Hajdú-Bihari Napló, 1957. augusztus (2. évfolyam, 178-203. szám)
1957-08-07 / 183. szám
Sport Magyar sportsikerek Moszkvában Asztaliteniszben három magyar bajnokság — Szabó 5000 méteren 13:51,8cal lett első — Párbajtőrben magyar győzelem Moszkvában az NB I keretétben rendezett sportversenyeken a magyar versenyzők sikeresen szerepelnek. Asztaliteniszben három bajnokságot szereztek versenyzőink. Női egyesben Kóczián Éva Mossóczy Liviét 3:0-ra legyőzte és ezzel aranyérmet szerzett. Női párosban a magyar Kóczián, Mossóczy kettős 3:1-re verte a döntőben a román Zeller, Pitica párost. A férfi egyesben Berczik lett az első, miután a döntőben 3:0-ra legyőzte a csehszlovák Andreadist. Kosárllabdában Magyarország csapata 70:56 arányban győzött Bulgária ellen. A magyar csapat győzelme kellemes meglepetés volt. Vívásban párbajtőrdöntőben magyar bajnokság született. A magyar csapat a lengyeleket 11:5 arányban legyőzte, a franciákat pedig 9:4 arányban. Párbajtőrben végeredmény: 1. Magyarország, 2. Franciaország, 3. Szovjetunió, 4. Lengyelország. Labdarúgásban tízezer néző előtt a luzsnyiki stadionban a Magyarország—Szudán mérkőzés 2:1-es magyar győzelemmel végződött. A tornacipős szudániak ellen gyengén játszott a magyar csapat, amely a következő összeállításban játszott: Danka — Kóczián II., Jancsik, Farsang — Szojka, Dávid —Gilicz, Varga, Szalai, Szigeti, Tóth M. A gólokat Gilicz és Kóczián II. szerezték. Atlétikában a legnagyobb sikert Szabó Miklós dr. érte el, aki az 5000 méteres síkfutásban a világ idei legjobb eredményével 13:51,8 perccel lett első. Ezen a távon második a német Janke, harmadik az ausztrál Lawrence, negyedik a szovjet Bolotnyikov lett. 1500 méteren a világcsúcstartó Jungwirth két szovjet futótól — Pipinétől és Szokolovtól — vereséget szenvedett. Pipine ideje 3:41,1 perc, ami szovjet csúcs. Ezen a távon Rózsavölgyi ötödik lett 3:45,1 perccel. Női 809 méteren a magyarok közül Sasvári harmadiknak ért célba 2:08,7 perccel. A kalapácsvetést a szovjet Krivonoszov nyerte 62,92 m-rel. Csermák nem volt versenyben— 59,51 m-rel negyedik lett. A hármasugrást a brazil Ferraira da Silva 15,92 m-rel nyerte. Teniszben a magyar Körmöczy a döntőben a csehszlovák bajnoknő, Purejovát legyőzve — 3:6, 6:3, 6:4 arányban — szerezte meg az első helyet. Birkózásban a kötöttfogásúak küzdelmei befejeződtek. Versenyzőink közül csak Pólyák jutott helyhez. Pehelysúlyban második lett. Úszásban és öttusában a magyarok gyengén szerepeltek. A 100 méteres női hátúszás döntőjében Boros harmadik, a 100 méteres női mellúszás döntőjében pedig Littomericzky lett harmadik. Öttusában három nap után az összetettben Szaniszló a tizedik helyen van. Ugyancsak gyengébben szerepeltek a magyar kenusok is. ›$R› A magyar labdarúgók ma, szerdán az NDK ellen mérkőznek. A vízilabdázók a Szovjetunió ellen szállnak vízbe. Ez a mérkőzés eldönti a vízilabdatorna elsőségét. A SR: Két érdekes rekord született eddig: az egyik az, hogy az NDK -Ceylon 15:0-ás német győzelemmel végződtött labdarúgó-mérkőzésen Tröger, az NDK középcsatára egymaga tíz gólt lőtt. A másik: a brazil—finn kosárlabda találkozó 200:3 arányú brazil győzelemmel fejeződött be. di. Papp szögletre menti Machos fejesét a Bp. Honvéd—DVSC mérkőzésen Nyolcszoros lengyel labdarúgó bajnokcsapat Debrecenben Vasárnap a vasutas napnak gazdag sportműsora lesz. A DVSC, amely az utóbbi időben jó sportműsorról gondoskodik , ismét nemzetközi labdarúgó-mérkőzéshez juttatja a debreceni közönséget. Ezúttal a lengyel labdarúgóbajnokság egyik éllovasa, a nyolcszoros lengyel bajnokcsapat, a chorzowi Union Ruch együttese szerepel a DVSC ellen. A mérkőzést, amely egyben az utolsó felkészülési lehetőséget jelenti az őszi idény előtt a debreceni csapat számára, vasárnap délután negyed hétkor kezdik a nagyerdei stadionban. A lengyel csapatban hat válogatott szerepel. A vasutas nap sportműsora nemcsak a nemzetközi labdarúgómérkőzés miatt lesz érdekes, hanem a különféle sportbemutatók miatt is. A tervek szerint szombaton a Nagyváradi Lokomotív NB I-es birkózó együttese mérkőzik a DVSC ellen. A mérkőzés létrehozására most folynak a tárgyalások. A vasárnapi sportműsor délután fél háromkor kezdődik a stadionban. A DVSC meghívásos atlétikai versenyét, a vasutas tornászok bemutatóját, kerékpárosok és motorosok bemutatóját rendezik meg, majd pedig sorrakerül a nemzetközi labdarúgómérkőzés. Érdekes motoros bemutató a vasárnapi sporműsorból Őry (D. Gocs) rekordot javított 3000 méteres akadályfutásban A debreceni atléták az elmúlt napokban részt vettek a Bp. Honvéd országos versenyén. A Budapesten, megtartott versenyen a debreceniek kiválóan szerepeltek. A 3000 méteres akadályfutásban Őry (D. GOCS) 9:22,8 perces idővel második lett ugyan, de eredménye 12 másodperccel jobb, mint az általa másfél hónappal ezelőtt felálított megyei csúcs, egy ezen a távon, már kilencedjére javított megyei rekordot. Ezzel az eredményével alaposan megközelítette az Ia osztályú szintet (9:20). Igen jó eredményt ért el Szigevári (D. GÖCS), aki 698 cmrel lett első az I. osztályúak versenyében. Szigetvárinak volt egy 1,20 m-es ugrása is, de földreérés után hátradőlt s ez az ugrás „csak" 689 cm lett. A II. oszályú versenyben a távolugróknál szintén debreceni győzelem született. Juhász (D.GÖCS) 615 cm-rel lett első. Férfi magasugrásban Papp 180 cm-t ugrott. A 110 méteres gátfutásban Nagykardos 16,8 mpcel negyedik lett. A debreceni atléták szép fejlő-? dése biztató a jövőt iletően. EGY ROMA IV . sp oRT OLÓ Orbán Olga vívóbajnoknő, aki a Melbourne-i Olimpián 1956- ban ezüstérmet nyert. Ítélet a Kínában járt labdarúgók ügyében Az MLSZ külön bizottsága kedden délután tárgyalta a Kínában járt és ott fegyelmezetlenül viselkedett labdarúgók ügyét. A fegyelmi ülésre a következő játékosok: Borsányi, Török, Opova, Sándor, Prohászika és Pásztor, valamint egyesületi képviselőik kaptak idézést. A labdarúgók közül Prohászka nem jött el a tárgyalásra, mert időközben csapatával Romániába utazott. A bizottság kihallgatta a játékosokat és az egyesületi képviselőket, majd határozatra vonult vissza. Hosszabb megbeszélés után a következő határozatot hozták: Sándor Gyulát (Salgótarjáni BTC) és Opova Józsefet (Pécs- Baranya) 1958. április 1-ig minden nemzetközi mérkőzéstől (klubmérkőzéstől is) eltiltotta. Pásztor Istvánt (UTE) 1957. december 1-ig ugyancsak minden nemzetközi mérkőzéstől (klubmérkőzésektől is) eltiltotta. Borsányi Jenőt és Török Sándort (Újpesti Dózsa) szigorúan megdorgálta. Prohászka János ügyében nem hoztak határozatot. Erre akkor kerül sor, ha hazaérkezése után kihallgatják. Prohászkának a játékjogát azonban azonnali hatállyal felfüggesztették és erről értesítették — táviratilag — a Romániában túrázó Dorog csapatának vezetőségét. PORTIUREK INNEN-ONNAN Teniszitanfolyam Debrecerben. Júliusban 30 leány és 26 fiú részvételével tenisztanifolyam kezdődött Debrecenben. A nagy érdeklődés miiatt augusztuisban újabb tannfolyam indul. Akik az első tanfolyamról lemaradtak amgiuisczrtus 8-án, csütörtökön reggel 8 órakor kezdődő újabb tanfolyamon vehetnek részt. A fenti időben az érdekeltek ütővel jelenjenek meg az egyetemi teniszpályán. A tanfolyamot Szabó Katalin testnevelő és Veszprém Gay Zoltán dr., a DEAC tenisz szakosztályának edzője vezeti. A DVSC ifjúsági labdarúgó játékosai ma délután 5 órára jelenjenek meg a vasutas sporttelepen. Csütörtökön a Bocskai pályán az alábbi kispályás kézilabda mérkőzéseiket rendezik. 17.50: D*KA9E—D. Bocskai (női), 18.25: DMTK—DKASJE III. (férfi), 19.10: D. Cipőgyár—D. Spartacus (női), 119,45: D. Spartacus— DEASJE I. (férfi), 20,20: D. Postás—DEAC (férfi). Debrecenben a napokban minősítő atlétikai versenyt rendeztek. Jobb eredmények. Kalapács: Belházi (GÖCS) 46,45 m. Pekár (GÖCS) 44,70 m. Ez utóbbi megyei ifjúsági csúcs. Távol: Müller (DASE) 6 m. 1500 m akadályfutás: Kiss (DEAC) 5:02 p. 100 m: Pólya (DEAC) 11,6 mp. Rúd: Papp II. (GÖCS) 360 cm, Hudák (D. Bocskai) 330 cm. Női. Magas: Baranyi (DEAC) 140 cm, Vámosi (DEAC) 140 cm. 300 m: Katona (DEAC) 47,6 mp. Debrecenben szombaton és vasárnap a D. Spartacus kézilabda villámtormát rendez. Férfiaknál a D. Vasas, D. Dózsa, Bp. Spartacus és D. Spartacus nőknél a D. Bocskai, Bp. Spartacus és D. Spartacus együttese vesz részt a tormán. A mérkőzéseket a Bocskai pályán rendezik. Az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) szervező bizottsága — amelyen Sebes Gusztáv, az UEFA alelnöke is résztvett — Bécsben ülést tarott. — Megtárgyalták a nemzeti labdarúgó válogatottak Európa Kupa tornájának előkészítését. Egy kérdés maradt tisztázatlan: a torna mérkőzései egyfordulósak legyenek-e vagy kétfordulósak. Legközelebb tartandó ülésen, november 8-án Brüszszelben történik az Európa Kupa tornájának kiírása. Új úszó világcsúcsok. A hollandiai Rhenenben a 16 éves Ada den Haan a 200 méteres női mellúszásban 2.5H,3 perccel állított fel világcsúcsot. Philadelphiábam az amerikai Heinrich a 400 méteres férfi vegyessúszásban 5:5,6 perccel ért el új világcsúcsot. Augusztus 20-ára meghívták Budapestre az FC Milant és a Fiorentinát. A két olasz csapat ellen az Újpesti Dózsa és a Bp. Honvéd készül. Alkotmányunk ünnepén a Milan az Újpest, a Fioretina pedig a Bp. Honvéd ellenfele lenne. A D. Honvéd NB II-s labdarúgó-csapata hétfőn reggel felutazott Budapestre. A honvédcsapat a fővárosban játszik hétközben edzőmérkőzéseket. Vasárnapi barátságos mérkőzését is fővárosi NB II-s csapat ellen vívja a debreceni együttes, amely a jövő héten érkezik vissza Debrecenbe. A Játékvezetők Testülete megküldte azt a listát a FIFÁ- nak, amlynek közli, kiket javasol nemzetközi mérkőzések vezetésére. A hét magyar bíró között van a debreceni Szankó is. A többi játékvesztő: Harangozó, Dán kök Pósa, Zsolti Rigó, Sálló Gylmnnf"is" Kerékpáron Berlintől Debrecenig Négy berlini fiatal — a 17 éves Thomas Schiller, a 21 éves Wolfgang Schmiedt, a 22 éves Henning Krebs és a 19 éves Karol Dutz — az idén nagy kerékpártúrára indult. Elhatározták, hogy kerékpáron bejárják Magyarországot. Július 15-én indultak Berlinből s Drezdán, Prágán és Bratislaván keresztül, egy heti út után érkeztek Budapestre. Néhány napig a főváros nevezetességeivel ismerkedtek meg, majd a Balaton szépségeit csodálták. A Balaton mellől Kecskemét és Szolnok után Debrecenbe érkeztek. Ez volt útjuk legtávolabbi célpontja. Hétfőn a négy berlini fiatal megtekintette Debrecent. Kedden Miskolcra utaztak, majd Eger a következő állomáshelyük s aztán visszatérnek Budapestre, ahonnan Berlinbe indulnak. A négy berlini fiatal az egész útvonalat kerékpáron teszi meg. „Rés az öltöző falán ... Általánosságban megállapíthatjuk, hogy pályalétesítményeink állapota sportorvosi, és versenyzési szempontból kifogás tárgyát képezi. Ehhez hozzájárul az is, hogy sportolóink nem becsülik meg a pályát, az öltözőket, a köz vagyonát, ami a fegyelmezetlenségre enged következtetni. A Postás kézilabda-sporttelepén egész héten át edzések, mérkőzések kerülnek lebonyolí- tásra tavasztól télig, és így a pálya eléggé igénybe van véve. A hétközi edzéseken a kézilabdázók labdarúgó edzéseket tartanak, az ülőhelyeken szaladgálnak, ami bizony nem kézilabda edzésre való. Az öltözőkben egy-egy edzés után sötétben vannak a játékosok, mert a vásárolt villanykörtéket rendszeresen ellopják az öltözőkből. A női és férfi öltözőt elválasztó falon négy-öt ujjnyi rés van és bizony előfordul, hogy ,,rajtakapnak” sportolókat, akik leselkednek a női öltözőbe. A nyári kupa hétközi mérkőzései alkalmával az öltözők túlzsúfoltak és így a sötét, kicsinek bizonyuló öltözők egészségtelenek. Nehéz és nem sokáig tűrhető állapot ez. A fegyelmezetlen rongálókkal szemben szigorúan el kell járni. A sportolók maguk vigyázzanak saját létesítményeikre: figyeljék meg a notórius körtetolvajt, tömjék be az öltöző falán levő rést, a vetkőzéssel és öltözéssel pedig siessenek, hogy a következő csapatoknak az öltöző időben rendelkezésre álljon. A Postás pedig tegye meg a szükséges intézkedéseket, a pályagondnokkal ellenőriztesse mindenkor a létesítményt, egyszóval sürgősen változtassanak a jelenlegi állapotokon. Természetesen a sportolóknak igen nagy segítséget kellene és kell nyújtaniuk a rendcsinálásban. Reméljük mihamarabb rend lesz a pályakomp (Farkas) HÍREJ. — Várható időjárás. Nappali felhőképződés, a Dunántúlon néhány helyen záporeső-zivatar. Mérsékelt déli, délnyugati szél, az éjszakai lehűlés kissé mérséklődik, a nappali hőmérséklet emelkedik. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet szerdán 26—29 fok között. — Értesítjük gázfogyasztóinkat, hogy folyó hó 1-én, szerdán délután 13 órától este 20 óráig az alábbi utcákon a gázszolgáltatás szünetelni fog. Széchenyi úton a meglevő gázhálózati csöveket cseréljük ki nagyobb méretűre. Széchenyi u. 60—109. számig. Kükülld utcán, Tőzsér utcán, Zelemér utcán, Földi utcán, Forgách utcán, Bornemissza utcán. Felhívjuk a fogyasztók figyelmét, hogy a gázszolgáltatás megszűnésekor a gázcsapokat gondosan zárják el, nehogy a szolgáltatás megindulásakor gázömlés keletkezzen, amely robbanás és életveszélyes lehet. Bárminemű gázömlést, ami a fogyasztócsapok elzárásával elhárítani nem tud, azonnal jelentse a Gázművek 42— 13 telefonszámán. — Fogadó órát tart a megyei tanácsháza I. emeleti 101. számú szobában Szűcs József megyei tanács vb. tag 1951. augusztus hó 7-én 9—12 óra között. — KISZ vezetőképzőtáborban, a Balaton-partján gyűltek össze július végén Hajdú-Bihar és Szabolcs-Szatmár megye középiskolás KISZ vezetői. Itt a feladatokat megtárgyalva, jó középiskolás KISZ vezetőket képeznek. Az AFP jelenti: Pablo Casals, a 80 éves világhírű spanyol gordonkaművész szombaton a portoricói San Juanban feleségül vette a 21 éves Marta Montanezt. _ Riport egy kislányról címmel riport jelent meg a Napló vasárnapi számában, amelyben említést tettünk Bana Istvánné, Böszörményi úti lakos nevelt kislányáról is. Banáné az elmúlt napon megkereste szerkesztőségünket s közölte, hogy neveltje munkalehetőséghez jutott, átképzés lett a Szabadság Lapnyomdában-TANÁCSÜLÉS. A III. kerületi tanács augusztus 8-án tartja nyilvános tanácsülését reggel 8 órai kezdettel. A tanácsülést a III. kerületi tanács épületében I. em. 23-as szobában tartják meg. HÁROM gyermek mellé idősebb nőt keresek, akinek kosztot és lakást adok. Rákóczi 11. szám. Hátul az udvarban érdeklődni. HÁZ eladó Megyer köz u. 3. egy szoba, konyha, kamara, azonnal beköltözhető. 170 KILÓS kövér sertés, diabáló igényesnek, ajtó eladó. Kígyó 25. JÓHANGÚ néprádió eladó. — Csapó u. 12. keresztépület. ELCSERÉLEM Ózd, Vörös Hadsereg útja 36. szám 1 szoba, konyha, komfortos lakásomat Debrecenbe hasonlóért. SEZLON jó anyagból készült, eladó. Homok utca 142. keresztépület. ELADÓ 2000 darab I. o. új tégla, 3 darab nagykapu vasheveder, 2 darab síngerneda 4 méteres, 40 m. szegesdrót. Laktanya u. 3. , EGY Pannónia motorkerékpár jó állapotban, tartalék alkatrészekkel eladó. Állatorvos, Biharnagybajom. FED-2 új fényképezőgép eladó. Péterfia 30. Kapu alatt jobbra. EGY férfi albérlőt felveszek. — Hatvan u. 1. I. 24. KIS családi ház 300 négyszögöl gyümölcsössel és egy új mosógép eladó. Jerikó u. 9. (Hámán Kató utcából.) MEGBÍZHATÓ bejárónőt, ki főzéshez is ért felveszek. Bethlen u. 23. Második ajtó. KIS szoba, konyhát cserélek hasonlóval. Mester u. 12. MÁRVÁNYLAPOS ebédlőszekrény, ebédlő és rádióasztal, iratszekrény eladó. Rutter 2. Női kerékpár, rekamié eladó. Rosenberg, Vörös Hadsereg 58. I. emelet. ELCSERÉLEM nyíregyházi nagy szoba, konyha, sperz, pince lakásom, debreceni hasonlóval, sürgősen. Érdeklődni Debrecen, Simonffy u. 29. szám. BELLEGELŐ 277. sz. alatt levő 300 négyszögöles telek eladó. — Varga Istvánnál. KETTŐ szoba, konyha, speszt cserélek hasonló nagyobbal.1 Maróthy Gy. u. 23. 4. ajtó. ELADÓ teleháló ágy, ruhaszekrény, Csapó 98. üzlet. MEGVÉTELRE keresek styl rekamiét, antik komódot, 2 biedermeier széket. Cím a kiadóban. DONGÓMOTOR kitűnő üzemképességgel, erős női gépen tartalék alkatrészekkel, szép kivitelű sürgősen eladó. Csap utca 9. GYERMEKBÉNULÁS elleni eredeti amerikai Salk vaccina eladó. Balegáné, Arany János u. 9. EGY jókarban levő kombinált szekrény eladó. Szepességi u. 43. NAGYMÉRETŰ kapáscserép eladó. Pacsirta 12. CSEPEL motorkerékpár 5200 forintért eladó. Péterfia u. 8. sz. ELADÓ helyrehozható barokkstílű ebédlő (3 darabból álló), 1 darab barnára festett vaságy, nagyméretű széjjelszedhetős stelázsi és 2 zsák kenyérhaj. Béke útja 10—12, házfelügyelő. ELADÓ lakómentes beköltözhettő adómentes kétszobás családi ház gyümölcsös, szőlős udvarral. Rakovszki 32. RUHÁSSZEKRÉNY, totaletttükör, nylonkabát eladó. Esőkabátok javítása. Hatvan u. 2. ÍRÓGÉP eladó. Szappanos u. 13. szám. BEJÁRÓNŐT azonnalra felveszünk. Darabos u. 10. ELADÓ fényezett háló, 3 ajtós szekrénnyel, 2 darab süldő. Hatvan u. 55. ELCSERÉLEM !szoba, konyhás lakásomat nagyobbal. Eladó 1 darab fotel 1 éjjeliszektréniy. — Bethlen u. 23. ötödik ajtó. ELADÓ női varrógép, sportkocsi, villanymotor (HO V. 0,35 . LE). Bethlen u. 65. KÉREM azt a fiatal asszonyt, aki 29-én a vásárban két fekete ártánt megvett 3500-ért, mivel nem jött el átírni, jöjjön el Agárdi u. 10 alá. BUDAI földszintes 2 szoba, összkomfort, személyzetis lakásomat sürgősen elcserélem hasonló debrecenivel ,, Augusztus 30” jeligére a kiadóba. KERÉKPÁRT találtam. Igazolás mellett átvehető Mikepércsi út 60. Jó kézikocsit veszek, kézikocsi 600-ért eladó. Fatelep, Jókai u. 15. szám. LAMOTTOZOTT príma kályhát vennék. Széchenyi u. 14. — Kötődé. X A GY FIRDON ÉL kétszobás családi beköltözhető villa 90 000-ért eladó. Érdeklődni Romok 33. SÜRGŐSEN eladó szoba, előszoba, konyha, speiz, veranda 158 négyszögöl telekkel, beköltözhető. Érdeklődni Szegedi Gergely u. 8. KIFOGÁSTALAN ablakokkal. 115x105, fogatcseke eladó. Lehel 45. Hámán Kató utcából. RÖVID bécsi zongora jó állapotban, felhangolva eladó. Szabolcs u. 16. (Köntöskert.) SZOBA, konyha, spelzos lakásomat elcserélem hasonlóval. Török Bálint 21. ELADÓ egy erős karikahajós Singer szabó varrógép és bútorok. Homok utca 26. MOZIKI műsora VÍG: fél 2 órakor: Egy kerékpáros halála. — Délután háromnegyed 4, 6 és negyed 9 órakor: A két óceán titka. — APOLLO: délelőtt fél 10, fél 12, délután fél 2, fél 4, háromnegyed 6 és 8 órakor: A kölni kapitány. — IFJÚSÁGI: délelőtt háromnegyed 10, háromnegyed 12 és háromnegyed 2, délután. 4, 6 és negyed 9 órakor: Gőgös hercegnő. — METEOR-KERT: este 9 órakor: Graciela. — PETŐFI-KERT: 9 órakor: Tigrisszelidítő. — STADION-KERT: 9 órakor: A bagdadi tolvaj. — MÓRICZ ZSIGMOND (Nagy Sándor telep) 8 órakor : Egy ember frakkban. — BOCSKAI (Csapókert) 6 órakor: Fel a fejjel. 8 órakor: A vörös kocsma. Csak 16 éven felülieknek. — OLYMPIA (Vámospércsi út) fél 6 és fél 8 órakor: Csillagos szárnyak. — OLÁH GÁBOR (Tégláskerti: fél 8 órakor: A 306-os ügy. ÜZEM! FIMSZOLGÁLAT : Csapókert I.: Egy pikoló világos. — Nyulasi telep: Janika. — József Attila telep: Babaruhában. Épületüvegezést közületek részére vállal a Debreceni Építőipari Vállalat Irinyi u. 6. szám. Vízvezeték gáz és központi fűtéses szerelést és csatornatisztítási munkát közületek és magánosok részére is vál lal a Debreceni Építőipari Vállalat, Irinyi u. 6. szám. Építők Filmszínháza, Kossuth u. 1.8-án, csütörtökön délután fél 5-től és 1 órakor. 11 pillanat embere Kacagtató angol film. — Jegyek elővételben egész nap. Telefon : 31—38. AH V ■- ■■ W —’ V ■ - W A Fémfeldolgozó Ktsz mérlegrészlege vállalja mindenféle mérlegek és mérlegsúlyok javítását, hitelesítését, hídmérlegek beszerelését. Vígkedvű Mihály utca 65. Új telefonszáma : 14—19. HAJDÚ-BIHARI NAPLÓ a Magyar Szocialista Munkáspárt Hajdú-Bihar megyei Bizottságának lapja Szerkeszti és kiadja a szerkesztő bizottság Szerkesztőség Debrecen, Perényi utca 1. Telefon 1200 Kiadóhivatal Debrecen, Vörös Hadsereg útja 19$