Hajdú-Bihari Napló, 1980. december (37. évfolyam, 282-305. szám)

1980-12-20 / 298. szám

VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK. CS0K -NAPOI A boltok ünnepi nyitva tartása A Belkereskedelmi Minisz­térium határozata alapján a megyei tanács kereskedelmi osztálya közli olvasóinkkal az ünnepnapokhoz kapcsolódó, s munkarendváltozáshoz iga­zodó nyitva tartást. December 22-én, hétfőn me­gyénk 16 órakor záró fűszer­boltjai 17 óráig tartanak nyit­va. Az ennél később záró élelmiszer-üzletek szokásos nyitva tartási rendjüknek megfelelően üzemelnek. Másnap, december 23-án a megye egész területén vala­mennyi élelmiszerbolt, ABC- áruház 19 óráig üzemel, az ennél egyébként később záró élelmiszerboltok a szokásos hétköznapi nyitva tartási rendjük szerint várják a vá­sárlókat. Ezen a napon a vá­sárcsarnok Debrecenben 18 óráig üzemel. December 24-én szombati munkanap szerint valameny­­nyi élelmiszerbolt, ABC- áruház és vendéglátó üzlet a megye egész területén egysé­gesen 16 óráig várja vendége­it. Ez alól csak Debrecenben a Debrecen étterem kivétel, ahol 21 óráig lehet vacsoráz­ni. Az áruházak, ruházati és vegyesiparcikk-üzletek 15 órakor bezárnak. December 25-én és 26-án az élelmiszerüzletek, áruhá­zak, ruházati és vegyesipar­­cikk-boltok zárva lesznek. A kijelölt vendéglátóhelyek a karácsonyi ünnepek mindkét napján árusítanak tejet és kenyeret. December 27-én, szomba­ton, a heti pihenőnapon a másfél és kétműszakos üzle­tek, kivéve az ABC-áruházak vonzáskörzetébe tartozó bol­tokat, vidéken 7-től 12 óráig, Debrecenben 7-től 13 óráig­ tartanak nyitva. E napon az áruházak, a ruházati és ve­gyesiparcikk üzletek zárva lesznek. A piacok a vasárnapi nyitva tartásnak megfelelően üzemelnek. Az újévi nyitva tartással kapcsolatban megemlítjük, hogy a vendéglátó helyek a korábbi évek gyakorlatának megfelelően hosszabbított nyitva tartással várják vendé­geiket december 31-én. 1981. január 1-én és 2-án vala­mennyi élelmiszer-üzlet, ipar­cikkbolt és áruház zárva lesz. A vendéglátó üzletek mindkét napon árusítanak tejet és kenyeret. Január 3-án, szombaton országos nagy szabadszombat lesz, de a boltok nyitva tartása azo­nos a december 27-én közölt nyitva tartási renddel. A postahivatalok ünnepi nyitva tartása A postahivatalok az ünnepi csúcsforgalomban az alábbi nyitva tartási idővel és szol­gáltatással állnak az igény­bevevők rendelkezésére. December 24-én, szerdán szombati nyitva tartással, 25- én, 26-án és 27-én munka­szüneti, illetve heti pihenőna­pi nyitva tartással, 28-án, vasárnap pedig teljes munka­nap szerint üzemelnek. A pos­tahivatalok december 24-én a munkanapokra előírt teljes kézbesítést elvégzik. A nyug­ellátási postautalványok ki­fizetését legkésőbb december 22-én minden postahivatal befejezi. A csomag házhoz kézbesítését végző hivatalok december 20-án, azaz ma, 21- én és 24-én munkanapi cso­magkézbesítést, 25-én pedig megerősített expressz kézbe­sítést végeznek. A napilapok megjelenésük napján meg­rendelőikhez kerülnek. Bőséges árukínálat az élelmiszer­­piacon A kialakult átlagárak a következők: morzsolt tenge­ri 5—6, napraforgó 28—30, rózsaburgonya 5,40—9, sár­garépa 5—10, petrezselyem 10—16, zeller 8—12, cékla 3,50—7, torma 24—28, vörös­hagyma 7—10, fejes káposz­ta 3,50—5, kelkáposzta 4—10, paraj, sóska 60—100, karalá­bé 4,50—10, karfiol 26—40, paradicsom 40—60, sütőtök 5—6 forint kilónként. A zöld­hagyma csomója 4—5 forint­ba kerül. A gyümölcspiacon szép al­ma kapható 6—14 forintért. Körte 12—20, szőlő 20—30 forint kilónként. A héjas dió 25—30, a dióbél 80—120, a mogyoró és a gesztenye egy­aránt 100 forintba kerül. A méznél drágulás tapasztal­ható, mert először az idén 55 forintot is kérnek kilójáért. A savanyú káposzta 12—16, a lekvár 40—50 forintba kerül kilónként. A baromfipiacon az élő­­ csirke 40—55, az élő tyúk 32 —40, az élő pulyka 40—45, az élő kövér liba, 42—48, az élő kövér kacsa 50—54 fo­rint kilónként. A vágott csirke 65—70, a vágott tyúk 60—65, a vágott pulyka 65— 70, a vágott liba 66—70, a vágott kacsa 65—70 forint kilónként. A tojás darabja 2,20 és 2,80 forint. A tejföl és a tehéntúró egyaránt 60 forintba kerül. A „PETŐFIÉBE PJESME” című kötet százötven Pető­­fi-verset tartalmaz horvá­tul. A század elején élt Hor­váth Béla fordította és adta ki saját költségén a könyvet 1913-ban, s ez most került elő. A tehetséges műfordító halálának 60. évfordulójá­ra, jövőre emléktáblát he­­lyeznek el lakóházán. SNACK BÁR IS LESZ AZ ÁRUHÁZBAN ÁFÉSZ-áruház épül az Ujjkertben, melynek átadására 1981-ben kerül sor. A képen látható épület szerkezeti szerelését és a homlokzati nyílászárók elhelyezését a na­pokban végzik. Az áruház többszintes, a földszinten rak­tárakat és snack bárt is kialakítanak, az eladótér és a mellé kapcsolódó kiszolgáló létesítmények az emeleteken nyernek elhelyezést. (Fotó: Kőszeghy György) ELÉG HÚS ÉS HAL lesz karácsonyra: a belkereske­delem a tavalyinál 40—60 százalékkal több, 102—104 vagon élő halat, és 12—14 vagon import mélyhűtött halat forgalmaz. Tíz száza­lékkal több lesz a hús és húskészítmény, és elegendő baromfi várható a boltokba. WALEWSKA GRÓFNŐ (ame­rikai film) Főszerepben: Gre­ta Garbo. Filmmúzeum hétfő 7,5, V*7, 7,9. AZ ÁRNYÉKBOKSZOLÓ (NSZK) Apolló ma, vasárnap 4, 6, 8, Klinika hétfő 5. HÖLGYEM, ISTEN ÁLDJA! (amerikai vígjáték) Apolló ma, vasárnap v.10, 1412, 3/42, hétfő V.10, 1412, 3/42, 4, 6, 8, Meteor ma, vasárnap, hétfő 3, 7,6, V48. Víg ma vasárnap 3/44, 6, 7,9. Premier előtt: PSYCHE I—II. (magyar, 16) Híradó hétfő V212, 344. BUTASÁGOM története (magyar vígjáték) Híradó, ma, vasárnap V212, 3/42, 3/44, 3/46. DIÓBEL királyfi (magyar mese) Meteor mese hétfő, 3, 7,6. A FEKETE VARÁZSLÓ AJÁNDÉKA (szovjet) Klinika vasárnap de. 10. GÁBOR DIÁK (magyar) Víg hétfő V410. GYORSHAJTÁS (szovjet) Klinika vasárnap 5. HAIR (amerikai musical) Híradó ma, vasárnap V210, 3­,8. Víg ma, vasárnap 742, 3/42. KAR A BENZINÉRT (ma­gyar) Víg ma 7,10. A KIS MUCK TÖRTÉNETE (NDK) Meteor mese ma 3, 6,10, vasárnap 10, 3, 7,6. Víg mese hétfő 3/44, 6. MONDD, HOGY MINDENT MEGTESZEL ÉRTEM (Olasz) Víg hétfő 3/44, 6, 7,9. SZÍNHÁZ Műv. Központ: Ma 7 ó. VIL­­LÁMFÉNYNÉL — Bajor-bérlet. Hungária: Ma 7 ó. CUKOR­VÁROS — Somlay-bérlet. Kölcsey Ferenc Művelődési Központ Hungária Kamaraszínház és Stúdiószínház (volt Művész mozi) műsora December 20., szombat M. K.: VILLÁMFÉNYNÉL — Bajor­bérlet. Hungária: CUKORVÁ­ROS — somlay-bérlet. December 21., vasárnap M. K.: VILLÁMFÉNYNÉL — Lendvay-bérlet. Hungária: MU­ZSIKUS PÉTER — Kodály ifj. bérlet. CUKORVÁROS — Rát­­kay-bérlet. 22-én hétfőn Stúdiószínház: MANDRAGORA — lesz. bemu­tató­ja. December 23., kedd M. K.: A SZABIN NŐK ELRABLÁSA — bérletszünet. December 25., csütörtök: M. K.: A SZABIN NŐK ELRAB­LÁSA — bérletszünet. Hungá­ria: MUZSIKUS PÉTER — bér­letszünet. December 26., péntek M. K.: A SZABIN NŐK ELRABLÁSA — bérletszünet. Hungária: MU­ZSIKUS PÉTER — bérletszü­net. December 28., vasárnap M. K.: JOLANTA — CARMEN — Bajor-bérlet. TV BUDAPEST, 1. 7.59 Műsorismertetés. 8.00 Idősebbek is elkezdhetik .. . Tévétorna. 8.05—9.05 Iskolatévé. 9.05 Hipp-hopp . . . óvodások műsora. (Ism.) 9.35 Az Angyal visszatér. Angol bűnügyi film­sorozat. Eladó a Tower-híd. (Ism.) 10.25 Keresztkérdés. Fej­törőjáték. (Ism.) 10.55 Izvesz­tyija Kupa. Finnország—Cseh­szlovákia jégkorongmérkőzés. A szünetben: Reklám. 13.10— 13.15 Egészségünkért. Az Or­szágos Egészségnevelési Inté­zet műsora. 14.22 Műsorismer­tetés. 14.25 A négy páncélos és a kutya. Lengyel tévéfilmsoro­zat (felújítás). XIII/8. rész: Különleges megbízatás. 15.20 Reklám. 15.25 Főzőcske , de okosan. Ünnepi asztal. (Ism.) 15.55 Hírek. 16.00 TTT röplab­dakupa, leánydöntő. 17.20 Rek­lám. 17.30 Falujárás. 18.10 Ma­gyar tájak. A Körösök vidéke. 18.45 Reklám. 18.55 Egymillió fontos hangjegy. Komár László műsora. 19.10 Idősebbek is el­kezdhetik . . . Tévétorna. 19.15 Esti mese. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Vers­e mindenkinek. Ady Endre: Nézz drágám kin­cseimre. 20.05 Két balláb az ezredben — avagy: Hogyan já­rultam hozzá Hitler bukásához. Angol filmvígjáték. 21.45 Ope­rett, óh! 22.20 Tv-híradó, 3. 22.30 20.05 Utcalányok. Ameri­kai film. (18 éven felülieknek!) BUDAPEST, 2. 16.03 Műsorismertetés. 16.05 Reklámpanoráma Csongrád megyéből. (Ism.) 16.15 Vaká­ción a Mézga család. Magyar rajzfilmsorozat, xm/12. rész: Hamis barátok. (Ism.) 16.40 Küszöbök. Dokumentumfilm a mozgássérültekről. 17.20 Izvesz­tyija Kupa: Szovjetunió—Svéd­ország jégkorong-mérkőzés. Az I. szünetben: Reklám. 19.30 Tv­­híradó. 20.00 Ikebana. Riport­­dokumentumfilm a hagyomá­nyos japán virágkötészetről. 20.20 Zorán az Erkel Színház­ban. (Ism.) 21.15 Tv-híradó, 2. 21.35—22.55 Én, a néger. Fran­cia feliratos film. POZSONY, 1­­ 8.20 Hírek. 8.25 Gyerekek ma­gazinja. 9.20 NDK-tévéfilm. (Ism.) 10.55 Finnország—Cseh­szlovákia jégkorong-mérkőzés. 13.20 Hírek. 13.35 Zenés műsor. 14.15 Riportműsor. 15.20 Csalá­di posta. 16.00 Visszhangok. 16.20 Dokumentumműsor. 17.20 Találkozás a dallal. 17.40 Bé­lyegrabló. Tévékomédia. 18.30 Esti mese. 18.40 Válaszolunk né­zőink leveleire. 18.50 Családi té­vésorozat. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Zenés szórakoztató műsor. 21.25 Sporthíradó. 21.35 A tig­ris és a kismacska. Olasz film­vígjáték. 23.20 Zenés műsor. 0.10 Hírek. POZSONY. 2. 15.25 Hírek. 15.40 A Tv-híradó szerkesztőségében. 15.50 Gyere­kek műsora. 16.15 Találkozás szovjet művészekkel. 17.05 Ár­tatlan kék szemek. Svéd tévé­sorozat (befejező rész). 17.55 Szovjetunió—Svédország jég­korong-mérkőzés. 20.15 Vers. 20.20 Will Shakespeare. Angol tévéfilmsorozat. 21.25 Történe­tek az életből. 22.25 Szovjet zenés film. 22.50 Tv-híradó. BUKAREST 8.15 Spanyol nyelvoktatás. 8.35 Francia nyelvoktatás. 8.55 Filmismétlés. 10.35 Helyesírás, helyes beszéd. 11.00 Zenéről mindenkinek. 12.00 Kulturális mozaik. 17.35 A hét belpoliti­kai eseményei. 17.50 A leg­kisebbeknek. 18.00 Tv-híradó. 18.20 Román tájakon. 18.45 Tv­­enciklopédia. 19.30 Álomképek. Befejező rész. 20.15 Román könnyűzenei fesztivál. 21.25 Tv­­híradó. 21.45 Éjszakai zene. A NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ MŰSORA 8.30 Hírek. Időjárás. Lapszem­le. 8.35 Nyakig a vízben. Az öt körzeti és vidéki stúdió közös műsora. 9.55—10.00 Hírösszefog­laló. Lapszemle. Műsorelőzetes. MOZI • SZÍNHÁZ • TV Kitüntették dr. Tóth Jánost Hajdúböszörmény városi Tanács Végrehajtó Bizottsága dr. Tóth Jánosnak, a Hajdú­böszörményi városi Pártbi­zottság volt első titkárának, a Hajdú-Bihar megyei KISZÖV elnökének, a város társadalmi életében hosszú időn át végzett tevékenysége elismeréséül a „Hajdúböször­mény Városért” kitüntetést adományozta. A kitüntetést december 18-án, csütörtökön délután a soros tanácsülésen adta át Patakvölgyi Rudolf tanácselnök. Ugyanekkor a „Kiváló Társadalmi Munká­ért” kitüntetést adta át a ta­nácselnök Lévai Jánosnak, a Hajdúböszörményi Városgaz­dálkodási Vállalat igazgató­jának. TÁJÉKOZTATÓ A FÁKLYA 24. SZÁMÁRÓL A Fáklya december 24-én megjelenő száma több cikk­ben is foglalkozik napjaink egyik legfontosabb kérdésé­vel , az energetikával. Milyen a Szovjetunió energiaellá­tottsága? Milyen új tartalé­kok várnak felhasználásra? Hogyan aknázzák ki a meg­levő készleteket? A Szovjetunió Kommunista Pártja 1981 februárjában tartja XXVI. kongresszusát. A lap képet ad a pártnak ar­ról a hatalmas munkájáról, amelyet a kongresszusi mun­kasikerek elérése érdekében tett a gazdasági élet különbö­ző területein. Vlagyimir Iljics Lenint, mint a GOELRO-terv meg­alkotóját mutatja be a lap — születésének 111. évforduló­jához közeledve. Kusztogyijev festőművész világát színes felvételek is­mertetik. Cikket olvashatunk a közelmúltban megrendezett APN-napokról, valamint a magyar internacionalistákról. A folyóirat képes riportban számol be az Együtt a közös úton című, VII. kerületi Fák­lya-vetélkedő eseményeiről és eredményeiről. A lap ezúttal is közöl orosz nyelvű irodalmi olvasmányt, Fáklya-fotót, rejtvényt, film­programot, és ismerteti a Szovjet Tudomány és Kultú­ra Házának műsorát. 1980. december 20., szombat Teofil napja A Nap dét 7.29 — nyugszik 15.55 órakor VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS: Túlnyomóan borult, párás, ködös idő. Sokfelé eső, északnyugaton többfelé ha­vaseső, havazás. Időnként megerősödő északi, észak­keleti szél. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet plusz 2, mínusz 3. A legmaga­sabb nappali hőmérséklet szombaton plusz 2, plusz 7 fok között. BEKE ISTVÁN NAIV FESTŐ KIÁLLÍTÁSÁT, mely a Kölcsey Művelődési Központ színházi előcsarno­kában látható, a nagy ér­deklődésre való tekintettel december 31-ig meghosz­­szabbítják. KARÁCSONYI HANG­VERSENYRE invitálja a Bach-, Mozart-, Vivaldi-, Beethoven-műveket kedvelő­ket a hajdúszoboszlói városi könyvtár és a városi zeneis­kola, december 20-án dél­után 5 órára a zeneiskola hangversenytermébe. IFJÚ GÁRDA-BÁLT ren­dezett a megyei és városi Ifjú Gárda parancsnoksága pénteken este. A műsor so­rán szellemi fotó, vidám műsor, diszkó, tombola szó­rakoztatta az ifjúgárdistá­kat. SZÁLLÍTÓ-SZÁLLÍTÁS. Az Intranszmas magyar— bolgár társaság ismét meg­rendelést kapott 4,2 millió márka értékben a nyugatné­met Stotz AG-től. Az Audi autógyár rekonstrukciójá­hoz kell szállítóberendezé­seket tervezni, gyártani és a helyszínen szerelni. Az Int­ranszmas már ebben az év­ben több hasonló megrende­lést teljesített, nagy NSZK autógyáraknak. BUDAPESTEN TART­JÁK az 1981. évi filmszem­lét február 8—13. között. A programot, több mint húsz művet a Vörös Csillag mo­ziban láthatják majd a né­zők. VÁSÁRI KIKIÁLTÓK­KAL és mutatványosokkal tarkított játékbörze lesz szombaton, 20-án a Kölcsey Művelődési Központ ifjúsági centrumában „Cserebere” címmel délután háromtól ötig. CSILLAGSZÓRÓ. Az úttö­rőház szakköreinek fenyőün­nepét december 20-án, szom­baton délután négy órai kezdettel rendezik meg az úttörőházban. ÉVFORDULÓNAPTÁR Kilencven évvel ezelőtt, 1890. december 20-án született, és 79 éves korában, 1969-ben halt meg Hajdú Henrik kommunista iro­dalomtörténész, neves műfordító és tanulmányíró. Egész fiatalon eljegyezte ma­gát az irodalommal, s a haladó eszmékkel is. Egy ideig a Nyu­gat című folyóirat titkára volt, majd a Fővárosi Könyvtár szol­gálatába lépett, ahol később igazgató lett. Legalaposabb ha­zai ismerője volt a skandináv irodalomnak; erről szóló tanul­mányainak legnagyobb része a Nyugatban jelent meg. Számos művet fordított le magyar nyelv­re Ibsentől, Nexétől, Hamsuntól, Pontoppidantól, s elmondhatjuk, hogy a skandináv irodalom ma­gyarországi megismertetése, nép­szerűsítése érdekében mindmáig ő tette a legtöbbet. Értékes kulturális szolgálatai­ért a Norvég Akadémia tagjai közé választotta. Kiváló stiliszta és nyelvész is volt, akinek min­den munkáját rendkívüli mű­gond, csiszolt stílus, szép magyar nyelv jellemzi. AZ ÜGYELETES HÍRSZERKESZTŐ Szilágyi Gábor Telefon: 12-144 A lottó nyerőszámai: 14, 24, 45, 70, 84 A Sportfogadási és Lottó­igazgatóság pénteken meg­tartotta a „Két lottóhét kü­lön szerencséje” jelmondat­tal meghirdetett akció rend­kívüli sorsolását az 52. heti és a december havi előfizeté­ses lottószelvények között A főnyereményként járó hét­végi faházat a 64 036 559-es számú előfizetéses szelvény tulajdonosa nyerte. „ILYEN A BOX." Turis­táknak gyárt a Lehel gyár hűtőboxot, mely huszonöt literes, és egyaránt üzemel­tethető pb-gázzal, autó­­akkuval és 220 voltos vezeté­kes árammal. A hűtőbox­­ból még ez évben elkészül háromezer darab. „SZÁZÉVES A DEBRE­CENI TŰZOLTÓSÁG” cím­mel nyílt kiállítás a BHG debreceni gyáregység­ének klubtermében. A kiállítást egy hétig látogathatják az érde­klődők. Rejtvény fejtők figyelmébe / A Napló 1980. december 7-i számában megjelent keresztrejt­vény helyes megfejtése: Mű­vészetem szülőanyámnak, a nép­­költészetnek köszönhető. 50—50 forintos könyvutalványt nyertek: Balogh Sándorné Deb­recen, Görgey u. 12.; Nagy Já­­nosné Debrecen, Lehel u. 14.; dr. Torda Balázsné Debrecen, Kan­dia u. 9.; Horváth Sándor Deb­recen, Mester u. 44.; Molnár János Debrecen, Fényes udvar 5.; Szabó Károly Debrecen, Ecse­­di István u. 22.; Tóth József Debrecen, Csapó u. 102.; Antos Gáborné Földes, Báthory u. 3.; Birtha Katalin Hajdúvid, Dobi S. u. 5.; Puskás Dezső Létavér­­tes, Új u. 26. KÖZLEMÉNYEK DEBRECEN MEGYEI VÁROSI TANÁCS Felnőttvédelmi Egész­ségügyi Szolgálat Igazgatósága tájékoztatja a lakosságot, hogy a körzeti orvosi rendelőkben a ren­delés az alábbiak szerint alakul: December 24-én és január 3-án szombati, december 28-án és ja­nuár 4-én csütörtöki munka­rendnek megfelelően lesz rende­lés. A munkaszüneti napokon: december 25., 26., 27-én, január 1., 2-án a sürgős orvosi ellátást az ügyeleti szolgálat biztosítja — Debrecen, Bajcsy-Zs. u. 3—5. sz. (*) A DEBRECENI KÖZLEKEDÉSI VÁLLALAT értesíti az utazókö­zönséget, hogy december 24-én — karácsony előestéjén — az utolsó villamosjárat 19 órakor in­dul a Petőfi téri végállomásról. 1981. január 1-én — szilveszter éjszakáján — 1.00 órától 30 per­cenként indítunk járatot rendes viteldíj mellett. (x) ÉRTESÍTEM KEDVES VENDÉ­GEIMET, hogy női fodrász üzle­temet megnyitottam Sáránd, Debreceni út 17. sz. Belme Éva. (x) NŐI FODRÁSZ ÜZLETEMET MEGNYITOTTAM. Katona J. u. 6. sz. alatt, Balogh Józsefné. La­kás : Jerikó u. 8. sz. Ugyanitt lábápolás reggel 8—18-ig. Fényes Lászlóné. (x) ! HAJDÚ-BIHARI NAPLÓ — A Magyar Szocialista Munkáspárt Hajdú-Bihar megyei Bizottságának lapja — Főszerkesztő: dr. Bényei József — Főszerkesztő-helyettes: Boda István. Szerkesztőség: Debrecen, Tóthfalusi tér 10.,4024 — Telefon: 12-144, nyomdai ügyelet: 16-69? — Kiadja a Hajdú megyei Lapkiadó Vállalat, Debrecen, Tóthfalusi tér 10. Postacím: Debrecen, Postafiók 72. 4001 — Telefon: 12-144 — Felelős kiadó: dr. Szabó Izoláné — Terjeszti a Magyar Posta — Előfizethető a hirlapkézbesítő postamvasatoknál és kézbesítőknél — Előfizetési díj egy hónapra 30 forint, negyedévre 99 forint, egy évre­k forint — Ind­ex 29 027 — ISSN H*3—1051 — Alföldi Nyomda. pehrewn — Felelős vezető: Benkő István.

Next