Hajdú-Bihari Napló, 1963. július (20. évfolyam, 152-177. szám)
1963-07-02 / 152. szám
Az NDK földjén alakul az egész német nemzet jövendője Berlin. Az MTI berlini tudósítói jelentik: A szocialista országok Berlinben egybegyűlt vezetői vasárnap a késő délelőtti órákban hajókirándulásra indultak a Spreen és a Berlin környéki tavakon, majd Ny. Sz. Hruscsov adott ebédet tiszteletükre. A közös eszmecserére ez a két esemény adott lehetőséget. A hajózás és az ebéd annyira elhúzódott, hogy Kádár Jánosnak — a berlini magyar kolónia nagy sajnálatára — le kellett mondania a magyar nagykövetségen tervezett látogatását. — Kedves Walter Ulbricht elvtárs! — Kedves Elvtársaim, Barátaim! — A Német Szocialista Egységpárt, a Német Demokratikus Köztársaság dolgozói, s velük együtt más országok kommunistái ma ünneplik Walter Ulbricht elvtársnak, a német és a nemzetközi munkásmozgalom egyik kiváló veteránjának, tekintélyes pártos államférfiúnak 70. születésnapját. Hruscsov ezután tolmácsolta a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnökségének a Szovjetunió Minisztertanácsának megbízásából a legszívélyesebb jókívánságokat. Méltatta Walter Ulbrich ötvenéves aktív részvételét a német munkásosztály forradalmi harcában, majd kijelentette: Számomra különösen emlékezetesek azok a napok, amikor a szovjet hadsereg hősies harcát vívta a hitleri csapatok ellen a Volga mellett. Ezekben a napokban Walter Ulbricht elvtárs, más német, kommunistákkal együtt, nagyarányú politikai munkát fejtett ki a szovjet—német fronton levő német katonák és tisztek között, megmagyarázta nekik a Hitler által felidézett háború végzetességét és megmutatta az utat a német nemzet megmentéséhez. A német munkások nagy és fontos szerepet töltenek be a nemzetközi proletariátus forradalmi harcában — mondotta ezután. A német munkásmozgalom története szemléltetően bizonyítja, hogy a burzsoá hatalom legreakciósabb és legbarbárabb formái sem tudják kiirtani a kommunizmust a népek tudatából. Az imperialisták képtelenek ezt megtenni, minthogy a kommunizmus az emberek legfontosabb érdekeinek hordozója. Sem a fasiszta börtöncellák, sem a rendőrintézkedések, sem a vesztegzárak nem állhatnak ellent a kommunista eszmék diadalmas előrenyomulásának. Teljesen hiábavaló a hitlerizmus olasz, portugál vagy más nemzetiségű örököseinek az a reménye, hogy akasztófák és fegyverek, középkori kínzások és fasiszta terror révén visszafojtsák a népnek a kapitalizmus és a kizsákmányolás ellen megnyilvánuló haragját. Mindebből semmi sem lesz! Németország egyharmad része fölött már a szocializmus zászlaja leng. Az életben valósulnak itt meg azok az álmok, amelyeknek körvonalait Marx, Engels és a német forradalmárok sok nemzedéke rajzolta fel — jelentette ki Hruscsov. A Német Demokratikus Köztársaság kommunistái ma a szocializmusért vívott harc első vonalában vannak. Itt Európa centrumában, az NDK földjén, alakul az egész német nemzet jövendője. Mondták nekem, hogy jelen vannak itt nyugati újságírók is. Nem tudom, van-e közöttük nyugatnémet. Ha van, leírhatja, hogy mi kifejezzük azt a szilárd meggyőződésünket. Létrejön majd az egységes német állam, amely szocialista Vasárnap este nyolc órakor a Dynamo Sportcsarnokban kezdődött az ünnepi fogadás Walter Ulbricht 70. születésnapja tiszteletére. A megjelentek nagy tapsa közepette pontban nyolc órakor vonultak be a terembe a Német Szocialista Egységpárt Politikai Bizottságának és a NDK kormányának tagjai és a Berlinbe érkezett vendégek. Elsőnek Friedrich Ebert, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, Nagy-Berlin főpolgármestere üdvözölte Walter Ulbrichtot, majd Ny. Sz. Hruscsov mondott üdvözlő beszédet, alapon, vörös zászló alatt egyesül. Másféle egységes Németország korunkban nem lehetséges! Kedves német barátaim! Az ügynek, amelyet Önök győzelemre visznek itt Németország keleti részében, rendkívül nagy nemzetközi jelentősége van. Az Önök eredménye, haladása meggyőzően bizonyítja a szocializmus életerejét. A Német Szocialista Egységpárt Walter Ulbricht vezette központi bizottsága méltó módon járul hozzá a szocialista világrendszer sokoldalú erősítéséhez, tevékeny harcot vív a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének a marxizmus-leninizmus alapján történő erősítéséért, következetesen síkraszáll az összes népek barátságáért és együttműködéséért, a proletár internacionalizmus szellemében. A szovjet kommunisták, a szovjet emberek nagyra érékelik azt a gondoskodást, amelyet az önök pártja a német és a szovjet nép barátságának erősítése, az NDK és a Szovjetunió politikai-gazdasági és kulturális együttműködésének bővítése iránt tanúsít. Teljes joggal jelenthetjük ki, hogy az államaink között kialakult testvéri barátság, a pártjainkat és népeinket összefűző kötelék olyan hatalmas erővé változott, amely biztosítja, hogy az önök köztársasága sikeresen folytassa útját a szocializmus győzelme felé. Úgy véljük, hogy ez a Német Szocialista Egységpártnak, a Párt Központi Bizottságának és Walter Ulbricht elvtársnak, a Központi Bizottság első titkárának nagy érdeme. Nyikita Hruscsov ezután felolvasta azt az üdvözlő üzenetet, amelyet az SZKP Központi Bizottsága és a Szovjetunió legfelsőbb Tanácsának Elnöksége intézett Walter Ulbrichthoz 70. születésnapja alkalmából, majd így folytatta beszédét: , Elvtársak! Örömmel jelenthetem, hogy a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége azoknak a kimagasló érdemeknek elismeréséül, amelyeket Walter Ulbricht elvtárs a hitleri fasizmus elleni harcban, a szovjet nép nagy honvédő háborújában való közvetlen részvételével szerzett, valamint a békét, s a szovjet nép megbonthatatlan testvéri barátságát szolgáló tevékenységéért Walter Ulbricht elvtársat, a Szovjetunió Hőse címmel, a Lenin renddel és az Aranycsillag érdemrenddel tünteti ki. Hruscsov végül felolvasta a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének a kitüntetésről szóló rendeletét, majd átnyújtotta Walter Ulbrichtnak a kitüntetéseket. Hruscsov beszéde után sorban üdvözölték az ünnepeltet a külföldi vendégek és az NSZEP-nek, a nemzeti front pártjainak, továbbá az NDK államtanácsának és kormányának szónokai. Kádár János beszédére kevéssel 22 óra előtt került sor. Kádár János a következőképpen üdvözölte az NSZEP első, titkárát: Jentős részén még a revansvágyó monopoltőke az úr, a második világháború maradványait még nem sikerült felszámolni, Nyugat-Berlin helyzete még rendezésre vár. Önök mégis szépen haladnak előre. Harcedzett munkásosztályuk, a szocializmus zászlaja alatt tömörült dolgozó népük van, s harcukat a marxista-leninista élcsapat, a Német Szocialista Egységpárt és annak Ulbricht elvtárs körül tömörült központi bizottsága vezeti. Ez eddigi sikereiknek s egyben jövendő győzelmeinek is biztos záloga. A Német Demokratikus Köztársasággal szolidáris az emberiség nagyobbik és jobbik fele, önökkel van a hatalmas Szovjetunió, a kommunizmust építő nagy szovjet nép, a szocialista országok népei, a nemzetközi munkásosztály minden forradalmi ereje és a gyarmati sorsot lerázó népek, önökkel van a föld minden országának valamennyi tisztánlátó, békeszerető embere, önökkel van, s minden alapvető céljukkal szolidáris a Magyar Népköztársaság békeszerető, szocializmust építő népe is. Mi magyarok a legjobb elvtársi egyetértéssel, testvéri módon dolgozunk és harcolunk együtt ma is önökkel és a jövőben is ezt fogjuk tenni. Nincs és nem lehet semmi kétség: a szocialista forradalom ügye teljes és végleges győzelmet fog aratni a német földön is.__________ Hruscsov beszéde BáJDÚBIHAM - NAPLÓ ! 2. oldal — 1963. július 2. Kádár János pohárköszöntője Kedves Elvtársak, Elvtársnők! Tisztelt Barátaim! Mindenekelőtt átadom önöknek, a Német Demokratikus Köztársaság minden dolgozójának a szocializmust építő magyar nép testvéri üdvözletét és legjobb kívánságait. A szocializmus és a béke hívei országhatárainkon túl is ismerik közös és igazságos ügyünk kimagasló harcosait, azokat, akiket sorsuk felelős helyreállított, akik híven szolgálják népük érdekeit. Ezért ismerik és tisztelik világszerte a német munkásosztály, a német nép hű fiát, a nemzetközi kommunista mozgalom kimagasló vezető személyiségét, Walter Ulbricht elvtársat. Nagy örömömre szolgál, hogy ma itt lehetek Önök között. őszinte szívvel, igaz megbecsüléssel és szeretettel köszöntöm 70. születésnapja alkalmából Walter Ulbricht elvtársat, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, kormánya és a magam nevében. Szívből gratulálok önnek, kedves Ulbricht elvtárs, a magas kitüntetéshez. Erőt, jó egészséget kívánunk s azt, hogy még sok-sok éven át munkálkodjék mai kimagasló őrhelyén, a német nép, a nemzetközi munkásosztály javára. Ulbricht elvtárs élete és tevékenysége immár öt évtizede összeforrott és eggyé vált a német munkásosztálynak a társadalmi felszabadulásért, az igaz emberi életért, a békéért folytatott harcával. Megelégedetten tekinthet viszsza Ulbricht elvtárs hosszú és küzdelmes életútjára, mert a harc nem volt hiábavaló. Itt, Európa szívében, a német földön, a fasizmus egykori fellegvárában létrejött, azóta is szilárdan áll a helyén és napról napra jobban erősödik a Német Demokratikus Köztársaság a szocializmus és a béke hatalmas támasza. A Német Demokratikus Köztársaság dolgozó népe ma még nehéz körülmények között munkálkodik a gigászi feladat, a szocialista társadalom felépítésének győzelmes megoldásán. A német föld je Ma VI. Pál pápa fogadja Kennedy Róma (AP, Reuter, AFP) Kennedy elnök, aki hétfőn reggel az olasz fővárosba érkezett, a repülőtérről egyenesen a Guirinál palotába hajtatott, hogy megkezdje tanácskozásait az olasz kormány vezetőivel. Mint hírügynökségi jelentések rámutatnak, az elnök megérkezése a vártnál kisebb érdeklődést keltett az olasz főváros lakosságának körében. Kennedy előbb egy óra hosszat Segni köztársasági elnökkel tanácskozott csupán a tolmácsok jelenlétében. Ez alatt Leone olasz miniszterelnök és Piccioni külügyminiszter Bush amerikai külügyminiszterrel tárgyalt. Az egy óra elteltével Kennedy és Segni csatlakozott a vezető kormánytisztviselőkhöz és újabb több mint egyórás megbeszélés következett. A délelőtti tanácskozásokról nem adtak ki közleményt. Úgy tudják azonban, hogy a megvitatott kérdéseie között sok helyen szerepelt a sokoldalú NATO atomhaderő felállításának terve. A tanácskozások befejeztével Kennedy az amerikai nagykövetségre, a Villa Tavernába hajtatott rövid pihenőre. Ezt követően Segni köztársasági elnökkel, Leone miniszterelnökkel és az olasz kormány több tagjával ebédelt a Villa Madamában, a kormány hivatalos vendéglakjában. A tárgyalások délután tovább folytatódtak. Kedden délelőtt VI. Pál pápa fogadja Kennedy elnököt. Délután az elnök Nápolyba utazik és ott meglátogatja a NATO dél-európai haderőinek főparancsnokságát. Salinger, az elnök szóvivője, hétfőn bejelentette, hogy Kennedy az eredeti tervektől eltérően nem szerdán reggel, hanem már kedden, este hazautazik Washingtonba. (MTI) Német termelőszövetkezeti vendégek a földesi Rákóczi Tsz-ben Több esztendeje óta tartó, szoros baráti kapcsolat alakult ki a földesi Rákóczi Termelőszövetkezet és a Német Demokratikus Köztársaság Ramstadti (Hallei körzet) „Győzelem a szocializmus felé” termelőszövetkezet tagsá-a között._______ Az idén 10 tagú német termelőszövetkezeti küldöttséget láttak vendégül a földesiek. Itteni tartózkodásuk alatt elsősorban az állattenyésztés eredményeit tanulmányozták, s a küldöttség vezetője is az állattenyésztési főagromónia volt. Különösen nagy elismeréssel szóltak a német termelőszövetkezeti asszonyok a Rákóczi Tsz több mint 400 holdas öntözéses kertészetéről, ahol százával találnak munkaalkalmat és jó keresetet az asszonyok és lányok is. A 10 tagú német termelőszövetkezeti küldöttség hétfőn utazott el Földesről. Két napot Budapesten és két napot a Balatonnál töltenek és pénteken indulnak vissza hazájukba. Hazaérkezett Berlinből Kádár János Hétfőn hazaérkezett a Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnökének vezetésével Berlinben járt magyar küldöttség, amely részt vett Walter Ulbricht, a Német Szocialista Egységpárt első titkára, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsa elnökének 70. születésnapja alkalmából rendezett ünnepségen. A magyar küldöttség elé a határra utazott Nemes Dezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára. Budapesten a Nyugati pályaudvaron a küldöttséget Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, dr. Ajtai Miklós, a Politikai Bizottság póttagja, a tervhivatal elnöke, Veres József, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, munkaügyi miniszter és Hollai Imre, az MSZMP Központi Bizottsága külügyi osztályának vezetője fogadta. Jelen volt a fogadtatáson Wilhelm Meissner, a Német Demokratikus Köztársaság magyarországi nagykövete is. (MTI) A Szakszervezeti Világszövetség felhívása Prága (CTK) A Szakszervezeti Világszövetség titkársága hétfőn felhívást adott ki, amelyben védelmére kel az amerikai néger lakosság jogainak, szolidaritását fejezi ki az amerikai négerek polgárjogainak elismeréséért küzdő erőkkel. A felhívás követeli, hogy az Egyesült Államok kormánya haladéktalanul szüntesse meg a jogtalanságokat és a faji megkülönböztetést. (MTI) A gazdasági verseny előretolt bástyája: A KGSTI SZERVEZETI FELÉPÍTÉS Az európai szocialista országok gazdasági életének mindinkább döntő tényezője és motorja lesz a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa — KGST — mely szerv fennállása 15 esztendeje alatt a tökéletesedés útját járja az „egyszerűtől a bonyolultig”. A tagországokat hosszú időn keresztül gazdasági fejlődésük belső problémái foglalkoztatták, ma azonban egyre több lehetőség kínálkozik arra, hogy koordinálják mind a meglevő, mind az újonnan keletkező gépi és emberi potenciált, annak teljes kihasználását. Ez minimális beruházással maximális eredményt ad, s garantálja, hogy valamennyi tagállam egyforma előnyökhöz jut. A nagy, országok sorát felölelő munka irányítása, szervezése és áttekintése szükségszerűen olyan szervezeti rendszert követel, mely tökéletes, mindenre kiterjed, s jogköre is bő. Ezért a KGST rövid áttekintését célzó cikkeink első részében felépítésével kívánunk foglalkozni, mintegy vázlatként érzékeltetni azt a céltudatos hálózatot, mely a gazdasági élet egészét tekinti át valamennyi tagországban. A KGST legfelsőbb szerve az ülésszak. Jogában áll a KGST hatáskörébe tartozó összes kérdéseket megvitatni, s az alapszabályoknak megfelelő ajánlásokat és határozatokat elfogadni. Mindegyik tagállam küldöttséggel képviselteti magát az ülésszakon. A küldöttséget az illetékes kormány delegálja. Általában évente kétszer ül össze, felváltva különböző tagországok fővárosában. Az elnök mindig a rendező országok küldöttségének vezetője. A magas színvonalú, döntésképes és tekintélyes vezetés biztosítására hozták létre az Állandó Végrehajtó Bizottságot, melynek tagjai a kormányfők helyettesei, akiket állandó képviselőkként delegálnak a bizottságba. A Végrehajtó Bizottságnak kell megszerveznie a tagállamok kollektív gazdasági együttműködését, az ülésszakon és tanácsüléseken elfogadott ajánlások és határozatok végrehajtásának ellenőrzését. Munkájában a bizottság a szakállandó bizottságokra és a KGST más szerveire támaszkodik. Az állandó bizottságok hoszszú sora felöleli a népgazdasági ágak összességét. A KGST keretén belül megtaláljuk a szénipari, ásványolaj és gázipari, villamosenergiaipari, polgári atomenergiaipari, vaskohászati, színesfém kohászati, vegyipari, gépgyártási, építőipari, közlekedési, könnyű- és élelmiszeripari, mezőgazdasági, külkereskedelmi, gazdasági, valuta és pénzügyi, statisztikai, szabványügyi és a tudományos kutatómunkát egyeztető állandó bizottságokat. Ezenkívül a Tanács munkáját segíti a titkárság és az összesítő tervezési iroda. A KGST-nek ez a szervezeti felépítése tökéletesen megfelel a ma elé tornyosuló feladatok megoldásának. Lényegileg 1962. júniusában alakult ilyenné, annak következményeként, hogy a tagállamok számba vették a tanács funkciójának változásait, a világgazdaságban elfoglalt újhelyét. Ezért szükséges, hogy ha csak pár mondatban is, de vizsgáljuk, fennállása 15 esztendejében mi volt az egyes időszakokban a KGST feladata, s mi indokolja, hogy ma hatékony szervezeti felépítéssel mind jobban átfogja a szocialista országok népgazdaságának egészét. 1949-től 1954-ig a szervezet fő feladata az volt, hogy előmozdítsa a tagállamok kölcsönös kereskedelmének fejlődését. Ezzel kezdte tevékenységét. Amikor a KGST-be tömörült országok áttértek a távlati tervezésre, megnyílt a gyakorlati lehetőség arra, hogy öszszehangolják gazdaságfejlesztési terveiket. De ez a koordináció a kezdetben csak szűk területre, ahogy a közgazdászok fogalmazzák, csak néhány mutatóra terjedt ki. A következő lépés az ágazati tervek és a távlati tervek, részben az általános tervek összehangolása volt. Az 1959—65. évi tervek összehangolása alapján kötötték meg a tagállamok a 65-ig szóló hosszú lejáratú kereskedelmi egyezményeket. A koordinálás azonban még mindig főleg az ellátás és az értékesítés szabályozásában merült ki, igaz, hogy döntő területen, a termelőeszközök termelésének szférájában. Mint látható, a KGST munkája komoly irányban fejlődött, azonban tevékenysége, a tervek összehangolása még nem biztosította az egész szocialista világgazdaság szükségleteivel számoló fő népgazdasági arányok megteremtését. A szervezeti felépítés, a közgazdasági kutatómunka, a tagországok aktivitása azonban mostanra már ehhez is biztosítja a feltételeket, megteremti a lehetőséget, hogy a KGST ezt a funkciót is betöltse. A fent említett okok mellett ezt elsősorban az teszi lehetővé, hogy gyors ütemben fejlődik a szocialista világgazdaság. A következő cikkben azokat az objektív tendenciákat vizsgáljuk, melyek alapvetően indokolják a szocialista világgazdaságot alkotó országok mind közelebb kerülését egymáshoz. Ez világítja majd meg leginkább egyrészt a szervezeti felépítés magasrendűségig másrészt a KGST fő irányvonalának kialakulását. (Folytatjuk)