Hajdú-Bihari Napló, 1969. december (26. évfolyam, 278-302. szám)
1969-12-03 / 279. szám
Monsieur Machin közelről Nem szabály, inkább nemzetközileg bevett szokás, hogy a semleges országban lejátszandó mérkőzések vezetését ottani játékvezetőkre bízzák. Nyilván e szempont alapján jelölte a FIFA a francia Roger Machint, a mai magyar—csehszlovák mérkőzés játékvezetőjéül. Machin 1926-ban született Montchaninban. Fiatal korában sokat focizott és asztaliteniszezett. 1948-ban — 22 éves korában — már sikeres játékvezetői vizsgát tett. Edzésekre járni, mérkőzéseken játszani és bíráskodni . . . mindez együtt nem ment Machinnak. Végül is a játékvezetés mellett döntött. Képességeire hamarosan felfigyeltek, évről évre magasabb osztályú mérkőzések vezetését bízták rá. 1954-ben mint a legfiatalabb országos minősítésű bíró az I. profiligában működik. 1964-ben lett FIFA-játékvezető. Az utolsó esztendőkben a rangos nemzetközi találkozók egész sorát vezette, melyek közül kiemelkednek a következők: Szovjetunió —Svájc (Moszkva), Német SZK—Bulgária (Hannover), Anglia—Spanyolország (London) nemzetek közötti válogatott, a Bruges—Sporting Lisszabon, Lugano— Barcelona, valamint a Valencia—Crusaders (Belfast) KEK-találkozók. Ugyancsak Machin bíráskodott a Manchester —Sarajevo, Milan—Malmö, Ausztria— Kijevi Dinamo, Benfica—Ajax BEK- mérkőzésen, valamint a BEK-döntőbe jutásért játszott Manchester United—Milan viadalon, ő volt a bírája a Marseille —Bordeaux 1969. évi franciaországi kupadöntőnek is. Végül ez év október 8-án — a mérkőzés előtti sorsolás aránján — ő vezette a milánói San Siro stadionban a Milan—Estudiantes Világkupa-döntőt, amely oly nagy vihart kavart. Pergessük azonban kissé vissza az eseményeket. 1969. V. 15. Manchester United—AC Man BEK-döntőbe jutásért folyó mérkőzés az Old Trafford stadionban. Várakozásteli izgalom a pályán és a lelátókon. A közönség — amely szinte ,,ráül" a pályára — éktelen tombolása közepette indítja Machin a játékot. A stadion órája a 3. percet mutatja, amikor Cudicini, a Milan kapuvédője a földre terül. A mellette levő bűnjeleket, a kő- és pénzdarabokat Manchin felkapja, és rohan velük a pályán kívülre. Majd ötpercnyi szünet után — most már különösebb incidens nélkül — folytatódik a játék. A nemzetközi sportkörökben nagy felháborodást váltott ki az európai pályákon szokatlan esemény. 1969. október 8.: Milan—Estudiantes '■Világkupa-döntő első fordulója a San Siro stadionban. Refrénszerűen ismétlődnek az események. Csak a személyek és a bűnjelek változnak. Itt Polettit és Toanerit, az Estudiantes karutvédőjét, illetve középhátvédjét üvegdarabokkal dobálták meg. Az egyik kezével a sérült tarkóját fogó, a másikban a bűnjelet tartó játékos kezéből Machin kikapja a tárgyakat, és kimegy velük a pálya szélére. Bár a történtek minden kétséget kizáró módon veszélyeztették a játékosok testi épségét — Machin a FIFA vonatkozó szigorú rendelkezései ellenére — jelt adott a játék, illetve most már az ember-ember elleni harc folytatására. A mérkőzés további eseményeit is a tévéből láthattuk, s a sportkrónikák is megörökítették őket. Reméljük, a mai viadal „simább” lesz. Somos István Jól működik Balmazújvároson a szövetkezeti sportkör Három sportkör is van Balmazújvároson, két iskolai és egy szövetkezeti. A Balmazújvárosi Szövetkezeti Sportegyesület az elmúlt hét végén tartotta beszámoló és vezetőségválasztó közgyűlését , a művelődési házban szép számmal jelentek meg a sportkör tagjai és azok, akik szívügyüknek tekintik a sportélet fejlődését. A sportkör elnökségének beszámolóját Szabó Mihály elnök ismertette. A vezetőség az elmúlt két év folyamán munkaterv szerint dolgozott, az elnökségi üléseken foglalkoztak a gazdasági kérdésekkel és a szakosztályok munkájával. Igen jó volt a kapcsolat a községi párt- és tömegszervezetekkel, a tanács vezetőivel, a gazdasági bázisok vezetőivel. E kapcsolat annál inkább hasznos volt, mivel mindkét oldalról a közös ügy, a sportkör fejlődését tartották szem előtt. A sportkör megfelelő támogatást kapott e szervektől. Két év alatt majdnem megkétszereződött a sportolók száma, az 1967-es idényben 66, jelenleg pedig 121 sportoló tevékenykedik a szakosztályokban. Atlétikában nyolc, kézilabdában 50, labdarúgásban 58, a lovasszakosztályban pedig öt sportoló versenyez. Jó nevelőmunka folyik a kézilabda szakosztályban — ebben az évben három csapatuk működött, Komáromi Ákos testnevelő tanár irányításával. A megyei bajnokságban a férfiak a negyedik, a nők ugyancsak a negyedik helyen végeztek . A szakosztályból több kézilabdázó került debreceni csapatokhoz. A labdarúgó szakosztályban felnőtt és ifjúsági csapat működik, a megyei bajnokságban szerepelnek. Balmazújváros labdarúgó-csapatáról elmondhatjuk, hogy „örök második”. Évről évre nagy harcot vív a bajnoki cím elnyeréséért, azonban a konkurrenciában meg kellett elégedniük most is az ezüstéremmel. Mindez nem törte le a játékosokat és a vezetőket, jövőre újabb reményekkel szállnak harcba. E szakosztály érdekében Harangi János elnökségi tag fáradozik igen sokat. A lovasszakosztály tagjai jó eredményeket értek el a helyi és környéki versenyeken. A tenyésztésben kitűnőek az eredményeik, hiszen a sportlovak közül ötöt 172 000 forintért külföldieknek adtak el. Újabban hajtóiskola is működik 34 fővel. Ebben a szakosztályban Nagy Károly szakosztályvezető dicséretes munkát végez. Az atlétikai szakosztály tagjai iskolai tanulók — lehetne a keretet bővíteni és az eredményeket növelni. Két évvel ezelőtt még nem volt pártoló tagsága a sportkörnek, viszont jelenleg 85 pártoló tagot is nyilvántartanak. Egyébként jól gazdálkodnak a sportkörben, amit az is bizonyít, hogy év végére még marad is pénzük. Persze Balmazújváros sportszerető közönsége is támogatja az egyesületet azzal is, hogy szép számmal megjelennek a rendezvényeken — az elmúlt két év alatt mintegy százezer forint volt a rendezvénybevételük. A hozzászólók — szép számmal voltak — megelégedésüket fejezték ki a sportkörben végzett munkáról és az eredményekről. Hasznos javaslatok is hangzottak el, melyek megfogalmazódtak a hozott határozati pontokban. Többek közt elhatározták, hogy a jövőben még nagyobb tömegeket kívánnak foglalkoztatni a szakosztályokban és fokozott gondot fordítanak a fiatalok, az utánpótlás nevelésére, a szakmai munka megjavítására. Mindezek végrehajtásával — bizonyára — az eredmények is javulnak majd. A sportközi közgyűlésen megválasztották az elnökséget, elnökké újból Szabó Mihályt, elnökhelyettessé Harangi Jánost választották. A balmazújvárosi szövetkezeti sportkör közgyűlése azt bizonyította, hogy jó úton járnak. Idényzárás az edzőknél A megyei labdarúgó-szövetség edzői bizottsága hétfőn este tartotta évzáró taggyűlését. Az összejövetelen Csende Sándor, a bizottság elnöke tartott tájékoztató beszámolót, hangoztatva, hogy a labdarúgóedzők észrevételeit, javaslatait előzetesen eljuttatták a vezető szervekhez. A taggyűlésen több hozzászólás hangzott el. Vásárlóink figyelmébe! A cserépszállítás telepeinkre folyamatosan megindult. A telepek készletekkel rendelkeznek. Már most gondoskodjon szalag, 253-as mintájú és hódfarkú cserépigényének beszerzéséről. DEBRECENI TÜZÉP VÁLLALAT Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó feleségem, édesanyám, sógornőnk, rokonunk, FILEP ENDRÉNÉ Sípos Katalin 62 éves korában váratlanul elhunyt. Drága halottunkat f. hó 4-én, csütörtökön du. 2 órakor fogjuk a Köztemető I. o. ravatalozójából, a ref. egyház szertartása szerint örök nyugalomra helyezni. A gyászoló család Lakás: Pallag 16. Minden külön értesítés helyett. Marseile-en át vezet az út Mexikóba... Hoffer József, az MTI kiküldött munkatársa jelenti Marseille-ből: A labdarúgó-világbajnoki selejtezők egyik legérdekesebb mérkőzésére kerül sor szerdán este a Marseille-i Stade Velodromeban, az idén immár harmadik Magyarország—Csehszlovákia találkozóra. A magyar és csehszlovák szakvezetők annak tudatában készítették fel csapatukat, hogy most már Marseille-en keresztül „vezet az út Mexikóba”. Mindkét válogatott részére az „év mérkőzését” jelentik a marseille-i percek. A magyar válogatott lélektani előnyben van, Budapesten ellenfelét legyőzte 2:0-ra, Prágában pedig 3:1-es vezetés után eléggé balszerencsés körülmények között hagyta ott az egy pontot, ami ugyancsak ide tartozik, ha netán a kétórás játék után is döntetlen maradna az eredmény, a magyar válogatott kerül tovább a csoportmérkőzések eredményeinek jobb gólkülönbségével. A francia Machin játékvezető sípszavára szerdán 20.00 órakor a csapatok minden bizonnyal az alábbi összeállításban kezdik meg a küzdelmet. Magyarország: Szentmihályi — Kelemen, Mészöly, Ihász — Halmosi, Noskó — Fazekas, Göröcs, Bene, Farkas, Zámbó. Csehszlovákia: Viktor — Pivarnik, Migas, Korvát, Hagara — Kuna, Kvasnak — B. Vesely, Petras, Adamec, Jokl. (MTI) Négy új megyei csúcs súlyemelésben Hírt adtunk a MAFC*-D. Hotvéci Bocskai I. osztályú, súlyemelő csapat- bajnokság eredményéről. A Bocskai versenyzője, Kiss László a félnehézsúlyban 390 kg-ot teljesített. Ez az eredmény öt kg-mal jobb a DVSC versenyzőjének, Kolozsvárinak megyei csúcsánál. Tehát a félnehézsúlyú összetettben Kiss tartja a megyei rekordot. Országos serdülő egyéni súlyemelőbajnokságot is rendeztek a fővárosban. E versenyen Varga László (D. Honvéd Bocskai) a váltósúlyú szakításban 85, lökésben 110, összetettben pedig 275 kg-ra javította a megyei serdülő csúcsot. Mindemellett Varga súlycsoportjában aranyérmet szerzett. A serdülők országos bajnokságán a debreceni fiatalok az alábbi eredményeket érték el. Pehelysúly: 2. Horváth (D. Téglagyár) 230 kg. — Könnyűsúly: 3. Kovács (DVSC) 222,5 kg. — Váltósúly: 1. Varga (D. Honvéd Bocskai) 275 (80, 85, 110) kg. — Félnehézsúly: 2. Fazekas (D. Honvéd Bocskai) 257,5 kg. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett drága Jó édesanyám, nagymamánk, anyósunk, rokonunk, testvérem, valamint jó barátunk és ismerősünk, ÖZV. HALASZ NANDORNÉ Eichorn Regina november 27-én, életének 88. évében, hosszas betegség után elhunyt. Drága halottunk ham :vált december 4-én, 13.30 órakor fogjuk a Köztemetőben polgári szertartás után örök nyugalomra helyezni. A gyászoló családfájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett jó édesanyám, anyósom, nagymamánk, dédnagymamánk, testvérünk, keresztanyánk és jó rokonunk, ÖZV. SZARVAS PÉTERNÉ Takács Zsuzsanna 73 éves korában, hosszú betegség után váratlanul elhunyt. Szeretett halottunkat f. hó 5-én, pénteken de. 11 órakor fogjuk a Köztemető I. o. ravatalozó terméből, a ref. egyház szertartása szerint örök nyugalomra helyezni. A gyászoló család Lakás: Homok u. 135. Előző lakás: Balmazújváros. A Debreceni Református Kollégium és a gyászoló család mélységes szomorúsággal tudatják, hogy SZŰCS DÁNIEL, a Református Kollégium dolgozója 1969. november 29-én, életének 64. évében rövid szenvedés után elhunyt. A példás hűségű dolgozót a kollégium saját halottjának tekinti. Temetése december 5-én, tíz. 2 órakor lesz a Köztemető I. o. ravatalozójából, a ref. egyház szertartása szerint. Lakás: Kálvin tér 5. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó férjem, édesapánk, apósunk, nagyapánk, dédnagyapánk, sógorunk és jó rokonunk, FÜLÖP GYÖRGY MÁV-nyugdíjas 70 éves korában, rövid, súlyos szenvedés után elhunyt. Drága halottunkat f. hó 5-én, pénteken délután 3 órakor fogjuk a Köztemető I. o. ravatalozójából, polgári szertartás után örök nyugalomra helyezni. A gyászoló család Lakás, Munkás u. 58. TOTÓ A 13 találatos szelvényből 1 db volt, nyereménye 454 747 forint. 13 plusz 1 találatos szelvény nincs. 12 találatos 80 db, nyereményük egyenként 3790 forint. 11találatos 1078 db, 281 forintot fizet. 10 találatos 8510 db, 53 forintot fizet. A nyeremények kifizetése: a 13-as és a 12-esekre december 11-től, a 11 és 10 találatosokra december 6-tól kerül sor. (MTI) A VILÁG SPORTJA SOROKBAN ZÜRICH, A FIFA döntése értelmében Izrael és Ausztrália labdarúgó-válogatottja december 4-én Tel Avivban, december 14-én pedig Syneyben játszik a mexikói tizenhatos döntőbe jutásért. MADRID: 120 ezer nézőt várnak ma estére a Real Madrid—Standard Liége BEK-visszavágóra. Az első mérkőzést a belga bajnokcsapat 1:0-ra nyerte. 1962. március 22-én már játszottak BEK- mérkőzést egymás ellen Madridban. A döntőbe jutásért a Real Madrid „aranycsapata” 4:0-ra győzött. LONDON. A kétszeres maratoni futó, olimpiai bajnok, etiópiai Abebe Bikila Angliából visszatért hazájába. A kiváló versenyzőt súlyos autóbaleset után hat hónapig ápolták egy londoni kórházban. Felső testének — elsősorban gerincének — sérülése szépen javult, de a tolókocsit még hosszabb ideig kell használnia. Tehergépkocsira rakodómunkásokat, valamint raktári dolgozókat vesz fel Hajdú-Szabolcs megyei MÉH Vállalat Debrecen, Külső vásár tér 3. HÍREK VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS szerda estig: A nyugati megyékben változóan, máshol erősen felhős idő, főként az ország délkeleti felén további havazásokkal. Élénk, időnként viharossá fokozódó északi, északkeleti szél. Hófúvások. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 0—mínusz 5 fok között. JÖVŐ ÉVI TEJJEGYEK KIOSZTÁSA A Debrecen Városi Tanács V. B. kereskedelmi osztálya értesíti az érdekelteket, hogy az 1970. évre érvényes kedvezményes tejutalványokat az igényjogosultak lakása szerinti kerületi tanácsok az alábbi időpontokban és sorrendben osztják ki: December 8-tól A, B. 9-én C. Cs, D. 10-én E, F. Q. Gy, 11-én H. I, J. 12-én K, 13-án L, M. 15-én N. Ny, 16-án O, O. P. R. 17-én S. Sz. 18-án T, Ty, U, 19-én V. Z, Zs betűvel kezdődő igényjogosultaknak. A kerületi tanácsoknál a tejutalványokat a felsorolt napokon 8 órától 12 óráig lehet átvenni. Szombaton egy órával hamarabb fejezik be a kiosztást. Tejutalványra jogosult minden gyermek születése napjától annak a hónapnak a végéig, amelyben a 6. életévét betölti, minden terhes anya a terhesség negyedik hónapjától a szülésig, minden szoptató anya a szüléstől számított 1 évig. Az idényjogosultságot a 6 éven aluli gyermeknél a szülő személyi igazolványával, a terhes és szoptató anyáknál hatósági orvosi (terhesgondozási, kórházi, klinikai) bizonyítvánnyal kell igazolni a személyi igazolvány felmutatása mellett. Ideiglenes lakásbejelentés esetén addig a hónapig adható ki a jogosult részére a tejutalvány, amely hónapig a rendőrség a Debrecenben való ideiglenes tartózkodását engedélyezte, de csak ha a jogosult az állandó lakhely szerint tejutalványt nem kapott, vagy ha a kiadott tejutalványt állandó lakhelyén beszolgáltatta. A Debrecenből való elköltözés vagy az igényjogosultság megszüntetése esetén a tejutalványt vissza kell szolgáltatni. Amennyiben az igényjogosultak a fent megjelölt időpontban betegség, távollét vagy valamely más okból a kedvezményes tejutalványt átvenni nem tudják, az utalványokat az illetékes kerülei tanácsoknál december 29. és január 10. közötti napokon délelőtt 8 órától 12 óráig, szombaton 8 órától 11 óráig vehetik át. ..NÉPIESEK A FELSZABADULÁS UTÁN” címmel dr. Bafla Gyula irodalomtörténész tart előadást ma, december 3-án este 6 órakor a hajdúhadházi irodalmiművészeti klubban. ÚTLEZÁRÁS DEBRECENBEN. December 4. és 20. között lezárják a közúti járműforgalom elöl a debreceni Blaháné utcát, mert a Tiszántúli Gázszolgáltató és -szerelő Vállalat debreceni üzeme kicseréli a gázvezetéket. A gyalogosforgalom s a célfuvart végző gépjárművek forgalmának zavartalanságát biztosítják. ró—olvasó találkozó December 1-én Sárrétudvariban a politikai könyvhetek alkalmából Csohány Gabriella részvételével író—olvasó találkozót rendezett a helybeli pártszervezet, a tanács és a nőtanács. A bensőséges hangulatú beszélgetésen — amelyen megjelent Fazekas Sándorné, a Hajdú- Bihar megyei Nőtanács titkára — Boda Istvánné tanár ismertette Csohány Gabriella életét és munkásságát. 1 db Super Zetor 2 db pótkocsijával eladó. Érdeklődni: 12-038-as telefonon. Ügyintéző: Magyarné A MUNKAÜGYI MINISZTÉRIUM KÖZLI: Ez év december 24—28. között a hatnapos munkahéttel dolgozó és a páratlan héten szabadszombatot tartó vállalatoknál a munkaidő-beosztás a következő: december 24., szerda: szombati munkaidő-beosztás, december 25., csütörtök: munkaszüneti nap, december 26., péntek ugyancsak munkaszüneti nap, december 27., szombat: heti pihenőnap, december 28., vasárnap: rendes munkanap. A páros héten szabadszombatot tartó és ötnapos munkahéttel dolgozó vállalatoknál a munkaidő-beosztás nem változik, tehát december 27-én szabadszombatonn tartanak és december 28-a marad a heti pihenőnap. A fentiek vonatkoznak 1970. január 1-re is. Mivel ez a nap csütörtökre esik, sem a hatnapos, sem pedig az ennél rövidebb munkahéttel dolgozó vállalatoknál nem szabad a munkaidő-beosztást megváltoztatni. (MTI) A MÉM Mezőgazdasági Vállalatfelügyeleti Főosztály Ügyviteli, Oktatási csoportja a PM Tanulmányi Felügyelőségével egyetértésben 1970 áprilisában a nagytétényi Mezőgazdasági Szakiskolán termelőszövetkezeti mérlegképes könyvelői vizsgára előkészítő, bentlakásos tanfolyamot szervez. Az oktatásra 1969. december 31-ig lehet jelentkezni. Jelentkezési lapot és felvilágosítást a jelentkezés feltételeiről a MÉM Ügyviteli Oktatási Csoportja ad (Budapest, V., Kossuth Lajos tér 11. Telefon: 328-764.) (x) SZÍNHÁZ Ma 7-kor Hosszú útaz éjszakába. Kossuth-bérlet. Csütörtökön 7-kor Hoszszú út az éjszakába. Csortos-bérlet Pénteken 7-kor Hosszú út az éjszakába. Petőfi-bérlet. oimozai VÍG du. 6, 1//9 Isten hozta, őrnagy úr! Színes magyar film. VÍG de. 9 Keresztesek I—II. Lengyel film. Kétrészes film, dupla helyárral. APOLLÓ du. 3//,4, 6. V/,9 Nemsokára itt a tavasz. Szovjet film. METEOR 3, V26, S8. APOLLÓ de. *A10, 112, V42 Minden eladó. Színes lengyel film. HUNGÁRIA '96. BAB Meztelen diplomata. Magyar filmvígjáték. BUDAPEST 9.00 Műsorismertetés. 9.01 Nemzetközi mezőgazdasági magazin. 9.20 Zenés vendéglő. 10.05 Mi és ők... Tévéjáték (ism.). 11.25—12.00 Nemzetközi ifjúsági kaleidoszkóp (ism.). 17.58 Műsorismertetés. 18.00 Hírek. 18.05 Zenei figyelő. A Tv zenei újságja. 18.50 Esti mese. 19.00 Szegedi megemlékezés. 19.45 Tv-híradó. 19.55 Magyarország—Csehszlovákia labdarúgó-mérkőzés közvetítése Marseilleből. 21.50 Tv-híradó, második kiadás. POZSONY 10.25 tv-híradó. 15.00 Slávia VS— Galata Saray (Isztambul) férfi kosárlabda-mérkőzés. 17.00 Hírek. 17.05 Vállalati börze. 19.00 Tv-híradó. 19.30 A Tv-híradó melléklete. 20.05 Milan Janis: Szerelemi játék két részben. 22.05 Tv-híradó. BUKAREST 17.00 Úttörőstúdió. 17.25 Folklórműsor. 18.20 Zenei intermezzo. 18.30 Társadalmi ankét. 19.00 A kis lord. Archív film. 20.40 Reflektor. 20.50 Irodalmi műsor. 21.45 Könnyűzene. A NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ MŰSORA 18.00—19.00: Hajdú és Szabolcs életéből — Gitárzene — Munkásfiatalok az iskolákban — Rendeletmagyarázat — Tánclépésben. CTtv_^) Jogosítvánnyal rendelkező gépkocsivezetőket rakodógépkezelői munkakörbe felveszünk. Átképzést vállalatunk biztosítja. Jelentkezhetnek friss jogosítvánnyal rendelkező gépkocsivezetők is. JELENTKEZÉS: 6. SZ. AUTÓKÖZLEKEDÉSI VÁLLALAT DÉLI SORI TELEPÉN Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó édesanyánk, anyósunk, nagymamánk, dédnagymamám és jó rokonunk. ÖZV. HAJDÚ PÉTERNÉ Varró Emília életének 91. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Drága halottunkat f. hó 5-én, pénteken délután fél 1 órakor fogjuk a Köztemető N. A. ravatalozójából, a ref. egyház szértartása szerint örök nyugalomra helyezni. A gyászoló család Lakás, Simonyi út 40. HAJDÚ-BIHARI NAPLÓ — A Magyar Szocialista Munkáspárt Hajdú-Bihar megyei Bizottságának lapja — Főszerkesztő: Pallas Imre — Szerkesztőség: Debrecen, Tóthfalusi tér 10. — Telefon: 12 140, nyomdai ügyelet: 14 183 — Kiadja a Hajdú-Bihar megyei Lapkiadó Vállalat Debrecen, Tóthfalusi tér 10. — Telefon: 13 925 — Felelős kiadó: Balogh Endréné — Terjeszti a Magyar Posta — Előfizetési díj egy hóra 20 forint Előfizethető a helyi postahivatalokban és kézbesítőknél — Index: 15 027 — Alföldi Nyomda, Debrecen — Felelős vezető: Benkő István