Hajdú-Bihari Napló, 1965. április (22. évfolyam, 77-101. szám)
1965-04-04 / 80. szám
Az Orszéggyűlés ünnepi ülése (Folytatás az 1. oldalról) vértanúira. Érdemeik és áldozataik örökké emlékezetesek maradnak. Számunkra valóban megváltás volt a felszabadító seregek megjelenése hazánk földjén. A szabadságot hozták nekünk a felemelkedés, az emberi élet lehetőségét sok millió elnyomott magyar számára. Népünk és országunk életében forradalmi és történelmi fordulatot jelentett a felszabadulás, ezért nevezzük és érezzük április 4-ét legnagyobb nemzeti ünnepünknek. Kérem kedves vendégeinket, elsősorban szovjet barátainkat, s mellettük azoknak az országoknak a képviselőit, amelyek a szovjet seregek oldalán részt vettek Magyarország felszabadításában, az itt megjelent román, bolgár, jugoszláv küldötteket, fogadják a hála és tisztelet kifejezését, amit népünk, országgyűlésünk és a magam nevében tolmácsolok. Érezzék, hogy ez a hála és tisztelet népünk szívébőllelkéből árad országuk és népeik felé. Tisztelettel emékezem meg ezen az ünnepnapon a fasizmus ellen harcolt szövetség többi országáról és népéről is, külön kegyelettel azokról az angol, amerikai és lengyel katonákról, akik itt haltak hősi halált, magyar földben pihennek, s csehszlovák barátainkról, testvéreinkről, akik velünk egyek voltak a szenvedésben, és partizánharcaikkal a mi sorsunkon is enyhítettek. Ma ünnepel az ország, a magyar nép. Kérem kedves vendégeinket, osztozzanak örömünkben, s szeretném, ha a nagy ünnepség örömében a szocialista család és valamennyi szomszédunk részt venne. Ménetének legnagyobb tanulsága, hogy egy nép, ha erőit összefogja, öntudattal, felelősségérzettel és szorgalommal lát munkához, csodálatos erőfeszítésekre, történelmi nagy tettek megvalósítására képes. Tisztelt Országgyűlés! Javaslom, hogy az országgyűlés fogadja el, iktassa törvényeink közé a forradalmi munkás-paraszt kormány által a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságával, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsával, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának elnökségével egyetértésben benyújtott törvényjavaslatot, amely megörökíti a magyar nép felszabadulásának történelmi jelentőségét. A magyar nép szocialista rendje megdönthetetlen Tisztelt Országgyűlés! Most két évtizedes szabadság, sokszor nehéz és küzdelmes, de a magunk javára végzett munka eredményeit veszszük számba. A nép két évtized társadalmi harcai közepette mind nagyobb bizalommal fordult a kommunista párt és a vele szövetséges következetesen haladó, baloldali erők felé, a jobboldal, a reakció pedig döntő, történelmileg visszavonhatatlan vereséget szenvedett. A legfőbb, hogy a hatalom szilárdan a munkásosztály vezette dolgozó nép kezében van, szocialista az ipar, a mezőgazdaság, megszűnt a tőkés kizsákmányolás, leraktuk a szocializmus gazdasági alapjait. A múlt, a hárommillió koldus, a nyomor, a munkanélküliség, a szellemi sötétség, az urak Magyarországa örökre eltűnt. Új ország született, a dolgozók Magyarországa, amelyben a hatalomra egyedül hivatott, arra egyedül jogosult dolgozó nép uralkodik. Független Magyarország született, amelynek kül- és belpolitikáját nem külső hatalmak, hanem kizárólag a nép érdekei irányítják. A nép áldozatos munkájával nemcsak a romokat takarította el, hanem megteremtette a szocialista építés elengedhetetlen alapvető feltételét, a nehézipart — előbb csak a szükségletek nyomában haladva, később azonban már a nép megnövekedett igényeinek megfelelő módon fejlesztettük a könnyűipart, mind gazdagabban tudtuk ellátni közszükségleti cikkekkel a kereskedelmet. Iparvárosokat építettünk új, hatalmas üzemekkel, kényelmes, korszerű lakónegyedekkel. Néhány iparágban elértük a világszínvonalat, sok árucikkünk a legnagyobb ipari országok áruival is versenyképes. Húsz év tapasztalataiban joggal látjuk annak zálogát, hogy a munkásság, a műszaki szakemberek és a gazdasági vezetők biztosítani tudják a jövőre vonatkozó ipari terveink beteljesedését is. A magyar társadalom osztályainak fejlődéséről beszélt ezután, majd a következőket mondta Dobi István: A szocialista építés gazdasági és politikai erőfeszítései közben sikerült népünket a műveltség magasabb fokára emelni. A nép életszínvonala állandóan növekedik. A nemzeti jövedelem 1938 óta megháromszorozódott, s nyugodtan mondhatjuk, hogy ez most már valóban a nemzet jövedelme. Nem kiváltságos osztályok fényűzésének, pazarlásának eszköze, és nem folyik ki az országból a nemzetközi tőke csatornarendszerén. A munkások és alkalmazottak reálbére 1949 óta 70 százalékkal nőtt, s hasonlóan emelkedett a parasztság fogyasztásának reálértéke. A lakosságnak majdnem teljes egésze társadalombiztosításban részesül. Rombadőlt országot örököltünk, százezreknek nem volt a fejük felett hajlék, s ma az ország népének egyötöde, kétmillió ember új lakásban él, amit már mi építettünk. Ma úgy állunk a világ előtt, mint olyan ország, és nép, amely figyelemre méltó sikereket ért el. Hazánk belső rendje és nemzetközi tekintélye szilárd, eredményei elismerésre méltók, jövője megalapozott és biztató. A Magyar Szocialista Munkáspárt okos, emberséges, lenini kommunista politikával oldja meg életünk problémáit. A hibák és tévedések nyomai eltűntek életünkből, a sebek begyógyultak, a párttal egységbe forr a nemzet és dolgozik a szocializmusért, a jövőért. A magyar történelemben első ízben beszélhetünk zavartalan, harmonikus, az egész nemzetre kiterjedő egységről. Feladatainkról nem szabad megfeledkeznünk most sem, amikor eredményeink felett tartunk seregszemlét. Jobban, olcsóbban, szervezettebben kell termelnünk. Gondosabban kell takarékoskodnunk javainkkal. Meg kell becsülnünk a kötelességtudó dolgozókat, ébresztgetnünk kell a társadalomért érzett felelősséget. A jól végzett munka, a népért vállalt közös erőfeszítések az alapja a gazdagabb életnek, szocialista hazánk felvirágzásának. A kék® és a társadalmi haladás oldalán van a nagyobb erő Tisztelt Országgyűlés! Húsz év alatt nemcsak nálunk történtek alapvető változások, hanem a bennünket körülvevő világban is. A szocializmus ma már több világrészre terjed ki és 14 országból álló világrendszert alkot. Szemünk előtt omlott össze az egykor megingathatatlannak hitt gyarmatvilág. Helyén független ázsiai és afrikai népek, országok jelentek meg. A Szovjetunió nagy technikai és katonai fejlődése, az egész szocialista világ megerősödése, Ázsia, Afrika új országainak függetlenségi és békeakarata, az emberiség békemozgalma megváltoztatta a világpolitikai erőviszonyokat. Először a történelemben a béke és a társadalmi haladás oldalán van a nagyobb erő. Van lehetőség arra, hogy megakadályozzuk a világháborút. A Magyar Népköztársaság tagja, része a szocialista világrendszernek. Testvéri szövetségünk, szoros összefogásunk a szocialista országokkal támasza a békénknek, nemzeti függetlenségünknek, politikai és gazdasági biztosítéka szocialista építőmunkánk zavartalanságának. Elégedettek lehetünk, hogy e történelmi erő részei vagyunk, és magunk is hozzájárultunk ahhoz, hogy az még nagyobb, még hatalmasabb legyen. Tisztelt Országgyűlés! A végső rend, a biztonság, a szod emberi élet, a gazdaság, gyarapodás, a kulturális és társadalmi felemelkedés jegyében örömmel ünnepeljük felszabadulásunk huszadik évfordulóját. Húsz évtől- I---------------------------------------— igmii NAPLÓ -T' «' ' ■ »Hottgs 4. oldal — 1965. április 4. Törvény a felszabadulás történelmi jelentőségéről Dobi István beszédét hoszszantartó nagy taps fogadta. A magyar nép felszabadulása történelmi jelentőségének törvénybe iktatásáról szóló törvényjavaslat a következőket mondja: 20 évvel ezelőtt történelmi fordulat következett be országunk és népünk sorsában. A fasizmus leverésére tömörült szövetségesek győzelmének, elsősorban a szovjet hadsereg áldozatos és diadalmas harcának eredményeként népünk felszabadult a sok évszázados úri zsarnokság és idegen elnyomás alól. Valóra vált, amiért a magyar nemzet legjobbjai, a kommunisták és szövetségeseik, az elnyomott tömegek harcoltak, népünk elnyerte szabadságát, nemzeti függetlenségét, és végre megnyílott előtte a társadalmi fejlődés útja. Kegyelettel gondolunk a magyar szabadságharcosokra, örök hálával és igaz szeretettel emlékezünk hős felszabadítóinkra, a szovjet nép fiaira és a felszabadító harcokban részt vett román, bolgár, jugoszláv fegyvertársakra és más nemzetek fiaira, mindazokra, akik életüket áldozták, vérüket ontották népünk szabadságáért. A szabad és önáló fejlődés útjára lépett magyar nép felszámolta a népelnyomó tőkés, földesúri rendszert, és szocialista társadalmi rendet teremtett. Két évtized alatt népünk szorgalma és teremtő ereje az elmaradott tőkésföldesúri Magyarországot a fejlett szocialista ipar, a fejlődő szocialista mezőgazdaság, a kulturális felemelkedés országává tette. Az egykor anyagi és szellemi nyomorúságban sínylődő, elnyomott nép ma szilárdan kezében tartja a hatalmat, gyarapítja anyagi, szellemi, erkölcsi erőit, szabadon és öntudatosan dolgozik, sikeresen gazdálkodik az ország javaival és kincseivel. Egész gazdaságunk szilárd szocialista alapokon nyugszik. Nem zsákmányol ki többé ember embert, senki sem élősködhet más munkájából. Leraktuk a szocializmus alapjait, a Magyar Népköztársaság a dolgozó emberek országa. A Magyar Népköztársaság ott van azoknak az országoknak sorában, melyek állhatatosan küzdenek a békéért, a társadalmi haladásért. Népünk harcol az általános és teljes leszerelésért, hogy ne fenyegessék tömegpusztító fegyverek a ma élő és az utánunk jövő nemzedékek életét, küzd a népek szabadságáért, minden nép nemzeti függetlenségéért. Az országgyűlés hazánk felszabadulásának 20. évfordulója alkalmából a következő törvényt alkotja: Nagyra értékelve azokat a hatalmas társadalmi, gazdasági és kulturális eredményeket, amelyeket a magyar nép a felszabadulás óta eltelt 20 év alatt elért. Annak biztos tudatában, hogy a magyar nép odaadó munkája eredményeként, a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal testvéri összefogásban felépül hazánkban a szocializmus és népünk békében, boldogságban élhet, az országgyűlés a magyar nép felszabadulásának történelmi jelentőségét törvénybe iktatja. Az elnöklő Vass Istvánné ezután bejelentette, hogy a beterjesztett törvényjavaslathoz hozzászóló nem jelentkezett. Szavazás következett: az országgyűlés egyhangú határozattal elfogadta a magyar nép felszabadulása történelmi jelentőségének törvénybe iktatásáról szóló törvényjavaslatot Ezután A. I. Mikojan, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága elnökségének tagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, a szovjet párt- és kormányküldöttség vezetője lépett viharos nagy taps közben a szónoki emelvényre. A. I. Mikojan beszéde Igen tisztelt országgyűlés! Kedves elvtársak, kedves barátaim! Engedjék meg, hogy köszönetet mondjak azért a nagy megtiszteltetésért, hogy mint a Szovjetunió képviselői jelen lehetünk ezen az ünnepen, a Magyar Népköztársaság nagy ünnepén és részt vehetünk az országgyűlés ülésén. Mi a Szovjetunióból a legforróbb testvéri, forradalmi üdvözletét hoztuk, s új sikereket kívánunk a szocializmus teljes felépítésén munkálkodó magyar népnek. Tudjuk, hogy ez a nap a felszabadulás napja nyitotta meg a magyar nép számára azt az utat, amely a szocializmushoz vezet. Mikojan ezután arról a hagyományos forradalmi barátságról beszélt, amely népeinket összefűzi, arról az internacionalista szolidaritásról, amelynek gyökerei a messze múltba nyúlnak vissza, majd így folytatta beszédét: A magyar nép sikereiben nagy része van annak, hogy Magyarország proletariátusa már nem megosztott, mint valaha volt, hanem egységes, egy pártja van, a Magyar Szocialista Munkáspárt. Meggyőződésünk elvtársak, hogy önök további sikereket érnek majd el, mert munkásosztályuk, marxista-leninista pártjuk és annak összeforrott, egységes vezető kollektívája, élén Kádár János elvtárssal, hozzáértően, marxista-leninista módon vezeti a népet sikerről-sikerre. A szovjet nép, amely a kommunizmust építi, önökkel van! A szovjet emberek érzika magyar nép testvéri barátságát. Barátságunk naprólnapra erősödik. Mi ugyanúgy, mint magyar barátaink is, minden erőnket latba vetjük, hogy ez a barátság továbbra is erősödjék. Mélyen meghatott bennünket az az elvtársi, testvéri magatartás, amelyet a magyar nép a fasizmus elleni harcokban, magyar földön elesett szovjet emberek emléke iránt tanúsít. Megható szeretettel őrzik emléküket! Hálás köszönetet mondunk ezért. Köszönjük azt is, hogy meghívták ünnepükre azokat a szovjet embereket is, akik részt vettek ezekben a harcokban. Nagyra értékeljük, hogy az önök pártja, a magyar nép a Szovjetunió iránti szeretet érzésére neveli a fiatalságot. Legyenek meggyőződve elvtársak, hogy mi nem maradunk le ebben a testvéri versenyben. Ma, amikor pártunk, a központi bizottság, a szovjet kormány, legfelsőbb tanácsunk, minden szovjet ember testvéri üdvözletét tolmácsoljuk a magyar népnek, meg akarjuk mondani önöknek, magyar barátaink, hogy a világon a munkásosztály minden becsületes tagja,a haladás minden híve, önök mellett van, mindazon országok mellett, amelyek a szocializmus útjára léptek! Ezután A. I. Mikojan felolvasta az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa üdvözletét a Magyar Népköztársaság nemzeti ünnepe alkalmából, majd átnyújtotta Posztyikov szobrász „A világűrben” című szoborművét. Szovjet és magyar államférfiak táviratváltása KADAR JÁNOS ELVTÁRSNAK, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnökének, DOBI ISTVÁN ELVTÁRSNAK, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének, BUDAPEST A Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöksége, a Szovjetunió Minisztertanácsa és valamennyi szovjet ember nevében szívből üdvözöljük önöket, kedves elvtársak, valamint az egész testvéri magyar népet, nagy nemzeti ünnepükön — Magyarország felszabadulásának 20. évfordulója alkalmából. Az eltelt 20 esztendő Magyarország sorsa szempontjából történelmi jelentőségű volt. A magyar nép, miután kezébe vette a hatalmat, szilárdan és visszavonhatatlanul az új, szocialista társadalom építésének útjára lépett, s rendkívül mélyreható és nagyarányú változtatásokat hajtott végre. A mai Magyarországon fejlett szocialista ipar, a szövetkezetekben egyesített mezőgazdaság, s a magas fokú, sajátos vonásokkal rendelkező kultúra országa. A Magyar Népköztársaság aktívan harcol a szocialista közösséghez tartozó országok egységének és összefogásának további megszilárdításáért, a békéért és a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett éléséért, a gyarmatosítás szégyenletes maradványainak végleges felszámolásáért, s ezzel kivívta más népek jogos elismerését. A szocialista Magyarország eredményei eltéphetetlen kapcsolatban vannak a Magyar Szocialista Munkáspártnak — a magyar munkásosztály legjobb forradalmi hagyományai örökösének — tevékenységével. A Magyar Szocialista Munkáspárt alkotó módon alkalmazva a marxizmus—leninizmus tanítását Magyarország konkrét viszonyaira, a széles néptömegek tevékeny részvételével, magabiztosan valósítja meg a szocializmus építésének befejezését elhatározó VIII. kongresszusának irányvonalát. A magyar kommunisták méltó módon hozzájárulnak a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységéért, a béke és a szocializmus erőinek további összefogásáért vívott küzdelemhez. Az elmúlt 20 év alatt a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság között, pártjaink és népeink között a marxizmus —leninizmus és a proletár internacionalizmus elvein alapuló őszinte barátság, kölcsönös segítségnyújtás és együttműködés alakult ki. Mély megelégedéssel állapítjuk meg, hogy az utóbbi években ezek a kapcsolatok még inkább elmélyültek és megszilárdultak. Kedves elvtársak! Osztozva a Magyarország felszabadulásának 20. évfordulója alkalmával érzett örömükben, tiszta szívből kívánunk önöknek és minden magyar dolgozónak új, még nagyszerűbb győzelmeket maguk választotta úton , a Szocializmus építésének útján. Éljen a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság örök és megbonthatatlan barátsága! L. BREZSNYEV, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, A. MIKOJAN, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, A. KOSZIGIN, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke Moszkva, 1965. április 3. • * * L. I. BREZSNYEV ELVTÁRSNAK, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárának, A. I. MIKOJAN ELVTÁRSNAK, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének, A. N. KOSZIGIN ELVTÁRSNAK, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének, MOSZKVA Kedves elvtársak! Népünk nagy nemzeti ünnepe, Magyarország felszabadulásának 20. évfordulója alkalmából a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, a forradalmi munkás-paraszt kormány, az egész magyar nép és a magunk nevében szívből köszönjük ünnepi jókívánságaikat, és elvtársi szeretettel küldjük üdvözletünket önöknek, a kommunizmust építő testvéri szovjet népnek. A Szovjetuniónak a második világháborúban aratott történelmi győzelme hozta meg a magyar nép szabadságát, nemzetünk függetlenségét. Népünk élni tudott a szabadsággal: áldozatos, alkotó munkával kiemelte hazáját az elmaradottságból és eredményesen munkálkodik a szocialista társadalom teljes felépítésén. A két évtizedes küzdelmes, de sikerekben oly gazdag utunkon a szovjet nép mindig önzetlen segítségre kész, igaz barátunk volt. A jövőben is szent kötelességünknek tekintjük testvéri barátságunk erősítését, a szocialista közösség egységének védelmét és egybefortottságának szilárdítását. Nemzeti ünnepünkön további nagy sikereket kívánunk önöknek, az egész szovjet népnek a kommunista társadalom építésében, a szocializmus erőinek összefogásáért, az emberi haladásért és a világbékéért vívott fáradhatatlan harcokban. DOBI ISTVÁN, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, KÁDÁR JÁNOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke Budapest, 1965. április 3. Nagy taps közben emelkedett szólásra Emil Bodnaras , a Román Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, miniszterelnök-helyettes, a Román Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének vezetője. Emil Bodnaras nagy tapssal fogadott beszéde után Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagja, a minisztertanács első elnökhelyettese, a bolgár párt- és kormányküldöttség vezetője lépett a mikrofonhoz. Ezután Alekszandar Rankovics, a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság alelnöke, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottsága végrehajtó tizottságának tagja, a központi bizottság titkára, a jugoszláv párt- és kormányküldöttség vezetője mondott beszédet. Alekszandar Rankovics nagy tapssal fogadott szavai utá O Jakar Simunek, Cseh Szlovákia Kommunista Párt Központi Bizottsága elnökségének tagja, miniszterelnök-helyettes lépett a szónoki emelvényre, fejezte ki további jókívánságait. Otakar Simunek beszéde után Vass Istvánné, az országgyűlés elnöke zárta be az országgyűlés ünnepi ülését. (MTI)