HELIKON - VILÁGIRODALMI FIGYELŐ 31. ÉVFOLYAM (1985)
1985 / 1. sz. - A FIILM budapesti kongresszusa
LE CONGRES DE LA FILLM À BUDAPEST Le présent numéro de notre revue est consacré au 16e congrès, de la Fédération Internationale des Langues et Littératures Modernes — FILLM qui a eu lieu du 22 au 27 août 1984 à Budapest. Nous espérons que nos lecteurs qui s'intéressent aux événements de la vie scientifique internationale y trouveront des communions dignes de leur intérêt. La composition de ce numéro semble différer de celle de nos numéros „thématiques", mais cette différence n'est qu'apparente: elle est due au programme du congrès. Ce programme ne comportait qu'un grand thème : „Le changement en langue et en littérature. Permanence et mutations fonctionelles et formelles et leurs implications culturelles", mais ce thème unique a donné lieu à une multitude d'approches et de points de vue. Sur le plan de l'histoire littéraire, les communications ont traité la période allant du Moyen Age jusqu'à nos jours et sur le plan de la géographie, tous les continents; rendant ainsi compte de la richesse et de la diversité des thèmes et méthodes des recherches en théorie littéraire et histoire littéraire. Une analyse et une bibliographie des ouvrages de polonistique hongrois s'ajoutent aux communications présentées au congrès de la FILLM. Ce numéro à été composé par József Kovács. Le Comité de Rédaction КОНГРЕСС FILLM В БУДАПЕШТЕ Этот номер нашего журнала мы посвящаем XVI конгрессу FILLM (Международной Федерации Современных Языков и Литератур), проходившему в Будапеште с 22 по 27 августа 1984 года. Надеемся, что читатели, интересующиеся событиями международной научной жизни, и в данном номере обнаружат для себя немало полезных материалов. На первый взгляд, предлагаемая подборка отличается от профиля подобных тематических номеров. Однако это отличие только кажущееся, оно связано с тематикой конгресса. Центральная тема этого научного форума была сформулирована следующим образом: „Изменения в языке и литературе. Постоянство и перемены в литературных и языковых функциях и формах, культурные взаимосвязи." И все же эта единственная тема вызвала множество различных мнений и подходов. В историко-литературном плане доклады участников конгресса охватывали период от средневековья до наших дней, в географическом отношении были представлены все части света. Все это свидетельствовало о тематическом и методическом богатстве и разнообразии исторических и теоретических исследований, в какой-то мере выражая наше отношение к традициям в противовес литературным, теоретическим и историческим направлениям, подчеркивающим свое новаторство и независимость от наследия прошлого. Наряду с выступлениями, прозвучавшими на конгрессе, в номере - из практических соображений — представлены материалы по анализу литературного произведения и библиография польской литературы. Редколлегия