Hajdú-Bihari Napló, 1970. augusztus (27. évfolyam, 179-203. szám)
1970-08-02 / 180. szám
Megnyugodott a falu Kertész Ferenctől, a Csökmői Egyetértés Sportkör elnökétől levelet kaptunk, amelyben örömmel számol be arról, hogy községük megnyugodott, az árvízvédelemben nagy munkát végzett labdarúgókat ismét a pályán láthatják a szurkolók. A védelem időszakában a csökmői sportolók, köztük a labdarúgók is, a dühöngő víz ellen a gátakon küzdöttek. Ahogy elmúlt a veszély, a fáradt sportolók pihenőre tértek. Most ismét pezseg az élet a sportpályán. A napokban edzőmérkőzést is tartottak. A Békéscsabai MTE NB III-as labdarúgócsapata szerepelt Csökmőn. A kis faluban hatszáz érdeklődő volt kint a pályán, s nagy volt az öröm azért is, mert 4:0-ra győzött a csökmői együttes, örült az egész falu, mert a sportpályán tartott rendezvény is a megnyugodt hott kedélyeket szimbolizálta. Sok kellemes sportdélutáni a csökmőieknek, akik a veszély óráiban becsületesvel helytálltak! 1 & 3. Megkezdődött az öttusa-világbajnokság Morvay Tihamér, az MTI kikülfititt munkatársa jelenti Warendorfból. Szombaton reggel napos, meleg, kissé fülledt időben került sor a 17. öttusa-világbajnokság első számára. Az amerikai Richards vágott neki az 1000 méter hosszú, 20 akadállyal nehezített pályának. Meglepően jól lovagolt, 1005 pontot kapott teljesítményéért. Ez az eredmény egészen a nyolcadiknak rajtoló Kelemenig legjobbnak bizonyult. Kelemen ideje jóval belül volt a 2:10 perces szintidőn, s így 1075 ponttal átvette a vezetést. Huszonötödiknek rajtolt Bakó Pál, s 1040 ponttal fejezte be a távot. ffit 1: 'li/hffmann Tamás világbajnok Kozák Mihály, az MTI kiküldött tudósítója jelenti Koppenhágából: Egy évvel ezelőtt Moszkvában magyar győzelemmel kezdődött a kajak-kenu EB döntőjének sorozata, s ezért szombat délután Koppenhágában némi szorongás előzte meg a magyar táborban a finálé kezdetét. De amíg akkor a Giczy Tímár kettős indult a K-2 10 000 mes távon, most Szöllősy Imre és az újonc Nagy Vilmos szállt hajóba. Az alig néhány hónapja együtt evezőtt kettős nem vallott szégyent, és érdekes versenyben megszerezte a koppenhágai vb-n Magyarország első helyezését, az ezüstérmet. Kenu egyesben a nagy reménységnek, Y WIchmannak elsősorban a román Butelchin volt a legnagyobb ellenfele. Wichmann megszokott higgadtsággal lapátolt. 1000 méterrel a cél előtt hajrát nyitott s szinte állva hagyta a mezőnyt. A közönség megtapsolta a magyar fiú bravúros győzelmét. Wichmann Tamás, az Egyetértés 22 éves versenyzője három Európabajnoki győzelme után eddigi legnagyobb sikerét aratta a Bagsvaerd-tó vizén. Kilenc gólt rúgott a DEAC három lengyelországi mérkőzésén Visszaérkezett lengyelországi túrájáról a DEAC NB II-es labdarúgócsapata. Dr. Bodor Lajos edző a következőkben számolt be az útról. " A Motor Lublin hajdúsági szereplését viszonoztuk, a lubliniak szervezésében három mérkőzést játszottunk. Utazástól fáradtan, megérkezésünk napján léptünk pályára Lublinban, éppen a felszabadulás évfordulójának napján, ötezer érdeklődő előtt Lublin válogatottja ellen játszottunk, s 5:3 arányban alulmaradtunk. Szünetig még bírták az á iramot a játékosok, ezt mutatja 3:1-es vezetésünk is. Szabó, Kiss és Tóth remek gólt lőtt. Fordulás után azonban teljesen visszaesett a csapat, a nagy meleg is éreztette hatását, és a jó erőkből álló lublini válogatott megérdemelten fordította meg az eredményt. — Lublinból a Balti-tenger partjára utaztunk. Gdansk mellett Olsztynben léptünk pályára, a lengyel NB II-ben szereplő helyi csapat ellen. Zuhogó esőben 2:2-es döntetlent értünk el, mindkét gólunkat Szabó lőtte. Meghívást kaptunk az ugyancsak tengerparti Ostrodába is, ahol a KKS Sokol Ostroda — amely a felszabadulás után az első labdarúgómérkőzést játszotta lengyel földön — jubileumát tartotta. Hatezer érdeklődő volt jelen a találkozón, amelyen az NB III-as helyi csapatot 4:1 arányban győzte le a DEAC. A mérkőzés érdekessége volt, hogy Kiss L. rúgta mind a négy gólunkat. — A lengyelországi mérkőzéssorozat véleményem szerint jól szolgálta az őszi idényre való felkészülést. A csapat lendületes, gyors játéka valamit javult. Eredményességünket bizonyítja, hogy csatáraink jó lövőformában vannak, három mérkőzésen kilenc gólt rúgtak. MA DEBRECENBEN: DEAC-Borsodi Bányász A Nyári Totó Kupa mai fordulódús, Tóth, Kiss L., Kiss L., Pet- Jában pályára lép a Lengyelország- Jóczky. Csereként Varga és Beneból hazaért DEAC NB II-es együtt Játékéra kerülhet sor. Két sérültje tese is. A DEAC-pályán délután 17 van a csapatnak: Bencze, aki már órakor a Borsodi Bányász ellen hetek óta bajlódik sérülésével, szerepel az egyetemi csapat, ezenkívül Szabó sérült meg köny-Az együttes várható összeállítónyebben, zúzódása van, amennyima: Pálchuber — Fohn, Molnár, ben Javul sérülése. Játékára ma is Szulyovszky, Csapó, Puskás, Hege- sor kerülhet. Sári (DVSC) 5:39,8-cal győzött Debrecenben az egyetemi sporttelepen szombaton délután a MASZ megbízásából a DEAC 2000 méteren meghívásos akadály futóversenyt rendezett. A meghívottak közül hatan indultak, köztük a debreceni Sári Elek (DVSC), aki remek futással megnyerte a versenyt. A debreceni versenyző ezzel elérte a párizsi Európa bajnokságra kiírt szintet és indul a Junior atlétikai bajnokságon szeptemberben, a magyar színek képviseletében. Sporthírek A DVSC NB I B-ben szereplő labadarúgócsapata ma a felkészülési program során Kazincbarcikán szerepel a K. Vegyész ellen. *** Készül az Európa-kupa győztese. A holland Feijenoord szeptemberben játssza mérkőzését a Világkupáért. Erre készülőben St. Etienneban a francia bajnok ellen 0:0-ra játszott a holland együttes. *** A kézilabda-játékvezetők augusztus 3-án, hétfőn 18 órakor a Simonffy utca 1. C alatt taggyűlést tartanak. *** A D. Dózsa cselgáncsszakosztálya augusztus 4-én megkezdi edzéseit a Petőfi Sándor általános iskola tornatermében. 14—16 év közötti fiatalokat új tagoknak felvesznek. Edzési napok: kedd, szerda, péntek 17.30 órától. *+* Elkészült a röplabda NB I őszi sorsolása. Szabadtéren szeptember 13-án kezdődik az idény, a teremmérkőzéseket november 1-től rendezik. A DEAC férficsapata első mérkőzését szeptember 13-án Budapesten játssza a MIM ellen. Páncsics Miklós, a Ferencváros válogatott középhátvédje levélben jelentette be, hogy a jövőben nem kíván az FTC-ben sportolni, és kéréssel fordult az Újpesti Dózsához, tegyék lehetővé számára, hogy a lila-fehérekhez kerüljön. Az V. Dózsa Páncsics jelentkezését tudomásul vette. I Arany tárgyak árusítását megkezdtük Kézi munkával készített 14, 18 karátos iráni arany karláncot, karkötőt, különféle gyűrűt, függőt, medált, nyakláncot, melltűt, valamint karikagyűrűt a BIZOMÁNYI ÁRUHÁZBAN ELŐNYÖS ÁRON VÁSÁROLHAT Telefon: 12-325. Debrecen, Vörös Hadsereg útja 9. Kilencven klub szeretne résztvenni a labdarúgó EVK-ban A labdarúgó EVK küzdelmeinek első fordulóját szerdán sorsolták Luxemburgban. Baseli jelentés szerint kilencven klub jelentkezése futott be a kupabizottsághoz, de csak 64 csapat vehet részt a küzdelmekben. A mezőny kialakítása két napos tanácskozást igényel, a a kupabizottság már kedden megkezdi megbeszéléseit Luxemburgban. Az első forduló mérkőzéseit — a 32-be jutásért — szeptemberben játsszák le. Az MLSZ a Ferencváros és a Pécs nevezését küldte el. (MTI) MAI sportműsor ATLÉTIKA. Építők pálya. 1 óra: KPVDSZ-bajnokság. KERÉKPÁR. Pallapi út. 10 óra: KPVDSZ-bajnokság. KÉZILABDA. Építők pálya. 1 óra: Élelmiszer Kiskeresk.—Hajdúdorog (női), 9.40 óra: Élelmiszer Kisker.—Vendéglátó (férfi), 9.30 óra: Vegyláru Nagyker.—Nádudvar (női), 10.10 óra: Hajdúdorog—Vendéglátó (férfi), 11 óra: Női mérkőzés a harmadik helyért, 11.40 óra: Élelmiszer Kisker.—Hajdúdorog (férfi), 13.30 óra: Női döntő. Vezetik: Bánkuti, Daczó. KPVDSZ-bajnokság. — Spartacus pálya. 8.30 óra: Spartacus—D. Postás (megyei férfi, Szolnoki I., Sápi), 8.40 óra: Spartacus—Betű (megyei női, Sápi, Szolnoki I.). Közúti bitumenes pálya (Erzsébet utcai lakótelep), 9 óra: Volán—Műanyaggyár (megyei férfi, Szathmáry). Vendéglátó pálya, S óra: Kötszövő—Hajdúnánás (megyei női, Kecskés, Sáfrány). Kinizsi pálya. 8 óra: Kinizsi—Hajdúszoboszló (megyei női, Szolnoki II.). — Vidéken. Téglás, 10.30 óra: Hajdú Vasas—Vámospércs (megyei férfi, Kapusi). Konyár, 15.45 óra: Konyár—D. Medicor (megyei férfi, Finta). KISPÁLYÁS LABDARÚGÁS. MGM-sporttelep. 1-es pálya. 8 óra: Élelmiszer Kisker.—Vegyiáru, 8,40 óra: Vendéglátó II—Püspökladány, 9.30 óra: Vesztesek. 10,10 óra: Győztesek. — 2-es pálya. 8 óra: Vegyesiparcikk—Vegyiáru, 8,40 óra: MÉK Debrecen—Derecske, 9.30 óra: Vesztesek. 10,10 óra: Győztesek. — 3-as pálya. 0 óra: Vendéglátó I.—Nádudvar, 8,40 óra: SZOT Béke—Hajdúdorog, 9.30 óra: Vesztesek, 10.10 óra: Győztesek. — A három csoportgyőztes körmérkőzése 11 órától kezdődik. ÉPVDSZ-bajnokság. LABDARÚGÁS, DEAC-pálya, 11 óra: DEAC—Borsodi Bányász. Nyári Totó Kupa. — Építők sporttelep, 1-es pálya, 8 óra: Élelmiszer Kisker.—Berettyóújfalu. 2-es pálya, 8 óra: Vegyesiparcikk—Bagamér. 1- es pálya, 9,20 óra: Vesztesek. 2-es pálya, 10,30 óra: Élelmiszer Kisker.—Berettyóújfalu mérkőzés győztese—Vendéglátó. 1-es pálya, 11,50 óra: Döntő. KPVDSZ-bajnokság. — Vidéken. Hajdúböszörmény 16.30 óra: Hajdúböszörmény—Debrecen, Berettyóújfalu. 16.30 óra: Berettyóújfalu—Derecske. Serdülő labdarúgó torna. LOVASSPORT. Böszörményi úti pálya. 9 óra: Vadászugrató és díjugrató csapatbajnokság I. fordulója. 14.30 óra: A csapatbajnokság második fordulója, valamint ifjúsági díjugratás és kitartásos magasugratás. A területi lovasbajnokság II. fordulója. MŰUGRÁS. Nagyerdei uszoda, 14 óra: Műugróverseny második napja. RÖPLABDA. MGM-pálya. 9 óra: Vegyiáru Nagyker.—Berettyóújfalu. Férfi mérkőzés. KPVDSZ-bajnokság. SÚLYEMELÉS Lilla téri általános iskola, 10 óra: Hajdúk bajnoksága ifjúsági súlyemelők részére. Keresztrejtvény HA FORR A BOR VÍZSZINTES: 1. Arany László írja ,,A délibábok hőse" című alkotásában (folytatása a függőleges 10. szám alatt). 14. Igen gyakori női név. 15. Olaszország egyik városába való. 18. Létrehoz, megalkot. 17. A vízbe, folyadékba nyom. 18. V. N. 19. Lakóhely a táborban. 20. Népszerű pesti villamos. 21. Varjú mondja. 22. Helyhatározó szó. 23. Folyékony. 24. Te szintén ne (két szó). 25. A fecske fészket .. . 26. Nem eldöntött. 28. Kitekint. 28. O. T. 30. A bosszúállás antik istennője. 32. Kanál is van Ilyen. 33. Bírósági úton keresi Igazát. 34. Óhajt, vágyódik utána. 36. A holland főváros, hazája nyelvén. 38. Hangszeres együttes. 40. V. K. 41. Abban az időben. 42. Nullák. 43. Római 102. 44. Délceg, daliás. 46. Félig Ideges! 47. v. 48. Becézett Olga. 49. A Duna bal oldali mellékfolyója. 51. Nő a tetejére. 52. Tova. 53. Hintőpor, arcpor. 54. Átlátszó, szép színű drágakő. 55. Levélváltást folytat. 57. Jó tréfán szoktak. FÜGGŐLEGES: 1. Az a bizonyos. 2. A céllövő és a lottózó öröme. 3. Akták. 4. A játékvezető teszi a mérkőzésen. 5. A főzés fontos kelléke. 6. T. K. T. 7. Azonos betűk. 8. Állatgondozó teszi. 9. Aki következik. 10. Ramazuris. 11. Jó erőben levő, friss, ismert idegen szóval. 12. Kiejtett betű. 13. Ahol a paripák gazdát cserélnek. 17. Nincs pertu viszonyban velem. 19. A vízszintes 1. számú sor folytatása. 20. Későbbi megfizetésre elad. 21. Az I. világháború alatt a forradalmi szocialisták egyik vezetője volt (1892—1941, József). 23. Kivarr, varrással díszít. 24. Elhunyt Kossuthdíjas színművész. 26. Ütlegel. 27. Jó eredménnyel járó. 30. A Fogarasi-havasok legmagasabb csúcsa. 31. Csúszós. 33. Egy csomag kártya. 35. Világtalan. 37. Kedves, vonzó tulajdonság (névelővel). 39. Sötét bőrű nép. 40. Hordani (ruhát). 43. A szláv nyelvek többségének írásformája. 45. A folyó ágya. 47. Nem a legrövidebb úton megy el valahova 49. Rembrandt híres festményén szereplő doktor neve. 50. Sík, füves terület. 51. Lényegében azonos a vízszintes 51. számú sorral. 53. Epe betűi. 54. Szabadsághős, magyar honvédtábornok. 56. V. S. 57. Kötőszó. BEKÜLDENDŐ augusztus 12-ig a vízszintes 1. és a függőleges 19. számú sorok megfejtése. A Napló 1970. július 19-i számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése. Ellenkezőleg, az az előnye, hogy húsz év múlva is hasonlítani fog önre. KÖNYVET NYERTEK: Kiss Sándorné Debrecen. Tanácsköztársaság útja 33. Sárvári Kálmánná Debrecen. Ifjúság u. 5. 13. Balogh Imréné Debrecen. Szatmár u. 3. Bán Attila Debrecen. Mácsai S. u. 8. Takács László Debrecen, Béke útja 10—12. II. lép. I 8. Kálnoki Kis Sándor Debrecen, Nyomtató u. 3 b. Martin Andrásné Hajdúszoboszló, Pávai Vajna u. 5. I. 4. Gyarmati Irén Sáp, Vörös Hadsereg útja 34. Olasz János Hajdúböszörmény, Désány u. 6. Szekeres Péter Biharkeresztes. Felszabadulás 79. TV VASÁRNAP BUDAPEST 10.00 Műsorismertetés. 10.01 Hétmérföldes kamera. 10.15 Foxi Maxi kalandjai. 10.40 A Tenkes kapitánya. 5. A tőzsér. (Ism.). 11.05—11.35 Bartók Béla nemzetközi kórusfesztivál, Debrecen. A díjkiosztás és a győztesek hangversenye. 14.23 Műsorismertetés. 14.25 Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai. Magyarul beszélő nyugatnémet filmsorozat 3. A törvény őrei. (Ism.). 15.25 Telesport. Kajak-kenu-világbajnokság. 16.45 Reklámműsor. 16.50 VOS Titkosszolgálat. Magyarul beszélő jugoszláv rövidjátékfilmsorozat. 5. Fogat fogért. 17.20 A világ térképe előtt. 17.35 Variációk. Román rajzfilm. 17.45 Atlétikai Eb. Férfi elődöntő — II. nap. 19.45 Esti mese. 19.55 Szünet. 20.00 Tv-híradó. 20.20 Egy tanú a városban. Magyarul beszélő francia film. 21.50 Tv-híradó, második kiadás. POZSONY 15.55 Dukla Banska Bystrica— Sparta Trnava labdarúgó-mérkőzés. 17.40 Szökőkutas óra. Pavel Francouz tv-játéka. 19.00 Tv-híradó. 19.20 Sporteredmények 1. 19.50 Költészet. 19.55 Tanulmány a nőkről. Magyar filmvígjáték. 21.25 Kultúra 70. 21.45 Tv-híradó. 22.00 Sporteredmények 2. 22.10 Beethoven-hangverseny. BUKAREST 10.15 Karneválfilm. 12.15 Magyar nyelvű adás. 13.45 Vakáció — közvetítés Mamaiából és Temesvárról. 14.30 Kajak-kenu. 16.30 Atlétikai Európa kupa — elődöntő. 19.40 Hédi. Angol játékfilm. A NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ MŰSORA 18.00—19.00. Vasárnap délután. Riportműsor — Tiszai dalok — Sport. HÉTFŐ POZSONY 17.25 Szikla és szenvedély. Tvdokumentum. 17.55 Telesport. 19.35 Dokumentumfilm. 20.15 Moliére: A képzelt beteg. A színmű tv-változata. 21.25 Afrikai vadászat. Tv-riport. BUKAREST 17.05 Minitechnikus 1970. — úttörők, iskolások vetélkedője. 17.35 Századunk tudományos újdonságai: a laser. 18.20 Ezeregy este. Adás gyermekeknek. 19.00 Elveszett illúziók — folytatásos tvfilm. 20.00 „Kettő közül az egyik” — vetélkedő. 20.55 Az 1969. évi nemzetközi könnyűzenei fesztivál műsorából. 21.30 Rivalda. MOZI VÍG du. ma ',,2, 1,4, 6, '.,9, hétfőn ',4, 6. ' s9. APOLLO du. ma ' 16. 8. APOLLO de. hétfőn '(10. ' i12, ' (2. METEOR ma 146, ')8. HORVÁTH ÁRPÁD hétfőn ' 17 Dr. Lyn kettős élete. Színes romantikus angolamerikai film. MŰVÉSZ vasárnap 3/3, 5, 18 Minden évben újra. Magyarul :beszélő nyugatnémet film. 16 éven felülieknek. KLINIKA ma 1,5. APOLLO hétfőn 124. .1 ,6. 8. METEOR hétfőn 1 ,6. 1,8 Figyelj rám. NDK filrfl. APOLLÓ du. ma 114. METEOR KERT ma 8 és te-* rém 3 Vigyázat hekus. Színes francia bűnügyi filmvígjáték. VlG de. hétfőn ',10. ',12. ',2 Hűtlen asszonyok. Olasz film. 16 éven felülieknek. STADION KERT ma 8 Amerikai feleség. Színes olaszfrancia filmvígjáték. 16 éven felülieknek. hétfőn 8 Egy őrült éjszaka. Magyar film. 14. HORVÁTH ÁRPÁD ma,5 és7 Madarak és agarak. Bolgár film. METEOR KERT hétfőn 8 és terem 3 Minden dalom a tied. Színes, zenés, olasz filmvígjáték. MATINÉ: APOLLO 11 A koppányi aga testamentuma. VIG 11 Rita, a vadnyugat réme. METEOR 10 Cirkusz. A NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ MŰSORA 18.00—19:00: Hírek, események két megyéből — Percy Faith zenekara játszik — Válaszolunk hallgatóinknak — Egy hónappal a közös tanács megalakulása után — Tánczene. HAJDÚ-BIHARI NAPLÓ — A Magyar Szocialista Munkáspárt Hajdú-Bihar megyei Bizottságának lapja — Főszerkesztő: Pallas Imre — Szerkesztőség: Debrecen, Tóthfalusi tér 10. — Telefon: 12 140, nyomdai ügyelet: 14 193 — Kiadja a Hajdú-Bihar megyei Lapkiadó Vállalat Debrecen, Tóthfalusi tér 10. — Telefon: 13 925 — Felelős kiadó: Balogh Endréné — Terjeszti a Magyar Posta — Előfizetési díj egy hóra 20 forint Előfizethető a helyi postahivatalokban és kézbesítőknél — Index: 25 027 — Alföldi Nyomda, Debrecen — Felelős vezető: Benkő István