Hajdú-Bihari Napló, 1970. november (27. évfolyam, 257-280. szám)
1970-11-22 / 274. szám
A LABDARÚGÓ NB II-BEN 7. D. Bocskai, 9. DEAC, 14. MGM Vasas A labdarúgó NB II-ben is vasárnap fejezték be az őszidény küzdelmeit. Ebben, a 15 f ordulóban — mint ismeretes — a DEAC szombaton győzött, viszont vasárnap az MGM Vasas hazai környezetben vereséget szenvedett. A D. Honvéd Bocskai lelkes gárdája Kiskunfélegyházáról fontos bajnoki pontot hozott haza. Az őszi idény befejeztével a D. Honvéd Bocskai a hetedik, a DEAC a kilencedik helyet foglalja el a bajnoki táblázaton, míg az MGM Vasas a kiesést jelentő 14. helyen áll. Reméljük, tavasszal mindhárom csapat javít majd helyzetén. Lehel SC—MGM Vasas 1-0 (1-0) Az MGM Vasas nagyerdei pályáját alaposan elrontotta vasárnapra az eső. A felázott vörös salakból tág massza lett, ebben mindent lehetett játszani, csak labdarúgást sem. A megjelent száz érdeklődő inkább küzdelmet láthatott a sártengerben. A debreceni együttes Szabó — Terényi (Rácz), Divinyi, Vasas, Csürke, Palotai, Patai I., Kovács, Szóráth (Puskás), Kraszni, Patai El. összeállításban szerepelt. A mérkőzést Bodon bíráskodása mellett bonyolították le. Még a mérkőzés elején sem lehetett jó játékot látni. Az MGM Vasas valamivel többet támadott, mint ellenfele és a 28. percben kezezés miatt megítélt 11-eshez jutott a csapat. A büntetőt Kovács gyengén helyezte, a jászberényi kapus kiütötte, Patai II. elé, aki a földön fekvő kapusba rúgta a labdát, amely szögletre pattant. Küzdelmes játék közepette, a 36. percben egy gyors jászberényi támadás végén Kovács a védők közt kiugrott és a félmagasan hozzáérkező labdát mellel a hálóba sodorta. 1—0. Szünet után visszaesett az MGM Vasas, a vendégek jobban adogattak a sáros pályán. Az utolsó negyedórában változott a játék képe, a vendégek sokszor nyolckilenc emberrel is védekezni kényszerültek, de a védőfalat egyszer sem tudta sikeresen áttörni az MGM Vasas. Tehát végig maradt a jászberényiek egygólos előnye. A Jászberényi Lehel SC korszerűbben, erőteljesebben játszott, jobban alkalmazkodott a szokatlanul mély talajhoz, megérdemelten vitte haza a két bajnoki pontot. Az MGM Vasasnak nagyon kellett volna az utolsó fordulóban a győzelem, mert így — újabb pont szerzése nélkül — a kiesési zónában rajtol majd tavasszal. Kitűntek: Vasas, Benke, Kovács, illetve Divinyi és Csürke. Kiskunfélegyháza—D. Bocskai 2-2 (1-0) Vasárnap délután Kiskunfélegyházán szerepelt a D. Honvéd Bocskai NB I-es labdarúgó-csapata. A Kiskunfélegyházi Vasas—D. Honvéd Bocskai mérkőzést 600 érdeklődő előtt, Bacsa bíráskodása mellett játszották. A debreceniek összeállítása: Paulusz (Varga), Schmidt, Tatai, Zágonyi, Zámbó, Fekete, Szöllősi (Mezei), Nagy, Albeck, Stefán, Szabó. Kezdés után inkább a hazai együttes kezdeményezett, mezőnyfölényt harcolt ki. Ebben a játékrészben Ersinek és Bensőnek gólhelyzete is akadt, azonban nem tudták ezeket kihasználni. Az első félidőben Linka a hazai csapatnak megszerezte a vezetést. Fordulás után megváltozott a játék eddigi képe, ugyanis a D. Honvéd Bocskai nagy akarással, lelkesedéssel játszva nemhogy az egyik pontot megszerezte — idegenben —, hanem a győzelem is tarsolyában volt, hiszen 11-eshez is jutott a Bocskai. Kár, hogy Szöllősi ezt nem tudta értékesíteni. A második félidőben a kiskunfélegyháziak gólját Rubányi, a debreceniek két gólját Stefán és Albeck szerezte. Jó mérkőzést vívott a két csapat. A küzdelmes játék két ellentétes félidőből állt, az elsőben a hazaiak, a másodikban a debreceniek támadtak többet. Az eredmény igazságos, bár a D. Honvéd Bocskai előtt alkalom kínálkozott a győzelem megszerzésére is. Jók: Hlucány, Sahin, Cserkó, illetve Zágonyi, Albeck és Stefán.. **: A labdarúgó NB II. keleti csoportjának többi eredménye: Középületépítők SE—Szolnoki MÁV 2—0 (1—0), Pénzügyőr SE—Budafoki MTE Kinizsi 2—1 (0—0), Gyulai MEDOSZ— KISTEXT 2—1 (1—0), Szarvasi Spartacus—Szegedi VSE 3—1 (1—0), Ceglédi VSE—Vecsési VSZÉP 4—0 (2-0). A labdarúgó NB II. keleti csoportjának őszi végeredménye 1.Cegléd 15 10 4132—1524 2.Pénzügyőr 15 9 4228—1222 3.Lehel 15 7 5315— 819 4.Sz. Dózsa 15 7 3523—1617 5.SZVSE 15 6 4522—1816 6.Budafok 15 5 5522—1915 7.D. Bocskai 15 5 5525—2515 8.Szarvas 15 4 7 417—2015 9.DEAC 15 5 4 627—2414 10.Gyula 15 5 3 724—2613 11.SZMÁV 15 3 7 516—1913 12.Középület 15 4 5612—1613 13.KISTEXT 15 3 6615—2112 14.MGM Vasas 15 4 4718—2512 15.Vecsés 15 3 578—2011 16.Kiskunf. 15 2 5814—349 Győzelem az őszi utolsó hazai mérkőzésén DVSC-Granz-MáVaG 2-1 (H) Az esőzés sok labdarúgórajongót elriasztott a vasárnap délután Debrecenben lejátszott DVSC-Ganz-MÁVAG NB I. B-s labdarúgó bajnoki mérkőzéstől, csupán ezer szurkoló jelent meg a Vágóhíd utcai pályán, pedig kezdésre elállt az eső, sőt, húsz perc elteltével kisütött a nap. DVSC: Szabó II. — Szabó I., Vachter, Lipők, Sóvágó, Nagykaposi, Dóczé, Andorkó (Mezei — 72. p), Rozgonyi, Vasvári, Waczlavik (Simon — 75. p). — Ganz-MÁVAG: Meyer — Király, Monostori, Marczel, Balogh, Fenyvesi, Bősze (Kaiser), Dinopulosz, Végh, Fister, Kassai. A debreceniek kaptak jobban lábra. Az 5. percben Lipők jó beadást küldött a baloldalról az ötösre, a jókor érkező Rozgonyi fejjel rosszul találta el a labdát, amely a kapu mellé ment. Ezután Nagykaposi távoli lövését védte Meyer. A 16. percben Dinopulosz a balösszekötő helyéről kapura lőtt, a csúszós labda Szabó II. kezéből kicsúszott, éppen Fenyvesi elé, aki ordító helyzetből a kapu fölé lőtte a labdát. A debreceniek támadtak többet, azonban ismét a vendégeknek volt helyzetük. A 22. percben a kiugró Végh elől Szabó H. a 16- oson kívül lábbal mentett, Dinopulosz jó 30 méterről az üres kapu felé küldött iveit lövést, a labda a léc fölött hagyta el a játékteret. Négy perc múlva Dinopulosz ment el a jobboldalon, beadását Végh csúsztatta pár lépésről kapura, de Szabó II. tenyérrel hárított, a túloldalon Rozgonyi lövését mentette szögletre Meyer. A 33. percben Lipők egy szabadrúgást elhamarkodottan Fisternek rúgott, aki gyorsan indította Véghet, ő középre adott és a befutó Fenyvesi a kifutó Szabó II. mellett elfejelte a labdát, amely az üres kapuba jutott. 0—1. A 36. percben Andorkó 17 méterről ballal a jobb felső sarokra lőtt, Meyer a levegőben úszva szögletre tolta a labdát. A 42. percben balról Waczlavik küldött a kapu elé szögletet, Meyer már-már elütötte a labdát, azonban Nagykaposi magasra felugorva gólba fejelte. 1—1. A félidő befejezése előtt Andorkó előtt nyílott alkalom a gólszerzésre, azonban öt méterről hibázott. Fordulás után nagy erővel támadott a DVSC. Az 51. percben balról Dóczé küldött be egy szögletet, Meyer Sóvágótól zavarva kiütötte a labdát, Waczlavik 14 méterről rálőtte és a labda a védők közt Király lábának pattant, onnan pedig a hálóba került. 2—1. Az előny birtokában a DVSC nem védekezett, hanem fokozott erővel újabb támadásokat vezetett — Meyer kétszer is csak öklözve tudott menteni. Az utolsó negyedórában a MÁVAG támadott, a 70. percben Szabó a. védett veszélyes lövést. A 81. percben Mezei az alapvonal közeléből küldte be a labdát, amely a bal kapufa külső lapjáról pattant ki az alapvonalon túlra. A hátralevő időbe néhány szabálytalanság is előfordult — az eredmény már nem változott. Akik kint voltak a mérkőzésen, meg voltak elégedve. Nemcsak azért tetszett a játék a szurkolóknak, mert győzött a DVSC, hanem azért is, mert igen jó küzdelmet láthattak. Mindkét csapat végig nagy akarással, erőbedobással játszott. Az első félidőben a DVSC támadott többet, ekkor viszont a vendégeknek volt több helyzetük. Fordulás után erőteljes támadásvezetésekkel meglepte a DVSC ellenfelét és megszerezte a győzelmet jelentő gólt is. A MAVAG hiába vezetett támadásokat, a debreceni védelem jól állt a lábán. Végeredményben megérdemelten nyert a DVSC őszi utolsó hazai mérkőzésén, győzelemmel búcsúzott közönségétől. Kitűntek: Szabó II., Nagykaposi, Sóvágó, Rozgonyi, Andorkó (az első félidőben), illetve Fister, Dinopulosz, Végh és Fenyvesi. Czirják és két partjelzője megfelelően látták el feladatukat, a játékvezető igyekezett kézben tartani a mérkőzést. •Fv A labdarúgó NB I. B többi eredménye: Oroszlányi Bányász—BVSC 0—0, FCSPED Szállítók—Várpalotai Bányász 3—1 (1—0), VM Egyetértés-Békéscsabai Előre 2—0 (2—0), BKV Előre—Székesfehérvári MÁV Előre 1—1 (0—0), Győri MÁV DAC— Egri Dózsa 3—2 (2—0), Kecskeméti Dózsa—Ózdi Kohász 1—1 (1—0), Szolnoki MTE—Pécsi Bányász 2—0 (0-0). A labdarúgó NB I. B állása. (Az utolsó oszlopban a jutalompontok a szerzett pontokkal összesítve szerepelnek.) Gyülekező Meyer Kapujánál. Egy baloldali szögletet várva szép számmal gyűltek egybe a MÁVAG ötösén a védők és támadók, közülük Nagykaposi emelkedett legmagasabbra, és ez a kiegyenlítő gólt eredményezte. (Kalmár István felvétele) 1.Egyetértés 16 115 026- 6 35 2.Eger 169 4 326—12 27 3.M. DAC 169 2 518—10 26 4.Bp. Spartac. 165 6 515—14 24 5.Oroszlány 166 4 623—19 23 6.K. Dózsa 165 6 516—16 23 7.FÖSPED 164 6 614—18 23 8.Pécsi B. 164 5 714—24 22 9.Békéscsaba 166 3 718—16 21 10.Ganz-MÁVAG 166 5 519—19 21 11.ZTE 165 4 722—21 19 12.DVSC 166 5 516—17 19 13.Szék. MÁV 165 6 510-15 18 14.BVSC 166 4 624—27 17 15.Szolnok 164 5 715—23 17 16.Ózd 165 3 816—24 16 17. Várpalota 163 8 516—15 15 18.Előre 163 310 7—19 12 A Hajdú Vasas az őszi bajnok A labdarúgó NB III-ban is vasárnap fejezték be az 1970— 71-es bajnokság őszi idényének küzdelmeit. Az őszi utolsó fordulóban a listavezető Hajdú Vasas otthonában biztosan győzött, így első helyezettként fordul a tavaszi idénybe. Megérdemelten nyert a Hajdúszoboszlói Bocskai is, viszont a D. TITÁSZ Elektromos Debrecenben (!) kikapott a Szolnoki Vegyiművektől. Pontosztozkodás történt a Hajdúböszörményi Bocskai—PMÁV találkozón, pontot vesztett Tuzsér és kikapott Rakamaz. Hajdú Vasas—Nyírbátori Dózsa 1—0 (0—0). Téglás, 300 néző, vezette Kruj. Hajdú Vasas: Kun — Fábián, Szabó, Lukács II., Lukács I., Balogh, Gócs, Nagy, Kiss, Mozga, Hutka. A nagyon sáros, vizes talajon sportszerű küzdelem folyt. A hazaiak majd végig fölényben játszottak, a vendégek kevés veszélyt jelentettek Kun kapujára. A sok téglási támadást nem tudták sikeresen befejezni a tehetetlen támadók, végül a 88. percben született meg a győztes gól: Fábián 30 méterről szabadrúgást küldött kapura, a csúszós labdát a kapus kiejtette és a résen levő Gócs két lépésről a hálóba pofozta a labdát. Kitűntek: Kun, Szabó, Gócs, Mozga, illetve Erzse és Mózsa. Szolnoki Vegyiművek—D. TITASZ Elektromos 3—2 (2—1). Nagyerdei stadion, 100 néző, vezette Móré. TITASZ Elektromos: Rozsos — Kántor, Kálmán, Tabányi, Nagy, Kocsis, Madar, Varsányi, Konyha, Szatmári (Bujdosó, Vadon), Csendes. Csúszós talajon folyt le a mérkőzés, így küzdelmessé vált a játék. A vendégcsapat több lelkesedéssel játszott és háromszor is vezetéshez jutott, így megérdemelten győzött a Szolnoki Vegyiművek, amely a hajrában még több gólt is szerezhetett volna, erre sok gólhelyzet kínálkozott. A gólokat Kolláth, Czifra, Kálmán (öngól), illetve Varsányi és Nagy szerezték. Kitűntek: Németh, Bus, Kolláth, illetve Kántor és Varsányi. . Hajdúszoboszló: Bocskai—Szabó Lajos SE 2—0 (1—0). Hajdúszoboszló, 600 néző, vezette Kun. Hajdúszoboszló: Szöllősi — Kiss B., Kiss Gy., Magyar, Némethy I., Némethi, Szikszai I., Piczil (Trombitás), Némethy II., Halas, Gasch. Jó mérkőzést vívott a két csapat. Az első félidő 22. percében szabadrúgáshoz jutott a Bocskai — a kaputól 22 méterre letett labdát Halas a hálóba bombázta. Szünet után Halas újabb góllal bebiztosította a Hajdúszoboszlói Bocskai győzelmét: a 87. percben a Bocskai csatárának lövése nyomán a labda a kapufáról Fehér kapus hátára, onnan a hálóba pattant. Megérdemelten nyert a hazai csapat, amelyből elsősorban Némethy I., Szikszai I., Halas, Trombitás nyújtott átlagon felüli teljesítményt. A vendégek közül Fehér, Boda és Monori tűnt ki. Hajdúböszörményi Bocskai—Püspökladányi MÁV 2—2 (2—0). Hajdúböszörmény, 300 néző, vezette Pencz. Hajdúböszörmény : Erdős — Miskolczi, Magyar, Lakatos, Tardi, Várdai, Soós (Gaál), Pál, Csatári, Balogh, Nagy. — PMÁV: Máté — Fekete, Szabó, Takács II., Makai, Laskai, Oláh, Takács I., Zsányi, Kiss, Bogdány (Hegedűs). Az első félidőben Böszörmény, a másodikban a Püspökladány játszott fölényben. A sportszerű találkozón igazságos eredmény született. A gólok sorrendje: Balogh (38. p), Csatári (42. p), Takács I. (65. és 86. p). Kitűntek: Várdai, Balogh, Tardi, illetve Makai, Laskai, Oláh és Takács I. Tuzséri MEDOSZ—Szolnoki Olajbányász 0—0. Tuzsér, 200 néző, vezette Salamon. A kiküldött játékvezető késése folytán szükségjátékvezető bíráskodott az egyébként alacsony színvonalú, durvaságokkal tarkított mérkőzésen, melyen igazságos eredmény született. Tisza Cipő—Szolnoki Kilián 2—0 (1—0). Szolnok, 100 néző, vezette dr. Gyöngyössy. A Kilián néhány játékosa lélektelenül játszott. Gólszerzők: Nagy I. és Komjáti Illésből). Jók: Mihovits, Novák, Nagy I., illetve Balogh, Kontor és Hudra. Nagykállói Virágzó Föld TSE— Záhonyi Vasutas 1—0 (0—0). Nagykálló, 200 néző, vezette Kundrák. Mátészalkai MEDOSZ—Rakamazi Spartacus 2—0 (1—0). Mátészalka, 300 néző, vezette Ajler. A labdarúgó NB III.állása 1.Hajdú Vasas 15 102 323—1422 2.H.-szoboszló 15 93 323—1321 3.Záhony 15 91 535—2419 4.Rakamaz 15 83 425—1619 5.H.-böszörm. 15 66 324—1618 6.Nyírbátor 15 81 622—1617 7.Sz. Vegyim. 15 72 626—2016 8.D. TITÁSZ 15 72 622—1716 9.P.-ladány 15 72 620—2216 10.Szabó L. SE 15 54 619—1914 11.Tuzsér 15 5 3 716—2313 12.Nagykálló 15 36 613—1612 13.Tisza Cipő 15 5 2 815—2412 14.Sz. Olajbány. 15 33 914—249 15.Sz. Kilián 15 24 9 8—198 16.Mátészalka 15 401118—408 Totóeredrények A telitalálatos szelvény: x, 1, x, x, x, 1, 1,2,1, 2,1,1,1, 1. A 47. heti totónyeremények a következők: 13 és 13 plusz 1 találatos szelvény nem volt. 12 találatot 31 fogadó ért el, nyereményük egyenként 32 570 forint. 11 találata 519 fogadónak volt, nyereményük egyenként 755 forint. A 10 találatos szelvények száma 4469 darab, ezekre egyenként 131 forintot fizetnek. A 48. hétre átvitt jutalomösszeg 271 415 forint. (MTI) Tűzoltó Dózsa— D. Spartacus 9,5:4,5 A D. Spartacus NB I-es sakkcsapata vasárnap hazai „pályán” játszotta a bajnoki idény utolsó mérkőzését, mégpedig a Tűzoltó Dózsa csapatával. A debreceni versenyzők idegesen játszottak (hét pont kellett volna a hetedik hely biztos megtartásához) és váratlanul nagy arányú vereséget szenvedtek. Leghamarabb Brilla—Bánfalvi fejezte be játszmáját, matthálót szőve a harmadik órában nyert. Győzött dr. Nagy is, aki minőséget nyert, fölényét győzelemig fokozta. Az első táblán Filepnek Kluger volt az ellenfele — Kluger két órai játék után döntetlent ajánlott, Filep nem fogadta el, végül be kellett érnie a fél ponttal. Sereghy, Halász és Bódizs eldöntetlenül végzett, a hatodik órában dr. Szarvas játszmája is döntetlenül végződött, ugyanis gyalogelőnyét nem tudta érvényesíteni. Kovács L. és Török mesterek esélyes állásban hibáztak és vesztettek, ugyanígy járt Aranyász és Sipos F. is, akik a negyedik órában kedvezőbb állásukat rontották vesztésre. Viszokai dr. az ötödik órában kapott ki. A két ifjúsági versenyző, Balogh és Forgács szintén vereséget szenvedett, bár Forgácsnak voltak jó esélyei. A sakk NB I-ben ez volt az utolsó mérkőzése ebben az idényben a D. Spartacusnak, amelynek hetedik helyezése attól is függ, hogy vetélytársai hogyan végeztek a vasárnapi fordulóban. Kikaptak az éllovasok A megyei I. osztályú labdarúgó-bajnokság őszi utolsó, vasárnapi fordulójában az élcsoportban levő csapatok, a H. Földgázbányász, D. Építők, D. Kinizsi vereséget szenvedtek. Eredmények: D. Kinizsi—Derecskes Petőfi 0—1, D. MEDICOR—Berettyóújfalui SE 2—2, Létavértes—D. Építők 2—0, Sárrétudvari—Kádái MEDOSZ 5—1, Komádi TSE—Balmazújvárosi TSE 3—0, Polgár—Hajdúszoboszlói Földgázbányász 2—1, Nádudvari TSE—D. Volán 0—2. Részletes tájékoztatást a szerdai számunkban közlünk. , AZ NB I-BEN ŐSZI ELSŐ: Újpesti Dózsa Vasas—Salgótarjáni ETC 4—1 (3—1). Budapest, 6000 néző, vezette Szegedi. G.: dr. Puskás 2, Farkas, Nell, illetve Répás. — Ferencváros—Komlói Bányász 3—0 (2—1). Népstadion, 5000 néző, vezette Katona. G.: Branikovits 2 és Albert. — Győri RÁBA ETO—Videoton 0— 0. Győr, 3000 néző, vezette Biróczki. — Újpesti Dózsa—Tatabányai Bányász 2—2 (1—1). Tatabánya, 8000 néző, vezette Radó. G.: Bene, Fazekas, illetve Kovács I. és Fenyvesi. — Csepel—Szombathelyi Haladás 1— 1 (1—0). Szombathely, 3000 néző, vezette Hévízi. G.: Gulyás, illetve Iszak I. (11-esből). Diósgyőri VTK—Pécsi Dózsa 1—0 (0—0). Pécs, 5000 néző, vezette Kaposi. G.: Udvarev (56. p). — Szegedi EOL—Dunaújvárosi Kohász 2—1 (0—1). Szeged, 2000 néző, vezette Klemm. G.: Vörös és Pataky, illetve Mártha. A labdarúgó NB I. állása: 1.V. Dózsa 148 4 238—1528 2.Vasas 149 1 434—1425 3.Ferencváros 147 3 422—1225 4.Bp. Honvéd 147 3 426—1524 5,MTK 145 7 225—1924 6.Pécs 144 7 316—1120 7.Csepel 14 4 6 415—16 20 8.Diósgyőr 14 6 3 5 16—27 20 9.Tatabánya 14 5 3 619-17 17 10.Videoton 144 6 412—1517 11.Salgótarján 145 4 522—2416 12.Haladás 145 3 622—2616 13.Rába ETO 146 2 614—1715 14.Komló 143 4 717—2712 15.Dunaújváros 142 2 101—3110 16.Szegedi EOL 142 2 109—327 MOH APOLLO de. V4IO, V12, 7(2. APOLLO du. 3/,6, 8, HORVATH A. %7 12 + 1. Magyarul beszélő színes francia—olasz film vígjáték. Csak 16 éven felülieknek! VÍG du. 3/*4, 6, V49, KLINIKA %5 Érik a fény. Színes magyar film. METEOR 3, V(6, 6, */(8 Hogyan fogtam el az őrnagyomat. Színes NDK film. VÍG de. ‘/10, V/12, 'A2 Hogyan kell egymilliót lopni. Színes amerikai bűnügyi film vígjáték. Figyelem! A szocialista brigád mozibérletek a későbbiek során megjelenő Szerelem c. filmre változatlanul érvényesek. ZÍNHÁZ Ma 7-kor Férfikor, Kántorné bérlet 1—2. Szerdán 7-kor Férfikor, Szentpétery bérlet 1—2. BUDAPEST 8.05 Isolatévé, orosz nyelv (ált. isk. 6. oszt.) 9.00 Olvasás (ált. isk. 3. oszt.) 9.25 Emberek és nyereségek (ism.) 11.05 Iskolatévé; Kémia (ált. isk. 7. oszt.) 11.55 Számtan— mértan (ált. isk. 7. oszt.) 13.10 Orosz nyelv (Ism.) 14.00 Olvasás (Ism.) 15.50 Kémia (Ism.) 16.40 Számtan— mértan (Ism.) 17.28 Műsorismertetés 17.30 Hírek 17.35 Kuckó 17.55 „Észrevétlen emberek” 18.25 Tárlatról tárlatra 18.50 Reklámműsor 19.00 Bartók-bemutatók nyomában 19.15 Esti mese 19.30 Tv-híradó 19.50 A Magyar Szocialista Munkáspárt X. kongresszusáról jelentjük 20.30 Első szerelem. Turgenyev elbeszélésének magyarul beszélő tévéfilmváltozata 21.45 Ella Fitzgerald énekel 22.10 Tv-híradó második kiadás POZSONY 16.50 Hírek 16.55 Francia nyelvlecke 17.25 Esztétika vetélkedősorozat fiataloknak 18.40 Esti mese 19.00 Tv-híradó 19.35 Ludvik Svoboda köztársasági elnök 75 éves 20.00 Szevasztopolo dalok 20.20 Világhírű novellák 20.55 Dokumentumfilmek 31.30 A labdarúgás hírei 21.45 Tvhíradó 22.05 A tett színhelyén BUKAREST 17.00 Népzene 17.30 Versenyműsor 18.20 A legkisebbeknek 19.00 Reflektor 19.15 Román színházi est 21.05 Beszélgetés egy botanikussal 21.45 Könnyűzene A NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ MŰSORA 18.00 órától 19.00 óráig: Észak-tiszántúli krónika — Csínom Palkó. Részlet Farkas Ferenc daljátékából — Kollektív bölcsességgel — Munkásportré — Elfelejtett dallamok Szomorú szívvel tudatjuk, hogy B. SZABÓ JÁNOS nyugdíjas ref. lelkész életének 86. évében rövid szenvedés után, november 19-én elhunyt. Temetése november 25-én, szerdán délután 1 órakor lesz hamvasztás után a Köztemető I. o. ravatalozójából. A gyászoló család Lakás, Gólya u. 9. HAJDÚ-BIHARI NAPLÓ — A Magyar Szocialista Munkáspárt Hajdú-Bihar megyei Bizottságának lapja — Főszerkesztő: Pallás Imre — Szerkesztőség: Debrecen, Tóthfalusi tér 10. — Telefon: 12 140, nyomdai ügyelet: 14 193 — Kiadja a Hajdú-Bihar megyei Lapkiadó Vállalat Debrecen, Tóthfalusi tér 10. — Telefon: 13 025 — Felelős kiadó: Balogh Endréné — Terjeszti a Magyar Posta — Előfizetési díj egy hóra 30 forint Előfizethető a helyi postahivatalokban és kézbesítőknél — Index: 25 027 — Alföldi Nyomda, Debrecen — Felelős vezető: Benkő István