HELIKON - IRODALOMTUDOMÁNYI SZEMLE 51. ÉVFOLYAM (2005)
2005 / 3. sz. - TANULMÁNYOK - CAMPOREALE, SALVATORE I.: Lorenzo Valla " Repastinatio liber primus" : retorika és nyelv
SALVATORE I. CAMPOREALE Lorenzo Valla „Repastinatio, liber primus": Retorika és nyelv Amikor a filozófusok olyan szavakat használnak, mint a „tudás", „lét", „tárgy", „én", „mondat", „név", és a dolgok lényegét próbálják megragadni, fel kell tennünk magunknak a kérdést: ezeket a szavakat valóban így használjuk-e a melvben, mely otthont ad nekik? Mi visszahozzuk a szavakat metafizikai használatukból a mindennapi használatba. LUDWIG WITTGENSTEIN: Filozófiai vizsgálódások, 1. Az 1457. márciusi, Encomion S. Thomae című művében Valla teljes bölcseleti kutatását összefoglalta, mintegy dióhéjban. Valla elméleti vizsgálódásainak középpontjában a retorika és a nyelv közötti kapcsolat állt. Ennek a kapcsolatnak egyik része az a koncepció, mely a retorikát a filozófiai és a teológiai nyelv kritikai tudományaként értelmezte, másik része a két főtekintélyre (auctoritatesra) hivatkozva alkalmazta e kritika eszközeit. E két tekintély Quintilianus, aki az Institutio Oratoria című művével mintegy summáját adta a retorikai és hellenisztikus hagyománynak, és Szent Pál, aki Leveleivel Valla számára a keresztény hit modus theologan díjának példáját adta. Jelen tanulmányommal azt az összképet kívánom megvizsgálni, melyet Valla a Szent Tamás dicsérete című művében vázolt fel. Pontosabban megkísérlem a Repastinatio különböző kéziratainak és szövegváltozatainak szinkronikus olvasatát. Fel fogom használni a római humanista gazdag életművének más párhuzamos helyeit illető rejtett és nyílt utalásait: összegző olvasás lesz ez tehát, és nem történeti elemzés, mint ahogy a Valla műveivel foglalkozó egyéb tanulmányaimban tettem.1 116 A jelen tanulmány olvasásához elengedhetetlenek a következő bibliográfiai utalások: S. I. CAMPOREALE: Lorenzo Valla: Umanesimo e teologin. Firenze, 1972; Da Lorenzo Valla a Tommaso Moro: Lo statuto umanistico delta teologia. Memorie domenicane, n. s., 4 (1973), 9-102; Lorenzo Valla: Tra Medioevo e Rinascimento. „Encomion S. Thomae" - 1457. Memorie domenicane, n. s., 7 (1976); C. TRINKAUS: In Our Image and Likeness: Humanity and Divinity in Italian Humanist Thought. London, 1970; The Scope of Renaissance Humanism. Ann Arbor, 1983; V. KAHN: The Rhetoric of Faith and the Use of Usage in Lorenzo Valla's „De liberó arbitrio". = The journal of Medieval and Renaissance Studies, 13 (1983), 91-109; H.-B. GERL: Rhetorik als Philosophie: Lorenzo Valla. München, 1974; V. DE CAPRIO: II contribute del classicisme umanistico alla scienza: „Auctoritas" e „Ratio" nella filogia di L. Valla. = AA.W.: Letteratura e scienza nella storin della cultura italiana. Palermo, 1978; M. TAVONI: Latino, grammatica, volgare: Storia di una questione