Hajdú-Bihari Napló, 1969. december (26. évfolyam, 278-302. szám)
1969-12-25 / 299. szám
Az elsőő nigériai futballedzői igazolvány, Mister Penziné A mágneses táblánál NIGÉRIAI LEVÉL Az afrikai Palé — Mister Penzin edző lesz — Benne Plateauból Nort Easternbe Jó ideje annak, hogy eljöttem Debrecenből ide, egy másik világrészbe, Afrikába, ennek is egyik legmesszebb országába, a 12 szövetségi államot összefogó Nigériába. Megérkezésünk alkalmával Lagosban Mr. Ordia, a szövetségi sportminisztérium főtitkára fogadott. Ordia úr, az itteni olimpiai bizottság elnöke, az Afrikai Játékok elnöke már többször járt Magyarországon. Hangoztatta: a magyar futballt tartja a legszebbnek, az egyik legjobbnak a világon, s mint ennek képviselőjével foglalkoznak, törődnek velünk. Persze ezt a magyar aranycsapatnak, s az előttünk itt járt edzőtársaimnak is köszönhettük. Máskülönben megtudtam Mr. Ordiáról, hogy ezelőtt ő is sportoló volt , négy olimpián vett részt, könnyűatlétikában és mint főiskolai hallgató amerikai színeket képviselt. Jólesett a baráti fogadtatás és a forróság, amely itt uralkodó, kivéve azt az időszakot, amikor vigasztalanul zuhog az eső. Lagosból megérkeztem állomáshelyemre, Jóska. Jós fővárosa Benne Plateau államnak. A repülőtéren a rádió, a tévé és az újságírók, valamint a sportminisztérium képviselői fogadtak, másnap His Excellency I. D. Gomwalk Governor of Benne Plateau State — röviden, magyarul —, az állam kormányzója fogadott, hivatalában. Hozzáértően beszélt a labdarúgásról, örömét fejezte ki afelett, hogy sikerült magyar labdarúgó edzőt szerződtetniük, hiszen a technikás magyar labdarúgás alapjait szeretnék meghonosítani. Persze, tudják, hogy ez nem megy máról holnapra, de ők türelmesek. Nem lesz könnyű dolgom — említette —, mert a nigériai emberek zárkózottak, félszegek, amely természetes is, hiszen a hosszú évtizedeken át tartó gyarmati elnyomás tette őket ilyenekké. Érdeklődött családom iránt, s nagyon szerencsésnek találta, hogy feleségem is sportoló, ha kijön részére is találnak munkát, szívesen fglalkoztatják, mint edzőt. Jósban, e kellemes szép, kis városban tűrhető a klíma, csupán 1200 méterre fekszik a tengerszint felett. Nagyszerű, összkomfortos lakást kaptam, szép környezetben élek és kezdem megszokni az itteni kosztot. Ebben óriási változás történt akkor, amikor megérkezett a családom Debrecenből. Most már szóljak az itteni labdarúgásról is. Jelenleg Nigériában nem folyik szervezett bajnokság, csupán kupamérkőzéseket játszanak a csapatok. Két állam, Benne Plateau és Nort Eastern labdarúgásának irányítását kaptam feladatul. Szeptemberben felmértem Benne Plateau labdarúgását, októberben háromhetes edzői tanfolyamot szerveztem a nagyobb csapatok edzői számára. A tanfolyam megtartásánál nagy haszna volt az otthonról kihozott jegyzeteknek, könyveknek, még az egészségügyi ismeretek jegyzetét is én készítettem el, melyet a kormányzói kórház főorvosa adott le 16 előadásban. Az angolul elkészített jegyzetet kinyomtatják és a minisztériumi könyvtárba helyezik egy példányát. Az edzői tanfolyamot a sportminiszter nyitotta meg. A 15 részvevő közt volt hat tanár, két rendőr és két főiskolás is. A tanfolyam sikerült — gondolom ezt annál inkább, mivel több alkalommal is készítettek riportot, többek közt a lagosi sajtó. A vizsgán váratlanul jó eredmény született. Nigériában ezelőtt ismeretlen volt például az edzésvázlat, a tanfolyamon részvevők nagyszerű vázlatokat készítettek. A legjobb eredménnyel Penzin edző vizsgázott. Ő a következő kérdéseket húzta: 1. Mi a bemelegítés élettani jelentősége? 2. Mi a taktika és mik a taktika megválasztását befolyásoló tényezők? 3. Egy kapus harmincperces edzésének vázlata. A gyakorlati vizsgán a kapus erőnléti edzése volt Mister Penzin feladata. Egyébként Penzin középiskolai tanár, 26 éves és itt, Josban egy ifjúsági csapat edzője. Nigériában sem ismeretlen fogalom a mellékállás. Már az előbbiekben említettem, hogy itt kupameccseket játszanak. Egy-egy városban több együttes van, például lakhelyemen 12, azonban a kupában egy várost csak egy csapat képviselhet. Jósban az ,,élcsapatnak” vagyok egyébként az edzője, rajtam kívül még két nigériai fiú is ellátja a labdarúgók oktatását. Csapatunk otthoni NB II-es szintet képvisel, például az MGM Vasas vagy egy Bocskai szintjét üti meg. Egyénileg vannak kitűnő játékosok is. Például a jobbszélső Babalda, aki tagja volt a Szudán, majd Marokkó ellen világbajnoki selejtezőt játszott Nigéria válogatottjának. Otthon bármelyik magyar csapatban játszhatna, különösen a mostani szélsőínségben. A balösszekötő 18 esztendős, „Pelé”, jó felépítésű, kétlábas, gólratörő, nagy jövőt jósolnak neki. Amikor ideérkeztem és résztvettem az edzésen még csak két-három labda állt rendelkezésünkre. Azóta már minden játékosnak van labdája, készíttettem kiskapukat, rugózsámolyokat, gátakat, lábteniszhez állványokat, vásároltattam ugróköteleket. Az itteni fekete fiúk nagyon lelkesek, szorgalmasan dolgoznak az edzéseken. Technikai készségük fejlett, viszont játékuk öncélú. Ezek a fiúk igazán játszanak, küzdeni még nem tudnak, nem szeretik az összecsapást, a test test elleni játékot. Decemberi feladatom, hogy elkészítsem az 1970. évi bajnoki versenyt, gondolom nem lesz könnyű a végrehajtás, hiszen itteni viszonylatban óriási távolságokra vannak egymástól a városok, települések, s az utak is lehetnének jobbak, akár a pályák, a mienk sem kielégítő. Azt hallottam, hogy jövőre új stadion építését kezdik majd meg. Felszerelés dolgában is lehetne jobb a helyzet, ezeket a játékosok hazahordják és ők tartják rendben. Úgy érzem, hogy az itteni emberek szeretetét, barátságát elnyertem. Amerre csak járok, a kocsival megállok, máris körülvesznek. Sokan már messziről kiáltják Coach! Coach! Hungary !coach! Magyar edző! Az edzésekre is sokan kijárnak, s újabban ekkor is szednek belépődíjat. A gyerekeket — sajnos — nem engedik be, nagy harc folyik köztük a stadion körüli fák ágaiért. Engem mindig tömegével várnak, mert jogot kaptam arra, hogy az edzésre vagy a mérkőzésre tíz gyereket bevihessek. Még van egy kis helyem a levélpapíron. Tehát még azt is megírhatom, hogy január elején átteszem a székhelyem egy másik szövetségi államba, Nort Easternbe, ahonnan ismét életjelt adok. Remélem, levelem megérkezik még karácsony előtt, hogy az otthoniak időben megkapják kellemes karácsonyi és boldog újévi kívánságaimat. Nigéria, 1969. december Gombos István Hajdú-Bihar legeredményesebb sportolói Az elmúlt évekhez hasonlóan az idén is közvéleménykutatást tartottunk, ső ennek alapján egy bizottság megállapította, hogy az 1969-es sportidényben kik és mely csapatok bizonyultak legeredményesebbnek. Hajdú-Bihar 1969. évi legeredményesebb sportolói, csapatai. Férfiak. Csapat: 1. A DVSC NB II-es bajnokságot nyert labdarúgócsapata, 2. a D. Dózsa NB I-ben helytállt kézilabdaegyüttese, 3. a DEAC NB III-as bajnokságot nyert labdarúgócsapata. Egyénileg: 1. Sári Elek (DVSC) — az ország legeredményesebb ifjúsági atlétája, többszörös csúcstartó, 2. Varga György (D. Honvéd Bocskai) magyar bajnokságot nyert birkózó, a szabadfogású Európa-bajnokság hatodik helyezettje, 3. Vachter Ferenc (DVSC) labdarúgó, utánpótlás válogatott. Nők. Csapat: 1. Debrecen női atlétaválogatottja, 2. DVSC kosárlabdacsapata, 3. DEAC tornászcsapata. Egyénileg: 1. Lázár Magdolna (D. Építők) magyar válogatott, országos ifjúsági csúcstartó, 2. Bruzsenyák Ilona (DEAC) a női ötpróba országos bajnokságának bronzérmese. 3. Varga Mariann (DVSC) I. osztályú vívó, válogatott kerettag. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy felejthetetlen jó édesanyánk, nagymamám, leányom, testvérünk, sógornőnk, keresztanyánk és jó rokonunk. SZV.ÓRIS GYULÁNÉ Bordán Amália 58 éves korában, hosszú, súlyos szenvedés után Budapesten elhunyt. Drága halottunk hamvainak búcsúztatása és sírbahelyezése a ref. egyház szertartása szerint, f. hó 28-án, vasárnap du. 1 órakor lesz a Köztemető I. o. ravatalozójából. A gyászoló család Totótánácsadó (A csapat helyezése) Népsport Sportjog. Telesport Napló Cagliari (1)— Milan (2—3) x,l l,x l,x Bari (11)—Lazio (13) l,x l,x 1 l,x Brescia (15—16)— Fiorentina (6) l,x,2 x,2 l,2 x,2 Palermo (15—16)—Napoli (9) l,x x x,l x,2. Róma (10)—Juventus (5) l,x x,2 1,2 l,x Sampdoria (11)—Bologna (12) l,x ________Lx_______x4_________l,x Torino (8)—Lanerossi (4) 1 Lx 1,2 l,x Catania (3)—Varese (2) 1 x x l,x Cesena (18)—Ternana (7) X l,x x,2 1 Como (17)—AS Reggina (4) l,x x,2 x l,x Mantova (5)—Foggia (1) l,x l,x x,2 x Piacenza (20)—Livorno (15) l,x 1 x x Taranto (16)—Reggina (9) x. x,l 1 2 Perugia (12)—Catanzaro (13) l,x,2 x,l 2 x Pisa (6)—Atalanta (11) l,x 1.x 1 1 Internazionale (2—3)—Verona (7) 1111 Filep Olaszországban Az olaszországi Reggio Emiliában december végén és január elején újból nemzetközi sakkversenyt rendeztek. A verseny rendezősége debreceni mestert is meghívott, ismét Filep Tibor képviseli a színeinket az olaszországi versenyen. Filep Tibor elutazott Olaszországba, ahol december 27-én kezdődik a verseny. A mezőnyben egy nemzetközi nagymester, a jugoszláv Damjanovics, öt nemzetközi mester és hat mester található. Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak a kedves rokonoknak, a TITÁSZ vezetőségének, a TITÁSZ kórusának, munkatársainak, jó ismerőseinek, jó szomszédoknak, akik felejthetetlen drága jó halottunk, ID. MÓRUCZ KÁLMÁN temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, és mélységes fájdalmunkat részvétük nyilvánításával enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család Sporthírek Kanadai vendégszereplése során a Szovjetunió jégkorong-válogatottja lejátszotta 5. mérkőzését is, és 8:3 (4:1, 3:2, 1:0) arányban győzött az Ottawa 67 nevű csapat ellen. A két együttes nagyon „kemény” mérkőzést vívott, amit a 25 kiállítás is bizonyít. Dél-amerikai Kupa labdarúgó-mérkőzésen az uruguayi Penarol 4:1 (2:0) arányban győzött az argentin Racing ellen. Varsó felszabadulásának 25. évfordulója tiszteletére január 15—18-a között nagyszabású nemzetközi kosárlabdatornát rendeznek a lengyel fővárosban Amszterdam, Budapest, Brüsszel, Bukarest, London, Moszkva, Prága, Tallinn, valamint Varsó három válogatott együttesének részvételével. SZÍNHÁZ Ma 3-kor Háry János, bérletszünet, 7- kor Péntek Rézi, bérletszünet. Pénteken 3-kor Péntek Rézi, 7-kor Háry János, bérletszünet. Szombaton 3-kor Péntek Rézi, bérleszünet, 7-kor Péntek Rézi, bérletszünet. ELŐADÁSOK A HUNGÁRIA KAMARASZÍNHÁZBAN: Ma 3-kor Naftalin, 7-kor Urak és elvtársak. Pénteken 3-kor Naftalin, 7-kor Naftalin. Szombaton 3-kor Naftalin, 7- kor Naftalin. SZELVÉNYBÉRLETEK BEVÁLTHATÓK! HÍREK Ülést tartott az MSZBT megyei elnöksége A Magyar—Szovjet Barátsági Társaság Hajdú-Bihar megyei elnöksége kedden ülést tartott. Sütő Sándor elnök megnyitója után Kozma József megyei titkár adott számot az elmúlt félévben végzett munkáról, majd előterjesztette az 1970. évre készített terveket. A munkatervet az elnökség jóváhagyta. Az elnöségi ülésen elhatározták, hogy a huszonötödik évforduló alkalmából felkutatják azokat, akik 1945. június 16-án — néhány nappal az országos szervezet megalakulása után — részt vettek a Magyar—Szovjet Művelődési Társaság megyei szervezetének létrehozásában. VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS csütörtök estig: Erősen felhős, párás, helyenként ködös idő, többfelé kisebb havazással, hódarával, egy-két helyen ónos szitálással. Gyenge, időnként kissé megélénkülő, változó irányú szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklete—mínusz 5 fok között. (MTI) A TITÁSZ VÁLLALAT hajdúböszörményi kirendeltsége december 26-án üzembe helyezi Hajdúböszörményben, a Polgári úton épült transzformátorállomást és középfeszültségű vezetéket. A berendezés érintése ÉLETVESZÉLYES és TILOS! DECEMBER 22-ÉN a Bethlen utcai klubhelyiségben mintegy 120 nyugdíjas pedagógus részvételével találkozót rendezett a Pedagógusok Szakszervezete városi bizottsága. A találkozón dr. Nagy János tanár emlékezett meg régi tanárairól, maji a Kossuth gyakorló gimnázium növendékei irodalmi műsort adtak. Bazsa Ernő szakszervezeti titkár beszélt az idős pedagógusok gondjairól. Kilátásba helyezte az ilyen találkozók rendszeresítését, a mozi-, a színházlátogatások kollektív szervezését. Eredményhirdetés a „Felszabadítók nyomában” pályázaton A debreceni járás úttörőelnöksége az ősz folyamán saját kezdeményezésként indította a „Felszabadítók nyomában” pályázatot. A három fordulós pályázaton a járás úttörőcsapatai vehetnek részt. Az első forduló eredményhirdetésére a napokban került sor. A csapatoknak el kellett készíteni községük felszabadításának krónikáját, és az azóta eltelt huszonöt év eredményeinek dokumentumait kellett bemutatniuk. A tanulók igen ötletes, gazdagon díszített albumokat nyújtottak be. Első helyezést ebben a fordulóban a téglási úttörőcsapat ért el, elnyerve vele a járási elnökség 2000 forintos felszerelési ajándékát. A téglási pajtások albuma több mint 100 fotót, mintegy 50 rajzot és 30 grafikont tartalmaz. Az elnökség megdicsérte a balmazújvárosi szigetkerti és darutelepi, a hajdúdorogi iskola úti, a hajdúhadházi Kossuth úti, a vámospércsi és alsó-józsai iskolák tanulóinak munkáját. BMOZI VÍG du. csütörtök, péntek 3,4, 6, 1 ,9. szombaton 22, 3,4, 6. ',,9. vasárnap és hétfőn 3,4, 6, V29. KLINIKA vasárnap 5 órakor, HORVÁTH ÁRPÁD (Csapókert) csütörtök, péntek 5 és 7 órakor, METEOR csütörtök, péntek 1, 3, 1,6 és V28. szombaton, vasárnap 3, 1,6 és 1,8 órakor, APOLLÓ de. csütörtökön, pénteken, szombaton V,10, ''(12, 'hi A csendőr nősül, francia filmvígjáték. Főszerepben: Louis de Funes. VÍG de. csütörtökön, pénteken */(10, 1 ,12, 1 ,2 Ha mondom, hogy szeretlek, olasz film. Vasárnap és hétfőn V,10, 1,12, 1 ,2 A Pál utcai fiúk, magyar film. APOLLO du. csütörtök, péntek, szombat és vasárnap 3,4, 6, 10,9 órakor és hétfőn 3,4 órakor, KLINIKA csütörtökön 5 órakor, METEOR hétfőn 3, V16 és 128 órakor, APOLLO de. hétfőn410, .,12, *.12 órakor A varázsló, színes magyar filmvígjáték. APOLLO du. hétfőn 6, V19 A Crossbowakció, amerikai film. KLINIKA pénteken 5 órakor A veréb is madár, magyar filmvígjáték. Főszerepben Kabos László. 16 éven felülieknek. HORVÁTH ÁRPÁD (Csapókert) 5 és 7 órakor Üzlet a korzón, csehszlovák film. MŰVÉSZ csütörtökön, pénteken, szombaton és vasárnap 3,3, 5 és V28, hétfőn/15 órakor Az én lányom nem olyan, régi magyar film. Főszerepben: Kabos Gyula. Matiné: A VIG moziban 27-én délelőtt 10 órakor az amatőr tánczenekarok vetélkedőjének döntője során játszik a RIVERS és a REED DEVIL együttes. • Utána a Minden dalom a tied c. olasz film kerül bemutatásra. Egyeséges 4 Ft-os helyárral! APOLLO 28-án 11 órakor Állami Áruház, METEOR 28-án 10 órakor Gábor diák. CSÜTÖRTÖK BUDAPEST 9.48 Műsorismertetés. 9.50 Kis állatok nagy kalandjai. 10.05 Zsebtévé. 10.30 A kőszívű ember fiai. I. rész. 11.50 A kisfilmek kedvelőinek. 14.28 Műsorismertetés. 14.30 Az OKISZ divatbemutatója a Közlekedési Múzeumban. 14.40 Tegeződjünk! 15.15 A költészet percei. 15.25 Öttusa-vb 1969. 15.55 Madách Imre: Az ember tragédiája. 18.25 „Röpülj, páva!” 19.45 Esti mese. 20.00 Hírek. 20.05 Tabi László: A sors könyve. 21.05 A Flintstone család. 21.30 Egy önérzet története. 22.35 A mesterdalnok. POZSONY 10.20 Jégtánc. 12.10 Tv-híradó. 17.15 Medvék a manézsban. 17.45 Ifjúsági tvjáték. 19.08 Tv-híradó. 19.35 Instrumentum regia. Dokumentumfilm. 20.05 Jean Cocteau: A kétfejű sas. Tv-játék. 21.30 Josephine Baker műsora. 22.20 Tv-híradó. BUKAREST 16.30 Magyar nyelvű adás. 17.05 Kalandfilm. 17.35 Román irodalmi és nyelvi műsor. 18.20 Népi együttes. 19.00 Reflektor. 19.15 Az eszményi férfi. Oscar Wilde drámája. 21.55 Zenei jegyzetek. A NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ MŰSORA 18.00 órától 19.00 óráig. Az Alföld című folyóirat, hangos száma. PÉNTEK BUDAPEST 8.58 Műsorismertetés. 9.00 Színházról gyerekeknek. 10.40 Maugli. Magyarul beszélő szovjet rajzfilm. 11.20 A kőszívű ember fiai. II. rész. 14.13 Műsorismertetés. 14.15 Százéves a Budapesti Korcsolyázóegylet. 15.15 Tom Jones műsora. 15.40 Hétköznapi ballada. 16.00 Reklámműsor. 16.05 A múzsák neveletlen gyermeke. II. 17.00 Most nevess, Ibolyka! Balázs Sándor vidám műsora. 17.55 Reklámműsor. 18.00 Randevú. 19.00 Esti mese. 19.15 Fabula. Irodalmi műsor nagy gyerekeknek. 20.00 Hírek. 20.05 A kockázat . 12. rész. 21.00 Rómeó és Júlia. Prokofjev balettjének tévéváltozata. 21.55 Pizsamajáték. Magyarul beszélő amerikai film. POZSONY 10.00 Stan és Pan. 12.35 Tv-híradó. 14.45 Csehszlovák tv-kupa. Asztalitenisz-bajnokság. 17.35 Az NDK televíziójának zenés műsora. 18.05 A juhász családja. Tvdokumentum. 19.00 Tv-híradó. 20.00 A Saint Tropez-i csendőr. Francia filmvígjáték. 21.30 Kis komédia dalokkal. 22.10 Tv-híradó. 22.20 Szerelmi album. BUKAREST 16.00 Matematikai konzultáció. 16.30 Fizikai konzultáció. 17.00 Gyermek világa. 17.30 Tudomány és termelés. 17.50 Kérdés — felelet. 19.30 Szovjet játékfilm. 21.30 Nemzetközi szemle. 22.00 Románénekszámok. a nyíregyházi radio műsora 18.00 órától 19.00 óráig: Népi hagyományok nyomában. Riportműsor. SZOMBAT BUDAPEST 9.03 Műsorismertetés. 9.05 Zebra. 9.20 Játsszunk bábszínházat! 10.56 Kézilabda Magyar Népköztársasági Kupa. 12.40 Rejtvényiskola. 15.03 Randevú a Déryné Színházzal. 15.28 Műsorismertetés. 16.30 „ .. . szeretnék szépen beszélni.” Dokumentumfilm a logopédus tanárok munkájáról. 17.25 Ajándék. A Magyar Televízió kisfilmje. 17.40 Népszámlálás előtt. 18.05 Zorro. Magyarul beszélő amerikai rövid játékfilm-sorozat. 13. rész. 18.30 Delta. 19.00 Reklámműsor. 19.05 A világ térképe előtt. 19.15 Esti mese. 19.25 Bacher Mihály zongorázik. 20.00 Tv-híradó. 20.20 Világirodalmi Magazin. 21.40 Hotel Viktória. 22.40 Tv-híradó, második kiadás. 23.00 Reklámrevü. POZSONY 10.05 A világ filmen. 10.35 May Károly regényének filmváltozata. 17.35 Dokumentumfilm. 17.55 Természetrajzi sorozat. 19.00 Tv-híradó. 19.45 Ladislav Novomesky. Dokumentumfilm. 20.20 Forsyte Saga. Angol tv-filmsorozat. 22.20 Tvhíradó. BUKAREST 16.00 Német nyelvű adás. 17.05 Ifjúsági versenyműsor. 18.20 Rajzfilm. 18.45 Tvenciklopédia. 19.45 Bosszúállók — folytatásos film. 21.30 Tv-sport. 22.05 Énekszámok. A NYÍREGYHÁZI RADIO MŰSORA 18.00 órától 19.00 óráig. Válogatás elhangzott műsorainkból — Tánczene hallgatóink kívánságára. VASÁRNAP BUDAPEST 9.58 Műsorismertetés. 10.00 Üdvözlet barátainktól. 10.45 Szünidei matiné. 17.53 Műsorismertetés. 17.55 Hírek. 18.00 Kétszáz éves az Orvostudományi Egyetem. 18.25 Kompozíció 69 9. 18.45 Reklámműsor. 18.50 Esti mese. 19.05 Leonard Bernstein a muzsikáról. 20.00 Tv-híradó. 20.20 Trójába nem lesz háború. Jean Giraudoux színművének magyarul beszélő tvfilmváltozata (16 éven felülieknek!). 22.10 Tv-hiradó, második kiadás. POZSONY 9.20 Az utolsó lövés. Kalandfilm. 10.50 Esztrádműsor. 11.20 Tv-híradó. 17.30 Karola. Tv-Játék. 19.00 Tv-híradó. 19.30 Sporteredmények. 19.45 Ez is szerelem. Angol film. A nyíregyházi radio műsora 18.00 órától 19.00 óráig. Bemutatjuk Szabolcs ifjú költőjét. I. rész — Vasárnapi muzsika. 7. TV HAJDÚ-BIHARI NAPLÓ — A Magyar Szocialista Munkáspárt Hajdú-Bihar megyei Bizottságának lapja — Főszerkesztő: Pallas Imre — Szerkesztőség: Debrecen, Tóthfalusi tér 10. — Telefon: 12 140, nyomdai ügyelet: 14 193 — Kiadja a Hajdú-Bihar megyei Lapkiadó Vállalat Debrecen, Tóthfalusi tér 10. — Telefon: 13 925 — Felelős kiadó: Balogh Endréné — Terjeszti a Magyar Posta — Előfizetési díj egy hóra 20 forint Előfizethető a helyi postahivatalokban és kézbesítőknél — Index: 25 027 — Alföldi Nyomda, Debrecen — Felelős vezető: Benkő István