Hajdú-Bihari Napló, 1970. november (27. évfolyam, 257-280. szám)
1970-11-22 / 274. szám
BURai sportműsor Asztalitenisz Fazekas általános iskola tornaterme, 9 óra: A debreceni úttörőolimpia küzdelmei, hármas csapatverseny (két fiú + egy leány) és egyéni bajnokság, az általános iskolai sporttanács és a városi asztalitenisz szakszövetség rendezésében. Labdarúgás DVSC pálya, 13.30 óra: DVSC—Ganz-MÁVAG (Czirják). NB I. B-s bajnoki találkozó. — MGM Nagyerdei pályája, 13 óra: MGM Vasas—Jászberényi Lehel SC (Bodon). NB II-es bajnoki mérkőzés. — Nagyerdei stadion, 13.30 óra: D. TITÁSZ Elektromos—Szolnoki Vegyiművek (borsodi jv., Kopjári, Horváth K.). NB III-as bajnoki mérkőzés. — Kinizsi pálya, 13.30 óra: D. Kinizsi— Derecskei Petőfi (nyíregyházi jv., Bogdándy, Erdei). — Építők pálya, 13.30 óra: D. MEDICOR —Berettyóújfalui SE (szolnoki jv., Szilágyi, Birkner). Megyei I. osztályú bajnoki mérkőzések. — Kinizsi pálya, 11.45 óra: D. Kinizsi—Derecskei Petőfi (Bogdándy, Erdei). — Építők pálya, 11.45 óra: D. MEDICOR —Berettyóújfalui SE (Szilágyi, Birkner). Megyei I. osztályú ifjúsági bajnoki mérkőzések. — Téglagyári pálya, 13.30 óra: D. Téglagyár—Hajdúszovát (Kiss, Pálfi). Megyei II. osztályú bajnoki mérkőzés. Vidéken. NB III.: Hajdú Vasas—Nyírbátori Dózsa (Téglás 13.30, borsodi jv., Nagy J., Fuchs), Hajdúszoboszlói Bocskai—Szabó Lajos SE (13.30, Kun, Tóth B., Zsákay), Hajdúböszörményi Bocskai—Püspökladányi MÁV (13.30, Pencz, Sándor L., Simon). — Megyei I. osztály: Létavértes—D. Építők (13.30, Ladányi, Takács), Sárrétudvari TSE—Kábai MEDOSZ (13.30, Nagy L., Gyöngy, Darabos), Komádi TSE—Balmazújvárosi TSE (13.30, Hegedűs, Lámer, Ugrai), Polgár— Hajdúszoboszlói Földgázbányász (13.30, Dobozi, Szatmári, Bagi), Nádudvari TSE—D. Volán (13.30, Mizsei, Kardos, Varga). — Megyei II. osztály: Csökmői TSE—Földesi Rákóczi TSE (13.30, Csontos, Baradzscj), Nagyrábéi Petőfi TSE—Hortobágyi MEDOSZ (13.30, Topcsiev, Regényi), Hajdúnánási Szellőző—Hosszúháti MEDOSZ (13.30, Topa, Király), Bödönháti MEDOSZ—Hajdúböszörményi Gépjavító (13.30, Orosházi, Bolgárfalvi), Báránd—Hajdúdorog (13.30, Németi, dr. Csaba), Hajdúhadház—Sáránd (13.30, Széll, Hebeny). • Röplabda Felsőfokú Építőgépészeti Technikum tornaterme, 9 óra: Az Országos Ifjúsági Kupa területi döntője, férfi és női csapatok részvételével. Sakk / Széchenyi utca 8. szám, 9 óra: D. Spartacus—Tűzoltó Dózsa. NB I-es csapatbajnoki mérkőzés. — Egyetem téri kollégium, 9 óra: DEAC—Bajai Spartacus NB II-es csapatbajnoki találkozó. M . DVSC-Ganz-MÁVAG • MGM Vasas-Lehel Ma délután három NB-s labdarúgó bajnoki mérkőzést rendeznek Debrecenben. A nagyobb érdeklődést a Vágóhíd utcai sporttelepen sorra kerülő DVSC-Ganz-MÁVAG NB I. B-s válthatja ki. A találkozót fél órai kezdettel, Czirják bíráskodása mellett bonyolítják le. Az erőviszonyok latolgatására nézzük a két csapat helyzetét: 9. Ganz-MÁVAG 15 6 5 4 18-17 21 12. DVSC 15 5 5 5 14-16 17 A bajnoki táblázaton mutatkozó számok és a hazai környezet előnyei azt mutatják, hogy szoros küzdelmet vívhat ma a két csapat. Ennek megfelelően - bizonyára - szoros lesz az eredmény is. Természetesen, a DVSC-nek elsősorban Debrecenben kell a bentmaradáshoz szükséges pontokat összegyűjteni, melyre a mai mérkőzésen is lehetőség kínálkozik. A másik NB-s bajnoki mérkőzést az MGM Vasas NB II-es csapata játssza Debrecenben, mégpedig a Nagyerdőn. Délután 1 órai kezdettel kerül majd sor az MGM-pályán az MGM Vasas-Jászberényi Lehel SC összecsapásra. A 12. és a 4. helyezett találkozik ezen a mérkőzésen, melyen Bodon bíráskodik majd. A harmadik debreceni NB-s mérkőzést a D. TITÁSZ Elektromos NB III-as együttese játssza, mégpedig a nagyerdei stadionban. Itt fél 2-kor kezdenek, a debreceniek a Szolnoki Vegyiművek csapatával mérkőznek. A D. Honvéd Bocskai NB II-es labdarúgó-csapata ebben a fordulóban idegenben, Kiskunfélegyházán küzd a bajnoki pontokért. AZ NB III-BAN valamennyi hajdú-bihari csapat a megyében játszik. A Hajdúszoboszlói Bocskai a Szabó Lajos SE csapatát, a Hajdúböszörményi Bocskai pedig a Püspökladányi MÁV együttesét fogadja. A listavezető Hajdú Vasas ismét Tégláson játszik, mégpedig a Nyírbátori Dózsával. Ma délután Mátészalkai MEDOSZ-Rakamazi Spartacus, Nagykállói Virágzó Föld TSE-Záhonyi Vasutas és Tuzséri MEDOSZ-Szolnoki Olajbányász mérkőzéseket rendeznek még a labdarúgó NB III-ban. A MEGYEI I. OSZTÁLYBAN több érdekesnek ígérkező összecsapásra kerül sor, eldől az őszi elsőség kérdése is. A listavezető Hajdúszoboszlói Földgázbányász Polgáron, a D. Építők pedig Létavértesen játszik, a D. Kinizsi pedig a Derecskei Petőfit fogadja. Mély fájdalommal tudatjuk azokkal, akik ismerték, szerették, hogy drága jó édesanyánk, felejthetetlen nagymamánk, ÖZV. VERES JÁNOSNÉ Kalmár Sára november 19-én, 81 éves korában, rövid szenvedés után elhunyt. Drága halottunkat november 22-én, vasárnap 12 órakor fogjuk Derecskén, a Szováti úti temetőben örök nyugalomra helyezni. A gyászoló család Lakás: Faiskola u. 24. DEAC-Szegedi Dózsa 1-0 (1-0) . Szombaton délután Debrecenben, az egyetemi sporttelepen kétszáz érdeklődő előtt, Szkokén bíráskodása mellett játszották le a DEAC—Szegedi Dózsa NB II-es labdarúgó bajnoki mérkőzést. A debreceniek Pálchuber — Fohn, Molnár, Szulyovszky, Csapó, Puskás, Bencze, Tulok (Kiss L.), Tóth, Kiss L., Szabó összeállításban játszottak. Az első félidőben jobbára a DEAC irányította a játékot, az első húsz percben Kiss L. kétszer is fejelt kapura, azonban eléggé gyengén. A 32. percben Szabó gólt szerezhetett volna, azonban 11 méterről nem talált az üres kapuba, fölé emelte a labdát. A meddő támadások után, a 38. percben végre gólt ért el a DEAC: Kiss L. jobbról, az alapvonalról hátrafelé adott, Tóth elé, aki 14 méterről jól helyezett lövéssel a kapu jobb oldalába lőtte a labdát. 1—0. Fordulás után változott a játék képe, ekkor már a szegediek játszottak mezőfölényben, igaz helyzeteket nem tudtak teremteni. A kevesebbet támadó DEAC ebben a játékrészben is dolgozott ki helyzeteket, például Kiss L. fejese már a kapuson is túljutott, azonban a befutó védő a gólvonalról a mezőnybe rúgta a labdát. Két ellentétes félidőből állt a játék. Az elsőben a DEAC, a másodikban a Szegedi Dózsa támadott többet. Egyébként az idény utolsó fordulójában lejátszott mérkőzésen idény eleji játék folyt, sok volt a pontatlan átadás, a csapkodás, sokszor egymás hibájából élt a két csapat. A DEAC azzal, hogy egy gólt szerzett, igen értékes két ponthoz jutott, tegyük hozzá azt is, teljesen megérdemelten, hiszen jobb teljesítményt nyújtott, mint a formán kívül levő Dózsa. Kitűntek: Molnár, Bencze, Tóth, Kiss L., illetve Dezsőfi, Magyar és Pusztaszeri. Szkokán játékvezető és két partbírája megfelelően bíráskodott. Jubileumi versenyt rendez a Bocskai A D. Honvéd Bocskai birkózószakosztálya most ünnepli fennállásának huszadik évfordulóját A jubileum alkalmából a Bocskai ünnepi, országos I— II. osztályú szabadfogású versenyt rendez ma délelőtt 10 órától a Petőfi általános iskola tornatermében. A jubileumkor a sok sikert elért Bocskai birkózóinak, vezetőinek további szép eredményeket kívánunk. Sporthírek DVSC—Miskolci Spartacus férfi NB II-es asztalitenisz bajnoki mérkőzést rendeznek ma délelőtt fél 10-től a Bethlen Gábor szakközépiskola tornatermében. A DVSC női csapata Szegeden szerepel. *** A nyugatnémet Hertha BSC 15 000 néző előtt Nyugat-Berlinben 4:2 (1:1) arányban legyőzte a Moszkvai Dinamo labdarúgócsapatát. A gólokat Varga (2), Gayerin, Sperlich, illetve Sztrekov és Kozlov szerezték. *** A Franciaország—Magyarország Perpignanban folyó Király-kupa fedettpályás teniszverseny második számában Szőke is vereséget szenvedett. Így a franciák 2:0-ás vezetésre tettek szert. A máltai labdarúgó-szövetség értesítette a FIFÁ-t, hogy nem vesz részt az 1972-es olimpiai játékok selejtezőin. Az ok: az első találkozóra Finnország ellen kerülne sor, és a magas utazási költséget nem vállalták, így a selejtező harmadik csoportjában Finnország már továbbjutott. Befejeződik az őszi idény. A labdarúgó-bajnokságok során, az NB III-ban és a megyei I. osztályban, valamint az NB II-ben is e hét végén befejeződnek az őszi idény küzdelmei. November 29-én az NB I. B-ben (a DVSC Zalaegerszegen mérkőzik) és a megyei II. osztályban lesznek küzdelmek hajdú-bihari résztvevőkkel. Deákék kikaptak. A magyar birkózóválogatott Mongóliába utazott. A szabadfogású versenyen nem sikerült a rajt, ugyanis a magyar versenyzők 7,5:0,5 arányban kikaptak a mongoloktól. A Leningrádban hat ország utánpótlás versenyzőinek részvételével folyó műkorcsonya- és jégtáncversenyen a magyarok közül a Regőczi-Sallai kettős a jégtáncban ötödik helyezést ért el. A versenyt a szovjet tánckettős, Vojtyulaj Szigalin nyerték. Kőműves, tetőfedő, bádogos kisiparost foglalkoztatunk 1971-re kapacitásszerződést kötünk 200 ezer forintig. Érdeklődni: Péterfia utca 25., Ingatlankezelő és -közvetítő Vállalat műszaki osztály. és NB I. B-ben MTK—Bp. Honvéd 3—1 (2—0). Kispest, 4000 néző. Vezette: Bircsák. Góllövők: Koritár, Sárközi és Becsei, illetve Szurgent. A rangadón meglepő győzelmet aratott a végig jobban, célszerűbben és lelkesebben játszó MTK. Az NB I. B-ben: Bp. Spartacus—ZTE 2—0 (2—0). Gyenge mérkőzés volt. (MTI) SAKK A sakkvilágbajnoki mérkőzéseken az élcsoport állása: Fischer 5 (3), Gligorics 5 (1), Panno, Larsen, Uhlmann és Geller 4,5—4,5 (2—2), Mecking, Polugajevszkij, Minies, Urtumen és Ivkov 4,5—4,5 (1—1), Szmiszlov 4,5, Hübner 4 (2), Matulovics, Naranja, Tajmanov és Portisch 3,5—3,5 (2—2). BEFEJEZŐDÖTT A NŐI SAKKBAJNOKSÁG Szombaton délelőtt a 13. fordulóval befejeződött az idei női sakkbajnokság. A végeredmény: 1. Ivánka 10,5 pont, veretlenül, 2. Finta 9 pont, 3. Sinke 8,5 pont, 4. Bilek 8 pont, 5. Porubszky 7 pont, dr. Nagyné 7 pont. (MTI) A debreceni atlétacsapatok az NB I-ben A Magyar Atlétikai Szakszövetség elnöksége foglalkozott az atlétikai NB-s bajnokságok új kiírásával. Az új kiírás új szervezést igényelt. A jövő évtől, 1971-től kezdve az eddigi négy forduló helyett két fordulóban bonyolítják le az atlétikai NB I. küzdelmeit. Az NB I-ben két csoportba osztották a csapatokat, ezek az elmúlt idény kilenc együttese és a két NB I. B-s csoport első két-két helyezettje alkotják a 13-as mezőnyt, amely a következő két csoportban szerepel majd. Férfiak: A-csoport: Újpesti Dózsa, Vasas, BEAC, Testnevelési Főiskola, Baranya, Debrecen, MAFC. — B-csoport: Bp. Honvéd, Bp. Spartacus, MTK, Csepel, Bp. Építők, Borsod. — Nők. A-csoport: Vasas, Bp. Építők, BEAC, Szolnok, Szekszárd, Csongrád, Szombathely. — B-csoport: Bp. Honvéd, Újpesti Dózsa, Debrecen, Testnevelési Főiskola, Baranya, Csepel. Az 1971. évi NB I-es bajnokság mindkét fordulóját Budapesten bonyolítják majd le. Az A-csoportbeliek 7—6—5—4—3 —2—1, a B-csoportbeliek pedig 6—5—4—3—2—1 pontszámot érhetnek,el versenyszámonként, melyekben egy-egy csapat egy-egy versenyzőt állíthat rajthoz. A második fordulóban — október 9—10-én — a két csoport első háromhárom helyezettje a Népstadionban vívja majd a döntőt az 1—6. helyért, a további helyezettek a 7—13. helyért versenyeznek majd. Az első hat és a 7—8. helyezettből tevődik majd az 1972-es bajnoki idény nyolcas mezőnye, a többi csapat pedig az NB I. B. osztályban szerepelhet majd. A határozat szerint tehát Debrecen női atlétikai válogatottja mellett Debrecen férfi válogatottja is az NB I-ben, a legmagasabb osztályban szerepelhet az 1971-es bajnoki idényben. Ez még nagyobb feladatokat ró a debreceni szakemberekre és versenyzőkre egyaránt. Mindkét nembeliek válogatottjának célkitűzése lehet biztosítani azt, hogy bekerüljön a legjobb nyolc közé. Odaadó, szorgalmas felkészüléssel, majd versenyzéssel ez elérhető, hiszen Debrecen már sok tehetséges versenyzővel rendelkezik. Egyébként az NB I-ben bővül a versenyműsor, hiszen a férfiaknál programba kerül a 10 000 méter és a 10 km-es gyaloglást a 20 km-es táv váltja fel, a nőknél pedig 1500 méteren is lesz verseny. Azt a megszigorítást is hozták, hogy egy-egy csapatból a versenyzők egyénenként csupán két számban szerepelhetnek, így kizárják annak lehetőségét, hogy némely tehetséges atléta halmozza a pontokat. Kíváncsian várjuk az átszervezett atlétikai NB I. küzdelmeit, reméljük, a változtatás Debrecen atlétikai sportját is emeli. Sportszeretőén — az egyetemi testnevelésről „Az egyetemi és főiskolai hallgatók terhelését vizsgálva — a karonként és szakonként változó óraszám, valamint a nem kötelező egyetemi elfoglaltságok és a rendszeres napközbeni tanulást figyelembe véve — a hallgatók összterhelése egy munkanapra kivetítve átlagban 11,5 óra” — állapítja meg egy, a hallgatók szabadidejével foglalkozó kiadvány. Fiatal korban a szervezet fokozottabban igényli a mozgást. Napi tíz-tizenkét óra szellemi elfoglaltság után az ülésben, idegi munkában elfáradt testnek szüksége van a felfrissülésre, a sportra. A Művelődésügyi Minisztérium rendelete az egyetemi és főiskolai ifjúság számára két évig heti két órát irányoz a testnevelésre. Két órát, ami a gyakorlatban másfélre zsugorodik össze. Két évig, amit azt jelenti, hogy 20—21 éves korára az egyetemi ifjúság nagy részének ez a minimális kapcsolata is megszűnik a testmozgással. Az egyetemi testnevelés két évig úgy ahogy ellátja feladatát. Amit heti másfél órában biztosíthat — felfrissülést, játékos kikapcsolódást —, azt megteszi. Más kérdés, hogy mennyire elegendő heti kilencven perc testmozgás egy húszéves fiatalnak. Nem sokra. Bár többen résztvevői a tömegsport versenyeinek. Az igazi baj a második év eltelte után kezdődik. Mi lesz a hátralevő egyetemi, főiskolai években? Napjaink egyre automatizálódó társadalmában, ahol az ember egyre kevesebb aktív mozgást kívánó munkát végez; mikor üzemekben, gyárakban egymás után vezetik be a munkahelyi testnevelést, mikor egyre szélesebb teret hódít a fiatalokat és öregeket egyaránt megmozgató „kocogó mozgalom” — futnak az egészségért —, akkor miért éppen ez egyetemek és főiskolák — a fejlődő és legfőbb mozgásigényű ifjúság tömörítői — nem veszik észre a helyes irányt? Mikor döbbennek már rá a testnevelés jelentőségére, fontosságára, arra, hogy azt a minimális heti két órát, ami két évig — szégyellem így leírni — „kötelező”, az egyetemi évek hátralevő idejében is rendszeresíteni kellene. Mindenütt, minden egyetemre és főiskolára vonatkozóan — a kötelességen is túlmenően. Árvay Sándor, egyetemi hallgató Ma 10-kor Görög tragédiák, Déryné bérlet 1-2. 7-kor Férfikor, Thuróczy bérlet 1—2. Kedden 7- kor Férfikor, Kántorné bérlet 1—2. Szerdán 7-kor Férfikor, Szentpétery bérlet 1—2. ELŐADÁSOK A HUNGÁRIA KAMARASZÍNHÁZBAN: Ma fél 3-kor Mesés parti, Hevesi bérlet 2. 7-kor Mesés parti, MGM- bérlet 2. MOZI VÍG du. ma 3/*4, 6, ’ *9, APOLLO du. hétfőn ‘A4, %6, 8, KLINIKA ma 3/45, HORVÁTH ÁRPÁD hétfőn W 12 +1. Magyarul beszélő színes francia—olasz filmvígjáték. Csak 16 éven felülieknek. VÍG du. ma ‘/a2, HORVÁTH ÁRPÁD ma 3/5, 3/1 7, METEOR hétfőn 3, v*6, V*8 Hogyan fogtam el az őrnagyomat. Humoros, színes NDK-film. APOLLO du. ma V14, 716, 8, METEOR ma 3, 1/s0, i/s8, VfG du. hétfőn %4, 6, V19, APOLLO de. hétfőn V410, 712, ti2 Érik a fény. Színes magyar film. VíG de. hétfőn V410, V412, V42 Fehér éjszakák. Magyarul beszélő színes szovjet film. HORVÁTH ÁRPÁD ma 3/43 Fehér farkasok, NDK kalandfilm. MŰVÉSZ ma3, 5, V28 Egy férfi, aki tetszik nekem. Színes francia film, 14 éven felülieknek. MATINÉ, APOLLO 11 A beszélő köntös. METEOR 10 Rómeó a csatatéren. VÍG 11 Fehér farkasok. VASÁRNAP BUDAPEST 8.28 Műsorismertetés. 8.30 Iskolatévé, ábrázoló geometria. I. rész. 9.10 Orosz nyelvtanfolyam haladóknak. 9.30 Pedagógusok fóruma. 10.00 Kis emberek, nagy emberek... 11.00 FTC-BVSC bajnoki jégkorongmérkőzés közvetítése a Kisstadionból. 14.43 Műsorismertetés. 14.45 Hétmérföldes kamera. 15.00 Kockázat. Magyarul beszélő lengyel filmsorozat. 8. (ism.). 15.55 Iskolatévé, francia nyelvtanfolyam haladóknak. 16.20 Reklámműsor. 16.30 Nyomozók Társasága. 16.55 Nyitott könyv. „Fergeteg.” 17.55 Delta. 18.20 Sláger-e még? 18.45 Sporthírek. 18.55 Esti mese. 19.10 A hét. 20.00 Hírek. 20.15 Stan és Pan, a repülő ördögök. Magyarul beszélő amerikai film. 21.20 Három arckép. Portrésorozat. 22.05 Tv-hiradó, 2. kiadás. 22.15 — Hírek — Sporthírek.. POZSONY 9.00 Kicsinyek műsora. 9.30 A csimpánz. Magyar dokumentumfilm. 10.00 Nippon titka (ism.). 10.15 Tv-portré: Szergej Mihajlovics Ejzenstejn. 11.15 Szergej Rahmanyinov: Rapszódia Paganini-témákra. 11.35 Népszámlálás előtt. 11.55 Tv-híradó. 12.05 Találkozás az Orosz Múzeummal. 14.00 Autóverseny. 17.15 Részletek Csajkovszkij Anyegin című operájából. 18.10 Gyermeknevelés. 18.40 Esti mese. 19.00 Tv-híradó. 19.20 Sporteredmények. 1. rész. 19.50 Költészet. 20.30 A szovjet kultúra napjainak záróhangversenye. 22.00 Alak és munka. 22.10 Tv-híradó. 22.30 Sporteredmények. 2. rész. BUKAREST 7.45 Torna. 8.00 Gyermekszínház. 9.00 A falu életéből. 10.30 Zenés műsor. 11.30 Románia—Lengyelország jégkorongmérkőzés. 13.30 Könnyű- és népzene. 14.00 Magyar nyelvű adás. 17.00 Hazafias dalok, kórusok. 18.15 Rajzfilm. 19.00 Románia képekben. 20.20 Paty Pravo hangversenye. 21.00 Románia—NDK férfi kézilabda-mérkőzés. A NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ MŰSORA 18.00 órától 19.00 óráig: Vasárnapi újság — Könnyűzene — Sport. HÉTFŐ BUDAPEST 13.55 Műsorismertetés. 14.00 A Magyar Szocialista Munkáspárt X. kongresszusáról jelentjük. 17.30 A Magyar Szocialista Munkáspárt X. kongresszusának folytatása. 19.30 Tv-híradó. 19.50 Beethoven: IX. (d-moll) szimfónia. 21.00 Az MSZMP X. kongresszusáról jelentjük. 21.30 Tv-híradó. POZSONY 13.55 Labdarúgó-mérkőzés. 16.35 Pedagógusok műsora. 16.55 Jégkorongmérkőzés. 19.15 Tv-híradó. 19.50 Hogyan születnek a pilóták? Dokumentumfilm. 20.20 Miniatűr portré. Tv-játék. 21.05 Dvorák: H-moll versenycsellóra és zenekarra. 21.45 Lengyel riportfilm. 22.00 Tv-híradó. BUKAREST 17.00 Színház és mozi. 17.30 Technikai kutatások. 17.50 Népzene. 18.00 Ipari rovat. 18.20 A legkisebbeknek. 19.00 A repülésről. 19.20 Név nélküli csillagok. 21.15 Tvsport. 21.30 Irodalmi élet. A NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ MŰSORA 18.00 órától 19.00 óráig: Napi jegyzetünk — Hírek, események két megyéből — Hajdúsági dalok ■— Válaszolunk hallgatóinknak — Tánczene. TV KÖZLEMÉNY FELHÍVJUK a városi vízvezetékhálózatba bekapcsolt fogyasztóink figyelmét, hogy a belső vízvezetékek, mérőhelyek és berendezések fagy elleni védelmére a hideg időszakban fokozott gondot fordítsanak. Szükséges, hogy a tél beállta előtt a vízmérők helyein a pinceablakokat, valamint az aknafedlapokat rendbehozassák, hogy a fagy a berendezésekben kárt ne okozzon. Debreceni Víz- és Csatornaművek Vállalat (x) HAJDÚ-BIHARI NAPLÓ - A Magyar Szocialista Munkáspárt Hajdú-Bihar megyei Bizottságának lapja — Főszerkesztő: Pallás Imre — Szerkesztőség: Debrecen, Tóthfalusi tér 10. — Telefon: 12 140, nyomdai ügyelet: 14 193 - Kiadja a Hajdú-Bihar megyei Lapkiadó Vállalat Debrecen, Tóthfalusi tér 10. - Telefon: 13 925 - Felelős kiadó: Balogh Endréné - Terjeszti a Magyar Posta - Előfizetési díj egy bóra 30 forint Előfizethető a helyi postahivatalokban és kézbesítőknél — Index: 25 027 — Alföldi Nyomda, Debrecen — Felelős vezető: Benkő István