Hajdú-Bihari Napló, 1969. december (26. évfolyam, 278-302. szám)

1969-12-03 / 279. szám

Monsieur Machin közelről Nem szabály, inkább nemzetközileg bevett szokás, hogy a semleges ország­ban lejátszandó mérkőzések vezetését ottani játékvezetőkre bízzák. Nyilván e szempont alapján j­elölte a FIFA a fran­cia Roger Machint, a mai magyar—cseh­szlovák mérkőzés játékvezetőjéül. Machin 1926-ban született Montchanin­­ban. Fiatal korában sokat focizott és asztaliteniszezett. 1948-ban — 22 éves ko­rában — már sikeres játékvezetői vizs­gát tett. Edzésekre járni, mérkőzéseken­­ játszani és bíráskodni . . . mindez együtt nem ment Machinnak. Végül is a játék­­vezetés mellett döntött. Képességeire hamarosan felfigyeltek, évről évre magasabb osztályú mérkőzé­sek vezetését bízták rá. 1954-ben mint a legfiatalabb országos minősítésű bíró az I. profiligában működik. 1964-ben lett FIFA-játékvezető. Az utolsó esztendők­ben a rangos nemzetközi találkozók egész sorát vezette, melyek közül ki­emelkednek a következők: Szovjetunió —Svájc (Moszkva), Német SZK—Bulgá­ria (Hannover), Anglia—Spanyolország (London) nemzetek közötti válogatott, a Bruges—Sporting Lisszabon, Lugano— Barcelona, valamint a Valencia—Crusa­­ders (Belfast) KEK-találkozók. Ugyan­csak Machin bíráskodott a Manchester —Sarajevo, Milan—Malmö, Ausztria— Kijevi Dinamo, Benfica—Ajax BEK- mérkőzésen, valamint a BEK-döntőbe jutásért játszott Manchester United—Mi­lan viadalon, ő volt a bírája a Marseille —Bordeaux 1969. évi franciaországi ku­padöntőnek is. Végül ez év október 8-án — a mérkőzés előtti sorsolás aránján — ő vezette a milánói San Siro stadionban a Milan—Estudiantes Világkupa-döntőt, amely oly nagy vihart kavart. Pergessük azonban kissé vissza az eseményeket. 1969. V. 15. Manchester United—AC M­an BEK-döntőbe jutásért folyó mérkőzés az Old Trafford sta­dionban. Várakozásteli izgalom a pá­lyán és a lelátókon. A közönség — amely szinte ,,ráül" a pályára — ékte­len tombolása közepette indítja Machin a játékot. A stadion órája a 3. percet mutatja, amikor Cudicini, a Milan ka­puvédője a földre terül. A mellette levő bűnjeleket, a kő- és pénzdarabokat Manchin felkapja, és rohan velük a pá­lyán kívülre. Majd ötpercnyi szünet után — most már különösebb incidens nélkül — folytatódik a játék. A nem­zetközi sportkörökben nagy felháboro­­dást váltott ki az európai pályákon szo­katlan esemény.­­ 1969. október 8.: Milan—Estudiantes '■Világkupa-döntő első fordulója a San Siro stadionban. Refrénszerűen ismét­lődnek az események. Csak a szemé­lyek és a bűnjelek változnak. Itt Po­­lettit és Toanerit, az Estudiantes karu­­tvédőjét, illetve középhátvédjét üvegda­­­rabokkal dobálták meg. Az egyik kezé­vel a sérült tarkóját fogó, a másikban a bűnjelet tartó játékos kezéből Machin kikapja a tárgyakat, és kimegy velük a pálya szélére. Bár a történtek minden kétséget kizáró módon veszélyeztették a játékosok testi épségét — Machin a FIFA vonatkozó szigorú rendelkezései ellenére — jelt adott a játék, illetve most már az ember-ember elleni harc folytatására. A mérkőzés további ese­­­ményeit is a tévéből láthattuk, s a sportkrónikák is meg­örökítették őket. Reméljük, a mai viadal „simább” lesz. Somos István Jól működik Balmazújvároson a szövetkezeti sportkör Három sportkör is van Balmazújváro­son, két iskolai és egy szövetkezeti. A Balmazújvárosi Szövetkezeti Sportegye­sület az elmúlt hét végén tartotta be­számoló és vezetőségválasztó közgyűlé­sét , a művelődési házban szép szám­mal jelentek meg a sportkör tagjai és azok, akik szívügyüknek tekintik a sportélet fejlődését. A sportkör elnökségének beszámoló­ját Szabó Mihály elnök ismertette. A vezetőség az elmúlt két év folyamán munkaterv szerint dolgozott, az elnök­ségi üléseken foglalkoztak a gazdasági kérdésekkel és a szakosztályok mun­kájával. Igen jó volt a kapcsolat a köz­ségi párt- és tömegszervezetekkel, a tanács vezetőivel, a gazdasági bázisok vezetőivel. E kapcsolat annál inkább hasznos volt, mivel mindkét oldalról a közös ügy, a sportkör fejlődését tartot­ták szem előtt. A sportkör megfelelő támogatást kapott e szervektől. Két év alatt majdnem megkétszerező­dött a sportolók száma, az 1967-es idényben 66, jelenleg pedig 121 sportoló tevékenykedik a szakosztályokban. At­létikában nyolc, kézilabdában 50, labda­rúgásban 58, a lovasszakosztályban pe­dig öt sportoló versenyez. Jó nevelőmunka folyik a kézilabda szakosztályban — ebben az évben há­rom csapatuk működött, Komáromi Ákos testnevelő tanár irányításával. A­ megyei bajnokságban a férfiak a ne­gyedik, a nők ugyancsak a negyedik helyen végeztek . A szakosztályból több kézilabdázó került debreceni csapatok­hoz. A labdarúgó szakosztályban felnőtt és ifjúsági csapat működik, a megyei baj­nokságban szerepelnek. Balmazújváros labdarúgó-csapatáról elmondhatjuk, hogy „örök második”. Évről évre nagy harcot vív a bajnoki cím elnyeréséért, azonban a konkurrenciában meg kellett elégedniük most is az ezüstéremmel. Mindez nem törte le a játékosokat és a vezetőket, jövőre újabb reményekkel szállnak harcba. E szakosztály érdeké­ben Harangi János elnökségi tag fára­dozik igen sokat. A lovasszakosztály tagjai jó eredmé­nyeket értek el a helyi és környéki versenyeken. A tenyésztésben kitűnőek az eredményeik, hiszen a sportlovak közül ötöt 172 000 forintért külföldiek­nek adtak el. Újabban hajtóiskola is működik 34 fővel. Ebben a szakosztály­ban Nagy Károly szakosztályvezető di­cséretes munkát végez. Az atlétikai szakosztály tagjai iskolai tanulók — le­hetne a keretet bővíteni és az eredmé­nyeket növelni. Két évvel ezelőtt még nem volt párto­ló tagsága a sportkörnek, viszont jelen­leg 85 pártoló tagot is nyilvántartanak. Egyébként jól gazdálkodnak a sport­körben, amit az is bizonyít, hogy év vé­gére még marad is pénzük. Persze Bal­mazújváros sportszerető közönsége is támogatja az egyesületet azzal is, hogy szép számmal megjelennek a rendezvé­nyeken — az elmúlt két év alatt mint­egy százezer forint volt a rendezvény­bevételük. A hozzászólók — szép számmal voltak — megelégedésüket fejezték ki a sport­körben végzett munkáról és az ered­ményekről. Hasznos javaslatok is hang­zottak el, melyek megfogalmazódtak a hozott határozati pontokban. Többek közt elhatározták, hogy a jövőben még nagyobb tömegeket kívánnak foglalkoz­tatni a szakosztályokban és fokozott gondot fordítanak a fiatalok, az után­pótlás nevelésére, a szakmai munka megjavítására. Mindezek végrehajtásá­val — bizonyára — az eredmények is javulnak majd. A sportközi közgyűlésen megválasz­tották az elnökséget, elnökké újból Szabó Mihályt, elnökhelyettessé Haran­gi Jánost választották. A balmazújváro­si szövetkezeti sportkör közgyűlése azt bizonyította, hogy jó úton járnak. Idényzárás az edzőknél A megyei labdarúgó-szövetség edzői bizottsága hétfőn este tartotta évzáró taggyűlését. Az összejövetelen Csende Sándor, a bizottság elnöke tartott tájé­koztató beszámolót, hangoztatva, hogy a labdarúgóedzők észrevételeit, javaslatait előzetesen eljuttatták a vezető szervek­hez. A taggyűlésen több hozzászólás hangzott el. Vásárlóink figyelmébe! A cserépszállítás telepeinkre folyamatosan megindult. A telepek készletekkel rendel­keznek. Már most gondoskodjon szalag, 253-as min­tájú és hódfarkú cserépigényének beszerzé­séről. DEBRECENI TÜZÉP VÁLLALAT Mély fájdalommal tudatjuk,­­ hogy szeretett jó feleségem, édesanyám, sógornőnk, roko­nunk, FILEP ENDRÉNÉ Sípos Katalin 62 éves korában váratlanul el­hunyt. Drága halottunkat f. hó 4-én, csütörtökön du. 2 órakor fogjuk a Köztemető I. o. rava­talozójából, a ref. egyház szer­tartása szerint örök nyugalomra helyezni. A gyászoló család Lakás: Pallag 16. Minden külön értesítés helyett. Marseile-en át vezet az út Mexikóba... Hoffer József, az MTI kiküldött mun­katársa jelenti Marseille-ből: A labdarúgó-világbajnoki selejtezők egyik legérdekesebb mérkőzésére kerül sor szerdán este a Marseille-i Stade Ve­lodromeban, az idén immár harmadik Magyarország—Csehszlovákia találkozó­ra. A magyar és csehszlovák szakvezetők annak tudatában készítették fel csapatu­kat, hogy most már Marseille-en ke­resztül „vezet az út Mexikóba”. Mindkét válogatott részére az „év mérkőzését” jelentik a marseille-i percek. A­ magyar válogatott lélektani előny­ben van, Budapesten ellenfelét legyőzte 2:0-ra, Prágában pedig 3:1-es vezetés után eléggé balszerencsés körülmények kö­zött hagyta ott az egy pontot, ami ugyancsak ide tartozik, ha netán a két­órás játék után is döntetlen maradna az eredmény, a magyar válogatott ke­rül tovább a csoportmérkőzések ered­­­­ményeinek jobb gólkülönbségével. A francia Machin játékvezető sípsza­vára szerdán 20.00 órakor a csapatok minden bizonnyal az alábbi összeállítás­ban kezdik meg a küzdelmet. Magyarország: Szentmihályi — Kele­men, Mészöly, Ihász — Halmosi, Noskó — Fazekas, Göröcs, Bene, Farkas, Zám­­bó. Csehszlovákia: Viktor — Pivarnik, Mi­­gas, Korvát, Hagara — Kuna, Kvasnak — B. Vesely, Petras, Adamec, Jokl. (MTI) Négy új megyei csúcs súlyemelésben Hírt­ adtunk a MAFC*-D. Hotvéci Bocskai I. osztályú, súlyemelő csapat-­ bajnokság eredményéről. A Bocskai ver­senyzője, Kiss László a félnehézsúlyban 390 kg-ot teljesített. Ez az eredmény öt kg-mal jobb a DVSC versenyzőjének, Kolozsvárinak megyei csúcsánál. Tehát a félnehézsúlyú összetettben Kiss tartja a megyei rekordot. Országos serdülő egyéni súlyemelő­bajnokságot is rendeztek a fővárosban. E versenyen Varga László (D. Honvéd Bocskai) a váltósúlyú szakításban 85, lö­késben 110, összetettben pedig 275 kg-ra javította a megyei serdülő csúcsot. Mindemellett Varga súlycsoportjában aranyérmet szerzett. A serdülők országos bajnokságán a debreceni fiatalok az alábbi eredménye­ket érték el. Pehelysúly: 2. Horváth (D. Téglagyár) 230 kg. — Könnyűsúly: 3. Kovács (DVSC) 222,5 kg. — Váltósúly: 1. Varga (D. Honvéd Bocskai) 275 (80, 85, 110) kg. — Félnehézsúly: 2. Fazekas (D. Honvéd Bocskai) 257,5 kg. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett drága Jó édes­anyám, nagymamánk, anyósunk, rokonunk, testvérem, valamint jó barátunk és ismerősünk, ÖZV. HALASZ NANDORNÉ Eichorn Regina november 27-én, életének 88.­­ évében, hosszas betegség után­­ elhunyt. Drága halottunk ham­ :­vált december 4-én, 13.30 óra­kor fogjuk a Köztemetőben pol­gári szertartás után örök nyu­galomra helyezni. A gyászoló család­fájdalomtól megtört szívvel tu­datjuk, hogy szeretett jó édes­anyám, anyósom, nagymamánk, dédnagymamánk, testvérünk, ke­resztanyánk és jó rokonunk, ÖZV. SZARVAS PÉTERNÉ Takács Zsuzsanna 73 éves korában, hosszú beteg­ség után váratlanul elhunyt. Szeretett halottunkat f. hó 5-én, pénteken de. 11 órakor fogjuk a Köztemető I. o. ravatalozó terméből, a ref. egyház szer­tartása szerint örök nyugalom­ra helyezni. A gyászoló család Lakás: Homok u. 135. Előző lakás: Balmazújváros. A Debreceni Református Kol­légium és a gyászoló család mélységes szomorúsággal tudat­ják, hogy SZŰCS DÁNIEL, a Református Kollégium dolgozója 1969. november 29-én, életének 64. évében rövid szenvedés után elhunyt. A példás hűségű dol­gozót a kollégium saját halott­jának tekinti. Temetése decem­ber 5-én, tíz. 2 órakor lesz a Köztemető I. o. ravatalozójából, a ref. egyház szertartása szerint. Lakás: Kálvin tér 5. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó férjem, édes­apánk, apósunk, nagyapánk, dédnagyapánk, sógorunk és jó rokonunk, FÜLÖP GYÖRGY MÁV-nyugdíjas 70 éves korában, rövid, súlyos szenvedés után elhunyt. Drága halottunkat f. hó 5-én, pénteken délután 3 órakor fogjuk a Köz­temető I. o. ravatalozójából, pol­gári szertartás után örök nyu­galomra helyezni. A gyászoló család Lakás, Munkás u. 58. T­OTÓ A 13 találatos szelvényből 1 db volt, nyereménye 454 747 forint. 13 plusz 1 találatos szelvény nincs. 12 találatos 80 db, nyereményük egyenként 3790 forint. 11­­találatos 1078 db, 281 forintot fizet. 10 találatos 8510 db, 53 forintot fizet. A nyeremények kifizetése: a 13-as és a 12-esekre december 11-től, a 11 és 10 találatosokra december 6-tól kerül sor. (MTI) A VILÁG SPORTJA SOROKBAN ZÜRICH, A FIFA döntése értelmében Izrael és Ausztrália labdarúgó-váloga­tottja december 4-én Tel Avivban, de­cember 14-én pedig Syneyben játszik a mexikói tizenhatos döntőbe jutásért. MADRID: 120 ezer nézőt várnak ma estére a Real Madrid—Standard Liége BEK-visszavágóra. Az első mérkőzést a belga bajnokcsapat 1:0-ra nyerte. 1962. március 22-én már játszottak BEK- mérkőzést­ egymás ellen Madridban. A döntőbe jutásért a Real Madrid „arany­csapata” 4:0-ra győzött. LONDON. A kétszeres maratoni futó, olimpiai bajnok, etiópiai Abebe Bikila Angliából visszatért hazájába. A kiváló versenyzőt súlyos autóbaleset után hat hónapig ápolták egy londoni kórházban. Felső testének — elsősorban gerincé­nek — sérülése szépen javult, de a toló­kocsit még hosszabb ideig kell hasz­nálnia. Tehergépkocsira rakodómunkásokat, valamint raktári dolgozókat vesz fel Hajdú-Szabolcs megyei MÉH Vállalat Debrecen, Külső vásár tér 3. HÍREK VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS szerda estig: A nyugati megyékben változóan, más­hol erősen felhős idő, főként az or­szág délkeleti felén további havazások­kal. Élénk, időnként viharossá fokozó­dó északi, északkeleti szél. Hófúvások. Várható legmagasabb nappali hőmér­séklet 0—mínusz 5 fok között. JÖVŐ ÉVI TEJJEGYEK KIOSZTÁSA A Debrecen Városi Tanács V. B. ke­reskedelmi osztálya értesíti az érdekel­teket, hogy az 1970. évre érvényes ked­vezményes tejutalványokat az igényjo­gosultak lakása szerinti kerületi taná­csok az alábbi időpontokban és sor­rendben osztják ki: December 8-tól A, B. 9-én C. Cs, D. 10-én E, F. Q. Gy, 11-én H. I, J. 12-én K, 13-án L, M. 15-én N. Ny, 16-án O, O. P. R. 17-én S. Sz. 18-án T, Ty, U,­­ 19-én V. Z, Zs betűvel kezdődő igényjo­gosultaknak. A kerületi tanácsoknál a tejutalvá­nyokat a felsorolt napokon 8 órától 12 óráig lehet átvenni. Szombaton egy órával hamarabb fejezik be a kiosztást. Tejutalványra jogosult minden gyer­mek születése napjától annak a hónap­nak a végéig, amelyben a 6. életévét betölti, minden terhes anya a terhesség negyedik hónapjától a szülésig, min­den szoptató anya a szüléstől számított 1 évig. Az idényjogosultságot a 6 éven aluli gyermeknél a szülő személyi igazolvá­nyával, a terhes és szoptató anyáknál hatósági orvosi (terhesgondozási, kór­házi, klinikai) bizonyítvánnyal kell iga­zolni a személyi igazolvány felmutatá­sa mellett.­­ Ideiglenes lakásb­ejelentés esetén ad­dig a hónapig adható ki a jogosult ré­szére a tejutalvány, amely hónapig a rendőrség a Debrecenben való ideigle­nes tartózkodását engedélyezte, de csak ha a jogosult az állandó lakhely sze­rint tejutalványt nem kapott, vagy ha a kiadott tejutalványt állandó lakhelyén beszolgáltatta. A Debrecenből való elköltözés vagy az igényjogosultság megszüntetése ese­tén a tejutalványt vissza kell szolgáltat­ni. Amennyiben az igényjogosultak a fent megjelölt időpontban betegség, tá­vollét vagy valamely más okból a ked­vezményes tejutalványt átvenni nem tudják, az utalványokat az illetékes ke­­rülei tanácsoknál december 29. és ja­nuár 10. közötti napokon délelőtt 8 órá­tól 12 óráig, szombaton 8 órától 11 óráig vehetik át. ..NÉPIESEK A FELSZABADU­LÁS UTÁN” címmel dr. Bafla Gyula irodalomtörténész tart elő­adást ma, december 3-án este 6 órakor a hajdúhadházi irodalmi­művészeti klubban. ÚTLEZÁRÁS DEBRECENBEN. December 4. és 20. között lezárják a közúti járműforgalom elöl a debreceni Blaháné utcát, mert a Tiszántúli Gázszolgáltató és -sze­relő Vállalat debreceni üzeme ki­cseréli a gázvezetéket. A gyalo­gosforgalom s a célfuvart végző gépjárművek forgalmának zavar­talanságát biztosítják. ­ró—olvasó találkozó December 1-én Sárrétudvariban a politikai könyvhetek alkalmából Csohány Gabriella részvételével író—olvasó találkozót rendezett a helybeli pártszervezet, a tanács és a nőtanács. A bensőséges hangula­tú beszélgetésen — amelyen meg­jelent Fazekas Sándorné, a Hajdú- Bihar megyei Nőtanács titkára — Boda Istvánné tanár ismertette Cso­hány Gabriella életét és munkás­ságát. 1 db Super Zetor 2 db pótkocsijával eladó. Érdeklődni: 12-038-as telefonon. Ügyintéző: Magyarné A MUNKAÜGYI MINISZTÉRIUM KÖZLI: Ez év december 24—28. között a hatna­pos munkahéttel dolgozó és a páratlan héten szabadszombatot tartó vállalatok­nál a munkaidő-beosztás a következő: december 24., szerda: szombati munka­idő-beosztás, december 25., csütörtök: munkaszüneti nap, december 26., péntek ugyancsak munkaszüneti nap, december 27., szombat: heti pihenőnap, december 28., vasárnap: rendes munkanap. A páros héten szabadszombatot tartó és ötnapos munkahéttel dolgozó vállala­toknál a munkaidő-beosztás nem vál­tozik, tehát december 27-én szabadszom­­batonn tartanak és december 28-a marad a heti pihenőnap. A fentiek vonatkoznak 1970. január 1-re is. Mivel ez a nap csütörtökre esik, sem a hatnapos, sem pedig az ennél rö­­videbb munkahéttel dolgozó vállalatok­nál nem szabad a munkaidő-beosztást megváltoztatni. (MTI) A MÉM Mezőgazdasági Vállalatfel­ügyeleti Főosztály Ügyviteli, Oktatási csoportja a PM Tanulmányi Felügyelő­ségével egyetértésben 1970 áprilisában a nagytétényi Mezőgazdasági Szakiskolán termelőszövetkezeti mérlegképes köny­velői vizsgára előkészítő, bentlakásos tanfolyamot szervez. Az oktatásra 1969. december 31-ig lehet jelentkezni. Je­lentkezési lapot és felvilágosítást a je­lentkezés feltételeiről a MÉM Ügyvite­li Oktatási Csoportja ad (Budapest, V., Kossuth Lajos tér 11. Telefon: 328-764.) (x) SZÍNHÁZ Ma 7-kor Hosszú út­­az éjszakába. Kossuth-bérlet. Csütörtökön 7-kor Hos­z­­szú út az éjszakába. Csortos-bérlet Pénteken 7-kor Hosszú út az éjszaká­ba. Petőfi-bérlet. oimozai VÍG du. 6, 1//9 Isten hozta, őrnagy úr! Színes magyar film. VÍG de. 9 Keresztesek I—II. Lengyel film. Két­részes film, dupla helyárral. APOLLÓ du. 3//,4, 6. V/,9 Nemsokára itt a tavasz. Szovjet film. METEOR 3, V26, S8. APOLLÓ de. *A10, 1­­12, V42 Minden el­adó. Színes lengyel film. HUNGÁRIA '96. BAB Meztelen diplomata. Magyar filmvígjáték. BUDAPEST 9.00 Műsorismertetés. 9.01 Nemzetközi mezőgazdasági magazin. 9.20 Zenés vendéglő. 10.05 Mi és ők... Tévéját­ék (ism.). 11.25—12.00 Nemzetközi ifjúsági kaleidoszkóp (ism.). 17.58 Műsorismerte­tés. 18.00 Hírek. 18.05 Zenei figyelő. A Tv zenei újságja. 18.50 Esti mese. 19.00 Szegedi megemlékezés. 19.45 Tv-híradó. 19.55 Magyarország—Csehszlovákia lab­darúgó-mérkőzés közvetítése Marseille­­ből. 21.50 Tv-híradó, második kiadás. POZSONY 10.25 tv-híradó. 15.00 Slávia VS— Galata Saray (Isztambul) férfi kosár­labda-mérkőzés. 17.00 Hírek. 17.05 Vál­lalati börze. 19.00 Tv-híradó. 19.30 A Tv-híradó melléklete. 20.05 Milan Janis: Szerelem­i játék két részben. 22.05 Tv-híradó. BUKAREST 17.00 Úttörőstúdió. 17.25 Folklórműsor. 18.20 Zenei intermezzo. 18.30 Társadalmi ankét. 19.00 A kis lord. Archív film. 20.40 Reflektor. 20.50 Irodalmi műsor. 21.45 Könnyűzene. A NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ MŰSORA 18.00—19.00: Hajdú és Szabolcs életé­ből — Gitárzene — Munkásfiatalok az iskolákban — Rendeletmagyarázat — Tánclépésben. CTtv_^) Jogosítvánnyal rendelkező gépkocsivezetőket rakodógépkezelői munkakörbe felveszünk. Át­képzést vállalatunk biztosítja. Jelentkezhetnek friss jogosítvánnyal rendelkező gépkocsivezetők is. JELENTKEZÉS: 6. SZ. AUTÓKÖZLEKEDÉSI VÁLLALAT DÉLI SORI TELEPÉN Mély fájdalommal tudatjuk,­­ hogy szeretett jó édesanyánk, anyósunk, nagymamánk, déd­nagymamám és jó rokonunk. ÖZV. HAJDÚ PÉTERNÉ Varró Emília életének 91. évében, rövid szen­vedés után elhunyt. Drága ha­lottunkat f. hó 5-én, pénteken délután fél 1 órakor fogjuk a Köztemető N­. A. ravatalozójából, a ref. egyház szértartása szerint örök nyugalomra helyezni. A gyászoló család Lakás, Simonyi út 40. HAJDÚ-BIHARI NAPLÓ — A Magyar Szocialista Munkáspárt Hajdú-Bihar megyei Bizottságának lapja — Főszerkesztő: Pallas Imre — Szerkesztőség: Debrecen, Tóth­falusi tér 10. — Telefon: 12 140, nyomdai ügye­let: 14 183 — Kiadja a Hajdú-Bihar megyei Lapkiadó Vállalat Debrecen, Tóthfalusi tér 10. — Telefon: 13 925 — Felelős kiadó: Balogh Endréné — Terjeszti a Magyar Posta — Előfizetési díj egy hóra 20 forint Előfizethető a helyi postahivatalokban és kézbesítőknél — Index: 15 027 — Alföldi Nyomda, Debrecen — Felelős vezető: Benkő István

Next