Hajdú-Bihari Napló, 1960. szeptember (17. évfolyam, 206-231. szám)

1960-09-09 / 213. szám

I * H­AJDÚ-BIHARI V-dág, ^Kartátyai, egyesültetek! XVII. ÉVFOLYAM, 213. SZÁM BfW&H |||| OUB Wjfik 4HA 50 FILLER jÉgi -»i| | 1960. SZEPT. 9., PÉNTEK mL C^P«*-­ Magyar párt- és kormányküldöttség vesz részt Wilhelm Pieck temetésén A Magyar Szocialista Mun­káspárt Központi Bizottsága, a Népköztársaság Elnöki Ta­nácsa és a forradalmi mun­kás-paraszt kormány küldött­séggel képviselteti magát Wilhelm Pieck, a Német De­mokratikus Köztársaság elnö­ke, a Német Szocialista Egy­ségpárt Politikai Bizottságá­nak tagja temetésén. A kül­döttség vezetője: dr. Münnoich Ferenc, a Minisztertanács el­nöke. Tagjai: Brutyó János, a Központi Bizottság tagja, a SZOT főtitkára és Rostás Ist­ván, a Magyar Népköztársa­ság rendkívüli és meghatal­mazott nagykövete a Német Demokratikus Köztársaságban. A magyar küldöttség megér­kezett Berlinbe. (MTI) Az SZKP és a szovjet kormány vezetőinek részvétlátogatása az NDK moszkvai nagykövetségén Moszkva (TASZSZ) A Szovjetunió Kommunista Pártjának és kormányának vezetői csütörtökön részvétlá­togatást tettek a Német De­mokratikus Köztársaság moszkvai nagykövetségén. Hruscsov, Ignatov. Kozlov, Kuuszinen, Mikojan. Poljansz­­kij, Szuszlov, Poszpelov, to­ vábbá Gromiko külügymi­niszter néhány percig néma kegyelettel adózott Wilhelm Pieck virágokkal borított ké­pe előtt. Az SZKP és a szovjet kor­mány vezetői beírták nevüket a nagykövetség emlékkönyvé­be. (MTI) Az MSZMP megyei bizottságának részvéttávirata Gádor Ferenc, az MSZMP Hajdú-Bihar megyei Bi­zottságának első titkára a következő részvéttáviratot küldte Walter Vespelnek, a Német Demokratikus Köztársaság budapesti rendkívüli és meghatalmazott nagykövetének. A Német Demokratikus Köztársaság Budapesti Nagykövetsége Budapest Kedves Walter Vesper elvtárs ! Hajdú-Bihar megye kommunistái és párton­­kívüli dolgozói mély fájdalommal értesültünk sze­retett elvtársuk, Wilhelm Pieck haláláról. A német nép nagy gyászában — amely Wilhelm Pieck elv­társ eltávozásával az egész haladó emberiséget érte — Hajdú-Bihar megye kommunistái és pártonkívüli dolgozói is együttéreznek. Harcos életét, a béke érdekében kifejtett munkásságát, a nemzetközi munkásmozgalomban végzett tevékenységét köve­tendő példának tekintjük, emlékét örökké meg­őrizzük. Fogadják mély gyászukban elvtársi együtt­érzésünket. A Magyar Szocialista Munkáspárt Hajdú-Bihar megyei Bizottsága nevében Gödör Ferenc a megyei pártbizottság első titkára 4% Részvétlátogatások az NDK budapesti nagykövetségén A magyar nép mély meg­rendüléssel fogadta Wilhelm Pieck, a Német Demokrati­kus Köztársaság elnöke el­hunyténak hírét. Csütörtökön is küldöttségek keresték fel a Német Demokratikus Köz­társaság budapesti nagykövet­ségét, hogy kifejezzék a ma­gyar dolgozók mély együtt­érzését. (MTI) A Minisztertanács ülése A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: A Minisztertanács csütör­tökön ülést tartott. Napirend előtt Kállai Gyula, a Minisz­tertanács első elnökhelyettese megemlékezett Wilhelm Pieck, a Német Demokratikus Köz­társaság elnöke, a Német Szocialista Egységpárt Politi­kai Bizottságának tagja el­­hunytáról. A Minisztertanács jegyzőkönyvben örökítette meg a német nép nagy fiá­nak hervadhatatlan érdemeit. A napirend tárgyalása so­rán a kormány megvitatta és tudomásul vette a pénzügy­­miniszter és az építésügyi mi­niszter jelentését a szövetke­zeti és a magánerőből folyó lakásépítkezésekről, s az épít­kezések számának növelése céljából több határozatot ho­zott. Kimondotta többek kö­zött, hogy a következő évek­ben építési kölcsönt továbbra is elsősorban a bérből és fize­tésből élők részére kell fo­lyósítani. A kormány meghallgatta és tudomásul vette a földműve­lésügyi miniszter jelentését a nyári mezőgazdasági mun­kák elvégzéséről és az őszi munkák előkészítéséről. A Minisztertanács ezután folyó ügyeket tárgyalt. Kádár János vezetésével elutazott New Yorkba a magyar ENSZ-küldöttség Kádár János államminiszter vezetésével csütörtökön eluta­zott Budapestről a Magyar Népköztársaság küldöttsége, amely részt vesz az ENSZ- közgyűlés 15. ülésszakán. A delegációt Dobi István, az Elnöki Tanács elnöke, to­­vábbbá Apró Antal, Biszku Béla, Fehér Lajos, Fock Jenő, Kállai Gyula, Marosán György, Nemes Dezső, Somo­gyi Miklós, az MSZMP Po­litikai Bizottságának tagjai, Gáspár Sándor­­ és Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagjai bú­csúztatták. Részt vett a bú­csúztatáson a Minisztertanács számos tagja, a politikai, tár­sadalmi élet sok vezető sze­mélyisége, továbbá a buda­pesti diplomáciai testület szá­mos vezetője. Magyar államférfiak üdvözlik táviratat bolgár államférfiakhoz Dobi István, a Magyar Nép­­köztársaság Elnöki Tanácsá­nak elnöke, Kádár János, a Magyar Szocialista Munkás­párt Központi Bizottságának első titkára és dr. Münnich Ferenc, a forradalmi munkás­paraszt kormány elnöke táv­iratot intéztek Dimitr Ganev elvtárshoz, a Bolgár Népköz­­társaság nemzetgyűlése elnök­sége elnökéhez, Todor Zsiv­­kov elvtárshoz, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárához és Anton Jugov elvtárshoz, a Bolgár Népköztársaság Mi­nisztertanácsa elnökéhez, melyben a bolgár nép nagy nemzeti ünnepe, Bulgária fel­­--------------­szabadulása 16. évfordulója alkalmából az Elnöki Tanács, a Magyar Szocialista Mun­káspárt Központi Bizottsága, a forradalmi munkás-paraszt kormány és az egész magyar nép nevében forró, testvéri üdvözletüket és szívből jövő jókívánságaikat küldik. ★ Bulgária felszabadulása 16. évfordulója alkalmából dr. Sík Endre külügyminiszter üdvözlő táviratot küldött Karlo Lukanov külügyminisz­ternek és a magyar Szakszer­vezetek Országos Tanácsának elnöksége táviratot intézett a bolgár szakszervezetek köz­ponti tanácsa elnökségéhez. --------------­ Kárpáti Rudolf, a kardvívás olimpiai bajnoka (Tudósítás a 4. oldalon) Debrecen a közelmúltban igen sokat szépült, fejlődött. A város képét új bérházak, parkok, sétányok, szökőkutak teszik szebbé. A városi tanács új köntösbe öltöztette a Kossuth-szobrot, hogy ezáltal is szebbé tegye a Nagy­templom előtti teret. Képünkön eltávolítják a sok évtize­des port a szoborról. II beruházási és felújítási tervek teljesítéséről tárgyalt a Debrecen Városi Tanács végrehajtó bizottsága Kedden délelőtt Jávor Nán­dor elvtárs elnökletével ülést tartott a Debrecen Városi Ta­nács végrehajtó bizottsága, hogy megtárgyalja az ez évi első félévi beruházási és fel­újítási tervek teljesítését. A beszámoló rámutatott arra, hogy Debrecen részére a kormány által jóváhagyott központi beruházási keretként 42 687 000 forintot, lakásberu­házási keretként 55 170 000 forintot, összesen tehát 97 859 000 forintot irányoztak elő. A lakásépítési beruházási keretből 18 millió forint a szövetkezeti lakásépítésre for­dítandó összeg. A központi beruházási ke­retből tartalékként mutattak ki 7 513 000 forintot. Ezt az összeget az év végéig valószí­nűleg felhasználják. A lakás­A Gázmű Vállalat 8 744 000 forintos keretet kapott ez évi felhasználásra, de a félév vé­géig csak 2 739 000 forintot tudtak felhasználni. Ez bizony elég rossz képet mutat. Ezért van lemaradás, mert a föld­gáz távvezeték építése augusztusban történt csak meg. Hozzájárult ehhez az, hogy a gázhálózat és a közép­nyomású gázvezeték építésé­hez szükséges csőféleségeket csak a harmadik negyedévben szállítják Debrecenbe. A Gázmű Vállalat beruhá­zási keretének felhasználása az év végéig biztosítva van. A Közlekedési Vállalat 2 673 000 forintot kapott erre beruházásoknál is mutattak ki tartalékot, s ezt az össze­get az ősszel induló lakás­­építkezések fedezetéül hasz­nálják majd fel. A központi beruházási ke­retből részesül a Finomme­chanikai Vállalat, a Vasipari Vállalat, a Faipari Vállalat, a Patyolat, a Kefegyár, össze­sen 1 732 000 forinttal. Ebből az első félévben a vállalatok felhasználtak 642 000 forintot. A Sütőipari Vállalat részére 170 000 forintot adtak a be­ruházási keretből. Ebből a pénzből kellett volna egy gőz­kemencét építeni, de mivel a gyár a gőzkemencét ebben az évben nem tudja leszállí­tani, a Sütőipari Vállalat — a kapott engedély alapján — gőzkemence helyett benzin­kutat épít ez évben­ az esztendőre. Az első félév­ben felhasznált 1 549 000 fo­rintot. Nem tudták kellő idő­ben elvégezni a Szabadság úti pályaépítést, mert a kívánt időben nem szállították le a síneket. A gépszín átadása sem történt meg, mivel a szükséges kazánt még nem tudták beszerezni. A tervtel­jesítésben való lemaradásnak ezek az okai. A kereskedelmi téren az élelmiszerkiskereskedelmi, a vendéglátóipari, a kiskereske­delmi vállalatnál, valamint az Aranybikánál megállapított beruházási összeg 1 882 000 forint, de ebből az első fél­évben csak 838 000 forintot használtak fel a vállalatok. Belterületi fásításra 143 000 forintot irányoztak elő. Ezt az összeget nem használták fel. Ez érthető, mert a fásí­tás csak az őszi hónapokban történik meg. A Kertészeti Vállalat növényház építése saját kivitelezésiben a harma­dik negyedévben fejeződik be. A Köztisztasági Hivatal garázs- és útépítése is a har­madik negyedévben fejeződik be. Ez évben nem fejezik be a Landler Jenő utcán a 60 személyes bölcsőde építkezé­sét. Erre csak 1961-ben kerül sor. Ez évben eddig 657 000 forintot használtak fel a böl­csőde építkezésénél. A teljes elkészítés 2 771 000 forintba kerül. A vízhálózat bővítése A vízműveknél a beruházá­si összeg 3 555 000 forint, eb­ből felhasználtak az első fél­évben 2 242 000 forintot. A fürdőnél a nagyerdei termál­fürdő melegvízvezeték építé­sénél sem használták fel tel­jesen a keretet. A vízhálózat építésénél mutatkozó lemara­dást azzal indokolja a beszá­moló, hogy a vállalat először a III. számú főnyomó veze­téket építette meg és jelen­leg építi a fürdőnél a meleg­vízvezetéket. A vízművek tervteljesítésé­nél a lemaradás főleg abból ered, hogy az új víztorony tervét csak július hónapban adta át a tervező vállalat. Új iskola a MÁV műhelytelepen Az iskola építéseiknél 9 641 000 forint a keret, s eb­ből felhasználtak 5 589 000 forintot. A MÁV műhelytele­pen iskolát építenek 547 000 forintos költséggel, de az építkezésihez csak a harma­dik negyedévben kezdenek hozzá. A pallagi óvoda épít­kezésének munkálatait már megkezdték a második ne­gyedévben. Az iskolák közül, mint ar­ról már hírt adtunk, elké­szült a 12 tantermes Szobosz­­lai úti iskola, a szepesi és a Micsurin Termelőszövetke­zetben épült 2­2 tantermes iskola. A pedagógus kultúrotthon építésének költségeire 303 000 forintot állítottak be, de a felhasználás csak 103 000 fo­rint. A pedagógus kultúrott­hon építése még 1959-ben megkezdődött, de a munkák megakadtak pénzügyi nehéz­ségek miatt. Az Országos Tervhivatal a pénzügyi fede­zetet most már biztosította és utasította is a városi ta­nács v. b. tervosztályát, hogy gondoskodjék a munkálatok tovább folytatásáról. • A lakásberuházásokról szól­va ez évre 35 374 000 forintot állítottak be, de csak 17 292 000 forintot használtak fel eddig. Ezek állami lakás­építkezések. A szövetkezeti lakásépíté­sekre 15 083 000 forintot irá­nyoztak elő, ebből felhasznál­tak az első félévben 8 556 000 forintot. Az első félév végéig átadásra került 96 lakás és jelenleg folyamatban van az átadás-átvétel a Tanácsköz­társaság útján 36, a Vörös Hadsereg útja 70—74. szám alatt pedig 32 lakásnál. Az Állami Áruház építésé­nél a vasbeton hiánya miatt módosítani kellett az építő vállalattal kötött szerződést és az így felszabaduló pénzt a többi lakások építésénél használják fel. Az 1960-as évre 400 lakás befejezését irányozták elő. Az építő vál­lalat azonban olyan jó ütem­ben végzi feladatát, hogy 464 lakás befejezését vállalja. Lakásépítkezésekre 29 138 000 forint Lakásfelújításra Debrecen­ben 29 138 000 forintot állítot­tak be, az első félévi felhasz­nálás 12 571 000 forint. Barbai Kálmán, a városi tanács tervosztályának veze­tője bejelentette, hogy jelen­leg mintegy 70 százalékos már a tervteljesítés. Bizo­nyos, hogy az év végéig tel­jesíteni tudják a terveket, illetve az összegek megfelelő felhasználását. Külön öröm, ez É a Hajdú megyei Ál­lami Építőipari Vállalatnak a jó munkája, hiszen több lakást építenek, mint ameny­­nyit eredetileg­ vállaltak. Gázhálózat fejlesztésére 8 millió 744 ezer forint Prágába érkezett a magyar néphadsereg küldöttsége Prága (MTI) Csütörtökön Prágába érkezett a magyar néphadsereg küldöttsége Czi­­nege Lajos altábornagy, hon­védelmi miniszter vezetésével. A küldöttség tagjai között van Dapsi Károly vezérőr­nagy, a honvédelmi miniszter helyettese is. A magyar kato­nai küldöttség Bohumir Lomsky hadseregtábornok, csehszlovák nemzetvédelmi miniszter meghívására láto­gatott el Csehszlovákiába, vi­szonozva a csehszlovák nép­hadsereg delegációjának ta­valyi magyarországi látogatá­sát.

Next