Hajdú-Bihari Napló, 1960. szeptember (17. évfolyam, 206-231. szám)
1960-09-09 / 213. szám
I * HAJDÚ-BIHARI V-dág, ^Kartátyai, egyesültetek! XVII. ÉVFOLYAM, 213. SZÁM BfW&H |||| OUB Wjfik 4HA 50 FILLER jÉgi -»i| | 1960. SZEPT. 9., PÉNTEK mL C^P«*- Magyar párt- és kormányküldöttség vesz részt Wilhelm Pieck temetésén A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Népköztársaság Elnöki Tanácsa és a forradalmi munkás-paraszt kormány küldöttséggel képviselteti magát Wilhelm Pieck, a Német Demokratikus Köztársaság elnöke, a Német Szocialista Egységpárt Politikai Bizottságának tagja temetésén. A küldöttség vezetője: dr. Münnoich Ferenc, a Minisztertanács elnöke. Tagjai: Brutyó János, a Központi Bizottság tagja, a SZOT főtitkára és Rostás István, a Magyar Népköztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a Német Demokratikus Köztársaságban. A magyar küldöttség megérkezett Berlinbe. (MTI) Az SZKP és a szovjet kormány vezetőinek részvétlátogatása az NDK moszkvai nagykövetségén Moszkva (TASZSZ) A Szovjetunió Kommunista Pártjának és kormányának vezetői csütörtökön részvétlátogatást tettek a Német Demokratikus Köztársaság moszkvai nagykövetségén. Hruscsov, Ignatov. Kozlov, Kuuszinen, Mikojan. Poljanszkij, Szuszlov, Poszpelov, to vábbá Gromiko külügyminiszter néhány percig néma kegyelettel adózott Wilhelm Pieck virágokkal borított képe előtt. Az SZKP és a szovjet kormány vezetői beírták nevüket a nagykövetség emlékkönyvébe. (MTI) Az MSZMP megyei bizottságának részvéttávirata Gádor Ferenc, az MSZMP Hajdú-Bihar megyei Bizottságának első titkára a következő részvéttáviratot küldte Walter Vespelnek, a Német Demokratikus Köztársaság budapesti rendkívüli és meghatalmazott nagykövetének. A Német Demokratikus Köztársaság Budapesti Nagykövetsége Budapest Kedves Walter Vesper elvtárs ! Hajdú-Bihar megye kommunistái és pártonkívüli dolgozói mély fájdalommal értesültünk szeretett elvtársuk, Wilhelm Pieck haláláról. A német nép nagy gyászában — amely Wilhelm Pieck elvtárs eltávozásával az egész haladó emberiséget érte — Hajdú-Bihar megye kommunistái és pártonkívüli dolgozói is együttéreznek. Harcos életét, a béke érdekében kifejtett munkásságát, a nemzetközi munkásmozgalomban végzett tevékenységét követendő példának tekintjük, emlékét örökké megőrizzük. Fogadják mély gyászukban elvtársi együttérzésünket. A Magyar Szocialista Munkáspárt Hajdú-Bihar megyei Bizottsága nevében Gödör Ferenc a megyei pártbizottság első titkára 4% Részvétlátogatások az NDK budapesti nagykövetségén A magyar nép mély megrendüléssel fogadta Wilhelm Pieck, a Német Demokratikus Köztársaság elnöke elhunyténak hírét. Csütörtökön is küldöttségek keresték fel a Német Demokratikus Köztársaság budapesti nagykövetségét, hogy kifejezzék a magyar dolgozók mély együttérzését. (MTI) A Minisztertanács ülése A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: A Minisztertanács csütörtökön ülést tartott. Napirend előtt Kállai Gyula, a Minisztertanács első elnökhelyettese megemlékezett Wilhelm Pieck, a Német Demokratikus Köztársaság elnöke, a Német Szocialista Egységpárt Politikai Bizottságának tagja elhunytáról. A Minisztertanács jegyzőkönyvben örökítette meg a német nép nagy fiának hervadhatatlan érdemeit. A napirend tárgyalása során a kormány megvitatta és tudomásul vette a pénzügyminiszter és az építésügyi miniszter jelentését a szövetkezeti és a magánerőből folyó lakásépítkezésekről, s az építkezések számának növelése céljából több határozatot hozott. Kimondotta többek között, hogy a következő években építési kölcsönt továbbra is elsősorban a bérből és fizetésből élők részére kell folyósítani. A kormány meghallgatta és tudomásul vette a földművelésügyi miniszter jelentését a nyári mezőgazdasági munkák elvégzéséről és az őszi munkák előkészítéséről. A Minisztertanács ezután folyó ügyeket tárgyalt. Kádár János vezetésével elutazott New Yorkba a magyar ENSZ-küldöttség Kádár János államminiszter vezetésével csütörtökön elutazott Budapestről a Magyar Népköztársaság küldöttsége, amely részt vesz az ENSZ- közgyűlés 15. ülésszakán. A delegációt Dobi István, az Elnöki Tanács elnöke, továbbbá Apró Antal, Biszku Béla, Fehér Lajos, Fock Jenő, Kállai Gyula, Marosán György, Nemes Dezső, Somogyi Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Gáspár Sándor és Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagjai búcsúztatták. Részt vett a búcsúztatáson a Minisztertanács számos tagja, a politikai, társadalmi élet sok vezető személyisége, továbbá a budapesti diplomáciai testület számos vezetője. Magyar államférfiak üdvözlik táviratat bolgár államférfiakhoz Dobi István, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és dr. Münnich Ferenc, a forradalmi munkásparaszt kormány elnöke táviratot intéztek Dimitr Ganev elvtárshoz, a Bolgár Népköztársaság nemzetgyűlése elnöksége elnökéhez, Todor Zsivkov elvtárshoz, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárához és Anton Jugov elvtárshoz, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsa elnökéhez, melyben a bolgár nép nagy nemzeti ünnepe, Bulgária fel--------------szabadulása 16. évfordulója alkalmából az Elnöki Tanács, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a forradalmi munkás-paraszt kormány és az egész magyar nép nevében forró, testvéri üdvözletüket és szívből jövő jókívánságaikat küldik. ★ Bulgária felszabadulása 16. évfordulója alkalmából dr. Sík Endre külügyminiszter üdvözlő táviratot küldött Karlo Lukanov külügyminiszternek és a magyar Szakszervezetek Országos Tanácsának elnöksége táviratot intézett a bolgár szakszervezetek központi tanácsa elnökségéhez. -------------- Kárpáti Rudolf, a kardvívás olimpiai bajnoka (Tudósítás a 4. oldalon) Debrecen a közelmúltban igen sokat szépült, fejlődött. A város képét új bérházak, parkok, sétányok, szökőkutak teszik szebbé. A városi tanács új köntösbe öltöztette a Kossuth-szobrot, hogy ezáltal is szebbé tegye a Nagytemplom előtti teret. Képünkön eltávolítják a sok évtizedes port a szoborról. II beruházási és felújítási tervek teljesítéséről tárgyalt a Debrecen Városi Tanács végrehajtó bizottsága Kedden délelőtt Jávor Nándor elvtárs elnökletével ülést tartott a Debrecen Városi Tanács végrehajtó bizottsága, hogy megtárgyalja az ez évi első félévi beruházási és felújítási tervek teljesítését. A beszámoló rámutatott arra, hogy Debrecen részére a kormány által jóváhagyott központi beruházási keretként 42 687 000 forintot, lakásberuházási keretként 55 170 000 forintot, összesen tehát 97 859 000 forintot irányoztak elő. A lakásépítési beruházási keretből 18 millió forint a szövetkezeti lakásépítésre fordítandó összeg. A központi beruházási keretből tartalékként mutattak ki 7 513 000 forintot. Ezt az összeget az év végéig valószínűleg felhasználják. A lakásA Gázmű Vállalat 8 744 000 forintos keretet kapott ez évi felhasználásra, de a félév végéig csak 2 739 000 forintot tudtak felhasználni. Ez bizony elég rossz képet mutat. Ezért van lemaradás, mert a földgáz távvezeték építése augusztusban történt csak meg. Hozzájárult ehhez az, hogy a gázhálózat és a középnyomású gázvezeték építéséhez szükséges csőféleségeket csak a harmadik negyedévben szállítják Debrecenbe. A Gázmű Vállalat beruházási keretének felhasználása az év végéig biztosítva van. A Közlekedési Vállalat 2 673 000 forintot kapott erre beruházásoknál is mutattak ki tartalékot, s ezt az összeget az ősszel induló lakásépítkezések fedezetéül használják majd fel. A központi beruházási keretből részesül a Finommechanikai Vállalat, a Vasipari Vállalat, a Faipari Vállalat, a Patyolat, a Kefegyár, összesen 1 732 000 forinttal. Ebből az első félévben a vállalatok felhasználtak 642 000 forintot. A Sütőipari Vállalat részére 170 000 forintot adtak a beruházási keretből. Ebből a pénzből kellett volna egy gőzkemencét építeni, de mivel a gyár a gőzkemencét ebben az évben nem tudja leszállítani, a Sütőipari Vállalat — a kapott engedély alapján — gőzkemence helyett benzinkutat épít ez évben az esztendőre. Az első félévben felhasznált 1 549 000 forintot. Nem tudták kellő időben elvégezni a Szabadság úti pályaépítést, mert a kívánt időben nem szállították le a síneket. A gépszín átadása sem történt meg, mivel a szükséges kazánt még nem tudták beszerezni. A tervteljesítésben való lemaradásnak ezek az okai. A kereskedelmi téren az élelmiszerkiskereskedelmi, a vendéglátóipari, a kiskereskedelmi vállalatnál, valamint az Aranybikánál megállapított beruházási összeg 1 882 000 forint, de ebből az első félévben csak 838 000 forintot használtak fel a vállalatok. Belterületi fásításra 143 000 forintot irányoztak elő. Ezt az összeget nem használták fel. Ez érthető, mert a fásítás csak az őszi hónapokban történik meg. A Kertészeti Vállalat növényház építése saját kivitelezésiben a harmadik negyedévben fejeződik be. A Köztisztasági Hivatal garázs- és útépítése is a harmadik negyedévben fejeződik be. Ez évben nem fejezik be a Landler Jenő utcán a 60 személyes bölcsőde építkezését. Erre csak 1961-ben kerül sor. Ez évben eddig 657 000 forintot használtak fel a bölcsőde építkezésénél. A teljes elkészítés 2 771 000 forintba kerül. A vízhálózat bővítése A vízműveknél a beruházási összeg 3 555 000 forint, ebből felhasználtak az első félévben 2 242 000 forintot. A fürdőnél a nagyerdei termálfürdő melegvízvezeték építésénél sem használták fel teljesen a keretet. A vízhálózat építésénél mutatkozó lemaradást azzal indokolja a beszámoló, hogy a vállalat először a III. számú főnyomó vezetéket építette meg és jelenleg építi a fürdőnél a melegvízvezetéket. A vízművek tervteljesítésénél a lemaradás főleg abból ered, hogy az új víztorony tervét csak július hónapban adta át a tervező vállalat. Új iskola a MÁV műhelytelepen Az iskola építéseiknél 9 641 000 forint a keret, s ebből felhasználtak 5 589 000 forintot. A MÁV műhelytelepen iskolát építenek 547 000 forintos költséggel, de az építkezésihez csak a harmadik negyedévben kezdenek hozzá. A pallagi óvoda építkezésének munkálatait már megkezdték a második negyedévben. Az iskolák közül, mint arról már hírt adtunk, elkészült a 12 tantermes Szoboszlai úti iskola, a szepesi és a Micsurin Termelőszövetkezetben épült 22 tantermes iskola. A pedagógus kultúrotthon építésének költségeire 303 000 forintot állítottak be, de a felhasználás csak 103 000 forint. A pedagógus kultúrotthon építése még 1959-ben megkezdődött, de a munkák megakadtak pénzügyi nehézségek miatt. Az Országos Tervhivatal a pénzügyi fedezetet most már biztosította és utasította is a városi tanács v. b. tervosztályát, hogy gondoskodjék a munkálatok tovább folytatásáról. • A lakásberuházásokról szólva ez évre 35 374 000 forintot állítottak be, de csak 17 292 000 forintot használtak fel eddig. Ezek állami lakásépítkezések. A szövetkezeti lakásépítésekre 15 083 000 forintot irányoztak elő, ebből felhasználtak az első félévben 8 556 000 forintot. Az első félév végéig átadásra került 96 lakás és jelenleg folyamatban van az átadás-átvétel a Tanácsköztársaság útján 36, a Vörös Hadsereg útja 70—74. szám alatt pedig 32 lakásnál. Az Állami Áruház építésénél a vasbeton hiánya miatt módosítani kellett az építő vállalattal kötött szerződést és az így felszabaduló pénzt a többi lakások építésénél használják fel. Az 1960-as évre 400 lakás befejezését irányozták elő. Az építő vállalat azonban olyan jó ütemben végzi feladatát, hogy 464 lakás befejezését vállalja. Lakásépítkezésekre 29 138 000 forint Lakásfelújításra Debrecenben 29 138 000 forintot állítottak be, az első félévi felhasználás 12 571 000 forint. Barbai Kálmán, a városi tanács tervosztályának vezetője bejelentette, hogy jelenleg mintegy 70 százalékos már a tervteljesítés. Bizonyos, hogy az év végéig teljesíteni tudják a terveket, illetve az összegek megfelelő felhasználását. Külön öröm, ez É a Hajdú megyei Állami Építőipari Vállalatnak a jó munkája, hiszen több lakást építenek, mint amenynyit eredetileg vállaltak. Gázhálózat fejlesztésére 8 millió 744 ezer forint Prágába érkezett a magyar néphadsereg küldöttsége Prága (MTI) Csütörtökön Prágába érkezett a magyar néphadsereg küldöttsége Czinege Lajos altábornagy, honvédelmi miniszter vezetésével. A küldöttség tagjai között van Dapsi Károly vezérőrnagy, a honvédelmi miniszter helyettese is. A magyar katonai küldöttség Bohumir Lomsky hadseregtábornok, csehszlovák nemzetvédelmi miniszter meghívására látogatott el Csehszlovákiába, viszonozva a csehszlovák néphadsereg delegációjának tavalyi magyarországi látogatását.