül semmi új nem történik a világunkban. Nem a rajt előtt sebtiben választották meg életpályájukat. Egy életre szólóan döntöttek hivatásuk mellett. Hónapról hónapra láttam őket — írja a tudósító — s elmondhatom, nagyon boldogok voltak. A boldogságot azonban a sors drágán adja. Nekem úgy tűnik — hangoztatja befejezésül a Pravda tudósítója —, hogy az emberiség szerda reggel öregebb lett. Hányszor beszéltünk arról, hogy a világűr meghódítása nehéz, tele van előre nem látott veszélyekkel. Most a világűr fenyegetően hallatott magáról, emlékeztetett arra, hogy , tövises út vezet a csillagokhoz. Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára és Kurt Bachmann, a Német Kommunista Párt elnöke külön-külön részvéttáviratban, méltatta a szovjet űrhajósok tudományos érdemeit. Részvéttáviratot küldött Gerhard Danelius, a Nyugat-Berlini Szocialista Egységpárt elnöke is. Együttérzéséről biztosította a szovjet űrhajósokat és a szovjet népet az amerikai űrhajós testület is. Az üzenet hangsúlyozza, hogy az amerikai űrhajósok a világ népeivel együtt gyászolják a három bátor szovjet űrhajóst. Július ?-én utazik a Körös Táncegyüttes a franciaországi vendégszereplésre Az Erkel Művelődési Körönt megkapta a hivatalos programot a nizzai néptáncfesztivál rendezőségétől. A gyulai együttes első fellépésére július 10-én este 19 órakor kerül sor. A másnapi programon délelőtt folklór mise, délután 4 órakor a résztvevő nemzetek felvonulása, ezt követően az ünnepi műsor szerepel. Július 12-én délelőtt a fesztiválbizottság elnöke fogadást ad a résztvevő együttesek vezetői tiszteletére. délután felvonulást rendeznek a Nizzában, majd este 9 órakor az együttesek műsort adnak a szabadtéri színpadon. A következő napon, július 13-án délután Cannesban szerepelnek a résztvevők, este pedig újabb fellépés következik Nizzában. A francia nemzeti ünnepen, július 14-én Nizza polgármestere fogadja a fesztivál résztvevőit, akik ezt követően a környékbeli városokban mutatják be műsorukat. A díszelőadást, ezen a napon este 10 órakor rendezik Nizzában, majd éjfélkor a fesztiválzárás következik a résztvevő nemzetek himnuszaival. A következő napon Burg- Saint-Mauriceba utaznak az együttesek, ahol 16-án, 17-én és 18-án adják elő műsorukat. A következő napon este indulnak haza. A kísérőkkel együtt harmincnégy tagú gyulai együttest dr. Vida István tanácselnök vezeti. Együttesünkkel utazik Pillér Sándor és Szurok István, a televízió két munkatársa is. Küldöttségünk felkészült a jelentős szereplésre, a vezetők díszes kötésű fényképalbumot, azonkívül a várat ábrázoló faliszőnyegeket visznek magukkal, hogy viszonozzák az ott kapott emléktárgyakat. ff„Elvesztésük nemcsak a szovjet nép gyásza” Moszkva A szovjet fővárosba, a kormány és az űrhajós-családok címére továbbra is özönlenek a Szojuz—11 személyzetének hősi halála alkalmából küldött részvéttáviratok. A Bermudán pihenő U Thant ENSZ-főtitkár Koszigin szovjet miniszterelnökhöz intézett üzenetében mély megrendülését tolmácsolja és kifejezi meggyőződését: „A három ember az emberiség küldötteként ment a világűrbe és elvesztésük nemcsak a szovjet nép gyásza, hanem a világ minden népéé”. Az NDK vezetői — Erich Honecker, az NSZEP Központi Bizottságának első titkára, Walter Ulbricht, az NDK Államtanácsának elnöke és Willi Stoph miniszterelnök — az NDK minden állampolgára nevében legmélyebb együttérzéséről biztosította a Szovjetunió vezetőit, a gyászoló családokat. A részvéttáviratok kiemelik a szovjet űrhajósok önfeláldozó magatartását. Az NSZK kommunistái nevében Max Reimann, Németország' Arai ÍN) Altér Jutalmat kapnak az élenjáró propagandisták Kedden délután bensőséges ünnepség színhelye volt a pártház kisterme, ahol az asztalt a városi agitációs és propagandabizottság tagjai, a politikai ünnepségek előkészítésében, a pártoktatás ellenőrzésében és segítésében részt vett agitátorok, városi konferenciavezetőik, az esti középfokú iskola propagandistái ülték körül. A meghívott vendégeket Jámbor István, a városi pártbizottság első titkára üdvözölte és köszönetet mondott a több év óta végzett eredményes agitációs és propagandamunkáért. Ezt a tevékenységet nehezen lehetne pénzzel megfizetni, ehhez a kommunista öntudat és áldozatkészség szükséges. A pártbizottság az elkövetkező időszakban is igényt tart lelkes, odaadó munkájukra. Ezt követően a Leninplakettet és a könyvjutalmat átnyújtotta Nádházi András, Banadies Márton, Havasd István, Varga András, Gyulavári Lajosné, Kiss Ferenc, Rácz János, Kollárik János, dr. Harangi János, Kiepál Sándor, Kovács János, Kiss Lajos, Laszli Pál és Fábián Ferenc élenjáró propagandistáiknak. Rajtuk kívül tizen vették át a pártbizottság első titkárától a könyvjutalmat. A megjutalmazottak nevében Banadics Márton mondott köszönetet. Hangoztatta, a jövőben is az eddigiekhez hasonló lelkesedéssel veszik ki részüket a pártmánkából, teljesítik kötelességükéit. Nyolcvanmillióra növeli a termelés értékét az elkövetkező öt esztendőben a Munkácsy Termelőszövetkezet Hétszáz holdon válik lehetővé az öntözés Az elmúlt héten tartotta meg tervtárgyaló küldöttgyűlését a Munkácsy Termelőszövetkezet a II-es üzemegység, a volt Népköztársaság Tsz irodájában. Az ülésen a pártbizottságot Csordás István osztályvezető, a városi tanács mezőgazdálkodás és élelmezési osztályát Pflaum István képviselte, a gazdaság IV. ötéves tervét Sótyi János elnök ismertette. Az új tervidőszakban az 5 célkitűzések sorába tartozik a növénytermesztés és az állattenyésztés hozamainak, ezen keresztül a jövedelmek növelése, a munkafolyamatok komplex gépesítése és a munkakörülményeik kulturáltabbá tétele. Ezek a célkitűzések végeredményben meghatározzák a fejlesztés irányát éppúgy, mint a megoldásra várói feladatokat. A növénytermesztésben az új tervidőszak végére a munkafolyamatok gépesítése mellett a hozamok 10—15 százalékos növekedése várható. Nagy szerkezeti változást nem terveznek, csupán a kukorica vetésterülete nő jelentősebben, 1100 katasztrális holdról 1500-ra. Ebben az időszakban megvalósul az öntözésfejlesztés első lépcsője, aminek következtében lehetővé válik 6—700 hold terület öntözése. Az állattenyésztésnél a fő cél a komplett szarvasmarha - tenyésztelep kialakítása, a Köröstáj Tsz-szel, közösen a korszerű, zárt, rendszerű sertéstelep megépítése. Fejlődik majd a baromfivonal is a korszerűbb technológia bevezetésén az átfutási idő lerövidítésén és a munkakörülmények javításán keresztül. Beruházási célokra az elkövetkező öt esztendőben 38,7 millió forintot fordít a termelőszövetkezet a gazdaságon belül és 10 milliót a közös sertéstelepre. Ezekből az összegekből 6, illetve 5 millió az állami dotáció. A fejlesztéssel a halmozott termelési értékeit az 1971. évi tervezett 68 millióról 80 millióra növeli a tsz a részesedési alapot pedig 14 millióról 17,5 millióra tervezik emelni. Ezzel az egy tagra jutó átlagos jövedelem 27 000 forintra emelkedik. A gyűlést megelőzően a tagság és a vezetők a legszélesebb körben megtárgyalták a fejlesztési irányelveket, az összevont párttaggyűlés és a gazdasági vezetés jóváhagyása után következett a küldöttközgyűlés megerősítő határozata. A tagok bizakodva, a jövőt reálisan kifejező tervre adták egyhangú szavazatukat,