Hajdú-Bihari Napló, 1963. július (20. évfolyam, 152-177. szám)

1963-07-02 / 152. szám

Az NDK földjén alakul az egész német nemzet jövendője Berlin. Az MTI berlini tu­dósítói jelentik: A szocialista országok Ber­linben egybegyűlt vezetői va­sárnap a késő délelőtti órák­ban hajókirándulásra indul­tak a Spree­n és a Berlin kör­nyéki tavakon, majd Ny. Sz. Hruscsov adott ebédet tiszte­letükre. A közös eszmecserére ez a két esemény adott lehe­tőséget. A hajózás és az ebéd annyira elhúzódott, hogy Ká­dár Jánosnak — a berlini ma­gyar kolónia nagy sajnálatára — le kellett mondania a ma­gyar nagykövetségen tervezett látogatását. — Kedves Walter Ulbricht elvtárs! — Kedves Elvtársaim, Ba­rátaim! — A Német Szocialista Egységpárt, a Német Demok­ratikus Köztársaság dolgozói, s velük együtt más országok kommunistái ma ünneplik Walter Ulbricht elvtársnak, a német és a nemzetközi mun­kásmozgalom egyik kiváló ve­teránjának, tekintélyes párt­os államférfiúnak 70. születés­napját. Hruscsov ezután tolmácsolta a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságá­nak, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnökségének a Szov­jetunió Minisztertanácsának megbízásából a legszívélye­­sebb jókívánságokat. Méltatta Walter Ulbrich öt­venéves aktív részvételét a német munkásosztály forra­dalmi harcában­­, majd ki­jelentette: Számomra különösen emlé­kezetesek azok a napok, ami­kor a szovjet hadsereg hősies harcát vívta a hitleri csapa­tok ellen a Volga mellett. Ezekben a napokban Walter Ulbricht elvtárs, más német, kommunistákkal együtt, nagy­arányú politikai munkát fej­tett ki a szovjet—német fron­ton levő német katonák és tisztek között, megmagyaráz­ta nekik a Hitler által felidé­zett háború végzetességét és megmutatta az utat a német nemzet megmentéséhez. A német munkások nagy és fontos szerepet töltenek be a nemzetközi proletariátus for­radalmi harcában —­ mondot­ta ezután. A német munkásmozgalom története szemléltetően bizo­nyítja, hogy a burzsoá hata­lom legreakciósabb és leg­­barbárabb formái sem tudják kiirtani a kommunizmust a népek tudatából. Az impe­rialisták képtelenek ezt meg­tenni, minthogy a kommuniz­mus az emberek legfontosabb érdekeinek hordozója. Sem a fasiszta börtöncellák, sem a rendőrintézkedések, sem a vesztegzárak nem állhatnak ellent a kommunista eszmék diadalmas előrenyomulásának. Teljesen hiábavaló a hitleriz­­mus olasz, portugál vagy más nemzetiségű örököseinek az a reménye, hogy akasztófák és fegyverek, középkori kínzások és fasiszta terror révén vissza­fojtsák a népnek a kapitaliz­mus és a kizsákmányolás el­len megnyilvánuló haragját. Mindebből semmi sem lesz! Németország egyharmad ré­sze fölött már a szocializmus zászlaja leng. Az életben való­sulnak itt meg azok az ál­mok, amelyeknek körvonalait Marx, Engels és a német for­radalmárok sok nemzedéke rajzolta fel — jelentette ki Hruscsov. A Német Demokratikus Köztársaság kommunistái ma a szocializmusért vívott harc első vonalában vannak. Itt Európa centrumában, az NDK földjén, alakul az egész né­met nemzet jövendője. Mondták nekem, hogy jelen vannak itt nyugati újságírók is. Nem tudom, van-e közöttük nyugatnémet. Ha van, leír­hatja, hogy mi kifejezzük azt a szilárd meggyőződésünket. Létrejön majd az egységes né­met állam, amely szocialista Vasárnap este nyolc órakor a Dynamo Sportcsarnokban kezdődött az ünnepi fogadás Walter Ulbricht 70. születés­napja tiszteletére. A megjelen­tek nagy tapsa közepette pontban nyolc órakor vonul­tak be a terembe a Német Szocialista Egységpárt Politi­kai Bizottságának és a NDK kormányának tagjai és a Ber­linbe érkezett vendégek. Elsőnek Friedrich Ebert, az NSZEP Politikai Bizottságá­nak tagja, Nagy-Berlin főpol­gármestere üdvözölte Walter Ulbrichtot, majd Ny. Sz. Hrus­csov mondott üdvözlő beszé­det, alapon, vörös zászló alatt egyesül. Másféle egységes Németor­szág korunkban nem lehetsé­ges! Kedves német barátaim! Az ügynek, amelyet Önök győzelemre visznek itt Német­ország keleti részében, rend­kívül nagy nemzetközi jelen­tősége van. Az Önök eredmé­nye, haladása meggyőzően bi­zonyítja a szocializmus élet­erejét. A Német Szocialista Egység­párt Walter Ulbricht vezette központi bizottsága méltó mó­don járul hozzá a szocialista világrendszer sokoldalú erősí­téséhez, tevékeny harcot vív a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének a marxizmus-leninizmus alapján történő erősítéséért, következetesen síkraszáll az összes népek barátságáért és együttműködéséért, a proletár internacionalizmus­ szellemé­ben. A szovjet kommunisták, a szovjet emberek nagyra éréke­lik azt a gondoskodást, ame­lyet az önök pártja a német és a szovjet nép barátságának erősítése, az NDK és a Szov­jetunió politikai-gazdasági és kulturális együttműködésének bővítése iránt tanúsít. Teljes joggal jelenthetjük ki, hogy az államaink között kialakult testvéri barátság, a pártjainkat és népeinket összefűző köte­lék olyan hatalmas erővé vál­tozott, amely biztosítja, hogy az önök köztársasága sikere­sen folytassa útját a szocializ­mus győzelme felé. Úgy vél­jük, hogy ez a Német Szo­cialista Egységpártnak, a Párt Központi Bizottságának és Walter Ulbricht elvtársnak, a Központi Bizottság első titkárának nagy érdeme. Nyikita Hruscsov ezután fel­olvasta azt az üdvözlő üzene­tet, amelyet az SZKP Közpon­ti Bizottsága és a Szovjetunió legfelsőbb Tanácsának Elnök­sége intézett Walter Ulbricht­­hoz 70. születésnapja alkalmá­ból, majd így folytatta beszé­dét: , Elvtársak! Örömmel jelent­hetem, hogy a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának El­nöksége azoknak a kimagasló érdemeknek elismeréséül, amelyeket Walter Ulbricht elvtá­rs a hitleri fasizmus elleni harcban, a szovjet nép nagy honvédő háborújában való közvetlen részvételével szerzett, valamint a békét, s a szovjet nép megbonthatatlan testvéri barátságát szolgáló te­vékenységéért Walter Ul­bricht elvtársat, a Szovjetunió Hőse címmel, a Lenin renddel és az Aranycsillag érdemrend­del tünteti ki. Hruscsov végül felolvasta a Szovjetunió Legfelsőbb Taná­csa Elnökségének a kitünte­tésről szóló rendeletét, majd átnyújtotta Walter Ulbricht­­nak a kitüntetéseket. Hruscsov beszéde után sor­ban üdvözölték az ünnepeltet a külföldi vendégek és az NSZEP-nek, a nemzeti front pártjainak, továbbá az NDK államtanácsának és kormányá­nak szónokai. Kádár Já­nos beszédére kevéssel 22 óra előtt került sor. Kádár János a következőképpen üdvözölte az NSZEP első, titkárát: Jentős részén még a revansvá­­gyó monopoltőke az úr, a má­sodik világháború maradvá­nyait még nem sikerült fel­számolni, Nyugat-Berlin hely­zete még rendezésre vár. Önök mégis szépen haladnak előre. Harcedzett munkásosztályuk, a szocializmus zászlaja alatt tömörült dolgozó népük van, s harcukat a marxista-leni­nista élcsapat, a Német Szo­cialista Egységpárt és annak Ulbricht elvtárs körül tömö­rült központi bizottsága vezeti. Ez eddigi sikereiknek s egy­ben jövendő győzelmeinek is biztos záloga. A Német Demokratikus Köztársasággal szolidáris az emberiség nagyobbik és job­bik fele, önökkel van a hatal­mas Szovjetunió, a kommuniz­must építő nagy szovjet nép, a szocialista országok népei, a nemzetközi munkásosztály minden forradalmi ereje és a gyarmati sorsot lerázó népek, önökkel van a föld minden országának valamennyi tisz­­tánlátó, békeszerető embere, önökkel van, s minden alapve­tő céljukkal szolidáris a Magyar Népköztársaság békeszerető, szocializmust építő népe is. Mi magyarok a legjobb elvtársi egyetértéssel, testvéri módon dolgozunk és harcolunk együtt ma is önökkel és a jövőben is ezt fogjuk tenni. Nincs és nem lehet semmi kétség: a szocia­lista forradalom ügye teljes és végleges győzelmet fog aratni a német földön is.__________ Hruscsov beszéde BáJDÚBIHAM -­ NAPLÓ ! 2. oldal — 1963. július 2. Kádár János pohárköszöntője Kedves Elvtársak, Elvtárs­nők! Tisztelt Barátaim! Mindenekelőtt átadom önök­nek, a Német Demokratikus Köztársaság minden dolgozó­jának a szocializmust építő magyar nép testvéri üdvözle­tét és legjobb kívánságait. A szocializmus és a béke hívei országhatárainkon túl is ismerik közös és igazságos ügyünk kimagasló harcosait, azokat, akiket sorsuk felelős helyre­állított, akik híven szolgálják népük érdekeit. Ezért ismerik és tisztelik vi­lágszerte a német munkásosz­tály, a német nép hű fiát, a nemzetközi kommunista moz­galom kimagasló vezető sze­mélyiségét, Walter Ulbricht elvtársat. Nagy örömömre szolgál, hogy ma itt lehetek Önök kö­zött. őszinte szívvel, igaz meg­becsüléssel és szeretettel kö­szöntöm 70. születésnapja al­kalmából Walter Ulbricht elvtársat, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizott­sága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, kormánya és a magam nevében. Szívből gratulálok önnek, kedves Ulbricht elvtárs, a magas ki­tüntetéshez. Erőt, jó egészsé­get kívánunk s azt, hogy még sok-sok éven át munkálkod­jék mai kimagasló őrhelyén, a német nép, a nemzetközi munkásosztály javára. Ulbricht elvtárs élete és te­vékenysége immár öt évtizede összeforrott és eggyé vált a német munkásosztálynak a társadalmi felszabadulásért, az igaz emberi életért, a bé­kéért folytatott harcával. Megelégedetten tekinthet visz­­sza Ulbricht elvtárs hosszú és küzdelmes életútjára, mert a harc nem volt hiábavaló. Itt, Európa szívében, a német föl­dön, a fasizmus egykori fel­legvárában létrejött, azóta is szilárdan áll a helyén és nap­ról napra jobban erősödik a Német Demokratikus Köztár­saság a szocializmus és a béke­ hatalmas támasza. A Német Demokratikus Köztársaság dolgozó népe ma még nehéz körülmények kö­zött munkálkodik a gigászi feladat, a szocialista társada­lom felépítésének győzelmes megoldásán. A német föld je­ Ma VI. Pál pápa fogadja Kennedy­ Róma (AP, Reuter, AFP) Kennedy elnök, aki hétfőn reggel az olasz fővárosba ér­kezett, a repülőtérről egyene­sen a Guirinál palotába hajta­tott, hogy megkezdje tanács­kozásait az olasz kormány ve­zetőivel. Mint hírügynökségi jelentések rámutatnak, az el­nök megérkezése a vártnál ki­sebb érdeklődést keltett az olasz főváros lakosságának kö­rében. Kennedy előbb egy óra hosszat Segni köztársasági el­nökkel tanácskozott csupán a tolmácsok jelenlétében. Ez alatt Leone olasz miniszterel­nök és Piccioni külügyminisz­ter Bush amerikai külügymi­niszterrel tárgyalt. Az egy óra elteltével Kennedy és Segni csatlakozott a vezető kor­mánytisztviselőkhöz és újabb több mint egyórás megbeszélés következett. A délelőtti tanácskozásokról nem adtak ki közleményt. Úgy tudják azonban, hogy a meg­vitatott kérd­éseie között sok helyen szerepelt a sokoldalú NATO atomhaderő felállításá­nak terve. A tanácskozások befejeztével Kennedy az amerikai nagy­­követségre, a Villa Tavernába hajtatott rövid pihenőre. Ezt követően Segni köztársasági elnökkel, Leone miniszterel­nökkel és az olasz kormány több tagjával ebédelt a Villa Madamában, a kormány hiva­talos vendéglakjában. A tár­gyalások délután tovább foly­tatódtak. Kedden délelőtt VI. Pál pá­pa fogadja Kennedy elnököt. Délután az elnök Nápolyba utazik és ott meglátogatja a NATO dél-európai haderőinek főparancsnokságát. Salinger, az elnök szóvivő­je, hétfőn bejelentette, hogy Kennedy az eredeti tervektől eltérően nem szerdán reggel, hanem már kedden, este haza­utazik Washingtonba. (MTI) Német termelőszövetkezeti vendégek a földesi Rákóczi Tsz-ben Több esztendeje óta tartó, szoros baráti kapcsolat ala­kult ki a földesi Rákóczi Ter­melőszövetkezet és a Német Demokratikus Köztársaság Ramstadti (Hallei körzet) „Győzelem a szocializmus fe­lé” termelőszövetkezet tagsá-­­­­a között._______ Az idén 10 tagú német ter­melőszövetkezeti küldöttséget láttak vendégül a földesiek. Itteni tartózkodásuk alatt el­sősorban az állattenyésztés eredményeit tanulmányozták, s a küldöttség vezetője is az állattenyésztési főagromónia volt. Különösen nagy elisme­réssel szóltak a német terme­lőszövetkezeti asszonyok a Rá­kóczi Tsz több mint 400 hol­das öntözéses kertészetéről, ahol százával találnak munka­­alkalmat és jó keresetet az asszonyok és lányok is. A 10 tagú német termelő­­szövetkezeti küldöttség hétfőn utazott el Földesről. Két napot Budapesten és két napot a Ba­latonnál töltenek és pénteken indulnak vissza hazájukba. Hazaérkezett Berlinből Kádár János Hétfőn hazaérkezett a Ká­dár Jánosnak, a Magyar Szo­cialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnökének vezetésé­vel Berlinben járt magyar küldöttség, amely részt vett Walter Ulbricht, a Német Szo­cialista Egységpárt első titká­ra, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsa el­nökének 70. születésnapja al­kalmából rendezett ünnepsé­gen. A magyar küldöttség elé a határra utazott Nemes Dezső, az MSZMP Politikai Bizottsá­gának tagja, a Központi Bi­zottság titkára. Budapesten a Nyugati­ pályaudvaron a kül­döttséget Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságá­nak tagja, a Központi Bizott­ság titkára, dr. Ajtai Miklós, a Politikai Bizottság póttagja, a tervhivatal elnöke, Veres Jó­zsef, az MSZMP Központi Bi­zottságának tagja, munkaügyi miniszter és Hollai Imre, az MSZMP Központi Bizottsága külügyi osztályának vezetője fogadta. Jelen volt a fogadta­táson Wilhelm Meissner, a Német Demokratikus Köztár­saság magyarországi nagykö­vete is. (MTI) A Szakszervezeti Világszövetség felhívása Prága (CTK) A Szakszerve­zeti Világszövetség titkársága hétfőn felhívást adott ki, amelyben védelmére kel az amerikai néger lakosság jo­gainak, szolidaritását fejezi ki az amerikai négerek polgár­jogainak elismeréséért küzdő erőkkel. A felhívás követeli, hogy az Egyesült Államok kormánya haladéktalanul szüntesse meg a jogtalanságokat és a faji megkülönböztetést. (MTI) A gazdasági verseny előretolt bástyája: A KGST­I SZERVEZETI FELÉPÍTÉS Az európai szocialista orszá­gok gazdasági életének mind­inkább döntő tényezője és mo­torja lesz a Kölcsönös Gazda­sági Segítség Tanácsa — KGST — mely szerv fennállása 15 esztendeje alatt a tökéletese­dés útját járja az „egysze­rűtől a bonyolultig”. A tagor­szágokat hosszú időn keresztül gazdasági fejlődésük belső problémái foglalkoztatták, ma azonban egyre több lehetőség kínálkozik arra, hogy koordi­nálják mind a meglevő, mind az újonnan keletkező gépi és emberi potenciált, an­nak teljes kihasználását. Ez minimális beruházással maxi­mális eredményt ad, s garan­tálja, hogy valamennyi tagál­lam egyforma előnyökhöz jut. A nagy, országok sorát fel­ölelő munka irányítása, szer­vezése és áttekintése szükség­szerűen olyan szervezeti rend­szert követel, mely tökéletes, mindenre kiterjed, s jogköre is bő. Ezért a KGST rövid át­tekintését célzó cikkeink első részében felépítésével kívá­nunk foglalkozni, mintegy váz­latként érzékeltetni azt a cél­tudatos hálózatot, mely a gazdasági élet egészét tekinti át valamennyi tagországban. A KGST legfelsőbb szerve az ülésszak. Jogában áll a KGST hatáskörébe tartozó összes kérdéseket megvitatni, s az alapszabályoknak megfe­lelő­ ajánlásokat és határo­zatokat elfogadni. Mindegyik tagállam küldöttséggel képvi­selteti magát az ülésszakon. A küldöttséget az illetékes kor­mány delegálja. Általában évente kétszer ül össze, felvált­va különböző tagországok fő­városában. Az elnök mindig a rendező országok küldöttségé­nek vezetője. A magas színvonalú, döntés­képes és tekintélyes vezetés biztosítására hozták létre az Állandó Végrehajtó Bizottsá­got, melynek tagjai a kor­mányfők helyettesei, akiket ál­landó képviselőkként delegál­nak a bizottságba. A Végre­hajtó Bizottságnak kell meg­szerveznie a tagállamok kol­lektív gazdasági együttműkö­dését, az ülésszakon és tanács­üléseken elfogadott ajánlások és határozatok végrehajtásá­nak ellenőrzését. Munkájában a bizottság a szak­állandó bi­­zottságokra és a KGST más szerveire támaszkodik. Az állandó bizottságok hosz­­szú sora felöleli a népgazdasá­gi ágak összességét. A KGST keretén belül megtaláljuk a szénipari, ásványolaj és gáz­ipari, villamosenergiaipari, polgári atomenergiaipari, vas­­kohászati, színesfém kohászati, vegyipari, gépgyártási, építő­ipari, közlekedési, könnyű- és élelmiszeripari, mezőgazdasá­gi, külkereskedelmi, gazdasági, valuta és pénzügyi, statiszti­kai, szabványügyi és a tudo­mányos kutatómunkát egyez­tető állandó bizottságokat. Ezenkívül a Tanács munká­ját segíti a titkárság és az összesítő tervezési iroda. A KGST-nek ez a szervezeti felépítése tökéletesen megfe­lel a ma elé tornyosuló felada­tok megoldásának. Lényegileg 1962. júniusában alakult ilyen­né, annak következményeként, hogy a tagállamok számba vet­ték a tanács funkciójának vál­tozásait, a világgazdaságban elfoglalt új­­helyét. Ezért szük­séges, hogy ha csak pár mon­datban is, de vizsgáljuk, fenn­állása 15 esztendejében mi volt az egyes időszakokban a KGST feladata, s mi indokolja, hogy ma hatékony szervezeti felépí­téssel mind jobban átfogja a szocialista országok népgazda­ságának egészét. 1949-től 1954-ig a szervezet fő feladata az volt, hogy elő­mozdítsa a tagállamok köl­csönös kereskedelmének fejlő­dését. Ezzel kezdte tevékenysé­gét. Amikor a KGST-be tömö­rült országok áttértek a távlati tervezésre, megnyílt a gyakor­lati lehetőség arra, hogy ösz­­szehangolják gazdaságfejlesz­tési terveiket. De ez a koordi­náció a kezdetben csak szűk területre, ahogy a közgazdá­szok fogalmazzák, csak néhány mutatóra terjedt ki. A követke­ző lépés az ágazati tervek és a távlati tervek, részben az álta­lános tervek összehangolása volt. Az 1959—65. évi tervek összehangolása alapján kötöt­ték meg a tagállamok a 65-ig szóló hosszú lejára­tú kereskedelmi egyez­ményeket. A koordinálás azonban még mindig főleg az ellátás és az értékesítés szabá­lyozásában merült ki, igaz, hogy döntő területen, a terme­lőeszközök termelésének szfé­rájában. Mint látható, a KGST mun­kája komoly irányban fejlő­dött, azonban tevékenysége, a tervek összehangolása még nem biztosította az egész szo­cialista világgazdaság szükség­leteivel számoló fő népgazda­sági arányok megteremtését. A szervezeti felépítés, a köz­­gazdasági kutatómunka, a tag­országok aktivitása azonban mostanra már ehhez is bizto­sítja a feltételeket, megteremti a lehetőséget, hogy a KGST ezt a funkciót is betöltse. A fent említett okok mellett ezt elsősorban az teszi lehetővé, hogy gyors ütemben fejlődik a szocialista világgazdaság. A következő cikkben azokat az objektív tendenciákat vizs­gáljuk, melyek alapvetően in­dokolják a szocialista világ­gazdaságot alkotó országok mind közelebb kerülését egy­­máshoz. Ez világítja majd meg leginkább egyrészt a szervezeti felépítés magasrendűségig másrészt a KGST fő irány­­vonalának kialakulását. (Folytatjuk)

Next