Hajdú-Bihari Napló, 1980. december (37. évfolyam, 282-305. szám)
1980-12-20 / 298. szám
VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK. CS0K -NAPOI A boltok ünnepi nyitva tartása A Belkereskedelmi Minisztérium határozata alapján a megyei tanács kereskedelmi osztálya közli olvasóinkkal az ünnepnapokhoz kapcsolódó, s munkarendváltozáshoz igazodó nyitva tartást. December 22-én, hétfőn megyénk 16 órakor záró fűszerboltjai 17 óráig tartanak nyitva. Az ennél később záró élelmiszer-üzletek szokásos nyitva tartási rendjüknek megfelelően üzemelnek. Másnap, december 23-án a megye egész területén valamennyi élelmiszerbolt, ABC- áruház 19 óráig üzemel, az ennél egyébként később záró élelmiszerboltok a szokásos hétköznapi nyitva tartási rendjük szerint várják a vásárlókat. Ezen a napon a vásárcsarnok Debrecenben 18 óráig üzemel. December 24-én szombati munkanap szerint valamenynyi élelmiszerbolt, ABC- áruház és vendéglátó üzlet a megye egész területén egységesen 16 óráig várja vendégeit. Ez alól csak Debrecenben a Debrecen étterem kivétel, ahol 21 óráig lehet vacsorázni. Az áruházak, ruházati és vegyesiparcikk-üzletek 15 órakor bezárnak. December 25-én és 26-án az élelmiszerüzletek, áruházak, ruházati és vegyesiparcikk-boltok zárva lesznek. A kijelölt vendéglátóhelyek a karácsonyi ünnepek mindkét napján árusítanak tejet és kenyeret. December 27-én, szombaton, a heti pihenőnapon a másfél és kétműszakos üzletek, kivéve az ABC-áruházak vonzáskörzetébe tartozó boltokat, vidéken 7-től 12 óráig, Debrecenben 7-től 13 óráig tartanak nyitva. E napon az áruházak, a ruházati és vegyesiparcikk üzletek zárva lesznek. A piacok a vasárnapi nyitva tartásnak megfelelően üzemelnek. Az újévi nyitva tartással kapcsolatban megemlítjük, hogy a vendéglátó helyek a korábbi évek gyakorlatának megfelelően hosszabbított nyitva tartással várják vendégeiket december 31-én. 1981. január 1-én és 2-án valamennyi élelmiszer-üzlet, iparcikkbolt és áruház zárva lesz. A vendéglátó üzletek mindkét napon árusítanak tejet és kenyeret. Január 3-án, szombaton országos nagy szabadszombat lesz, de a boltok nyitva tartása azonos a december 27-én közölt nyitva tartási renddel. A postahivatalok ünnepi nyitva tartása A postahivatalok az ünnepi csúcsforgalomban az alábbi nyitva tartási idővel és szolgáltatással állnak az igénybevevők rendelkezésére. December 24-én, szerdán szombati nyitva tartással, 25- én, 26-án és 27-én munkaszüneti, illetve heti pihenőnapi nyitva tartással, 28-án, vasárnap pedig teljes munkanap szerint üzemelnek. A postahivatalok december 24-én a munkanapokra előírt teljes kézbesítést elvégzik. A nyugellátási postautalványok kifizetését legkésőbb december 22-én minden postahivatal befejezi. A csomag házhoz kézbesítését végző hivatalok december 20-án, azaz ma, 21- én és 24-én munkanapi csomagkézbesítést, 25-én pedig megerősített expressz kézbesítést végeznek. A napilapok megjelenésük napján megrendelőikhez kerülnek. Bőséges árukínálat az élelmiszerpiacon A kialakult átlagárak a következők: morzsolt tengeri 5—6, napraforgó 28—30, rózsaburgonya 5,40—9, sárgarépa 5—10, petrezselyem 10—16, zeller 8—12, cékla 3,50—7, torma 24—28, vöröshagyma 7—10, fejes káposzta 3,50—5, kelkáposzta 4—10, paraj, sóska 60—100, karalábé 4,50—10, karfiol 26—40, paradicsom 40—60, sütőtök 5—6 forint kilónként. A zöldhagyma csomója 4—5 forintba kerül. A gyümölcspiacon szép alma kapható 6—14 forintért. Körte 12—20, szőlő 20—30 forint kilónként. A héjas dió 25—30, a dióbél 80—120, a mogyoró és a gesztenye egyaránt 100 forintba kerül. A méznél drágulás tapasztalható, mert először az idén 55 forintot is kérnek kilójáért. A savanyú káposzta 12—16, a lekvár 40—50 forintba kerül kilónként. A baromfipiacon az élő csirke 40—55, az élő tyúk 32 —40, az élő pulyka 40—45, az élő kövér liba, 42—48, az élő kövér kacsa 50—54 forint kilónként. A vágott csirke 65—70, a vágott tyúk 60—65, a vágott pulyka 65— 70, a vágott liba 66—70, a vágott kacsa 65—70 forint kilónként. A tojás darabja 2,20 és 2,80 forint. A tejföl és a tehéntúró egyaránt 60 forintba kerül. A „PETŐFIÉBE PJESME” című kötet százötven Petőfi-verset tartalmaz horvátul. A század elején élt Horváth Béla fordította és adta ki saját költségén a könyvet 1913-ban, s ez most került elő. A tehetséges műfordító halálának 60. évfordulójára, jövőre emléktáblát helyeznek el lakóházán. SNACK BÁR IS LESZ AZ ÁRUHÁZBAN ÁFÉSZ-áruház épül az Ujjkertben, melynek átadására 1981-ben kerül sor. A képen látható épület szerkezeti szerelését és a homlokzati nyílászárók elhelyezését a napokban végzik. Az áruház többszintes, a földszinten raktárakat és snack bárt is kialakítanak, az eladótér és a mellé kapcsolódó kiszolgáló létesítmények az emeleteken nyernek elhelyezést. (Fotó: Kőszeghy György) ELÉG HÚS ÉS HAL lesz karácsonyra: a belkereskedelem a tavalyinál 40—60 százalékkal több, 102—104 vagon élő halat, és 12—14 vagon import mélyhűtött halat forgalmaz. Tíz százalékkal több lesz a hús és húskészítmény, és elegendő baromfi várható a boltokba. WALEWSKA GRÓFNŐ (amerikai film) Főszerepben: Greta Garbo. Filmmúzeum hétfő 7,5, V*7, 7,9. AZ ÁRNYÉKBOKSZOLÓ (NSZK) Apolló ma, vasárnap 4, 6, 8, Klinika hétfő 5. HÖLGYEM, ISTEN ÁLDJA! (amerikai vígjáték) Apolló ma, vasárnap v.10, 1412, 3/42, hétfő V.10, 1412, 3/42, 4, 6, 8, Meteor ma, vasárnap, hétfő 3, 7,6, V48. Víg ma vasárnap 3/44, 6, 7,9. Premier előtt: PSYCHE I—II. (magyar, 16) Híradó hétfő V212, 344. BUTASÁGOM története (magyar vígjáték) Híradó, ma, vasárnap V212, 3/42, 3/44, 3/46. DIÓBEL királyfi (magyar mese) Meteor mese hétfő, 3, 7,6. A FEKETE VARÁZSLÓ AJÁNDÉKA (szovjet) Klinika vasárnap de. 10. GÁBOR DIÁK (magyar) Víg hétfő V410. GYORSHAJTÁS (szovjet) Klinika vasárnap 5. HAIR (amerikai musical) Híradó ma, vasárnap V210, 3,8. Víg ma, vasárnap 742, 3/42. KAR A BENZINÉRT (magyar) Víg ma 7,10. A KIS MUCK TÖRTÉNETE (NDK) Meteor mese ma 3, 6,10, vasárnap 10, 3, 7,6. Víg mese hétfő 3/44, 6. MONDD, HOGY MINDENT MEGTESZEL ÉRTEM (Olasz) Víg hétfő 3/44, 6, 7,9. SZÍNHÁZ Műv. Központ: Ma 7 ó. VILLÁMFÉNYNÉL — Bajor-bérlet. Hungária: Ma 7 ó. CUKORVÁROS — Somlay-bérlet. Kölcsey Ferenc Művelődési Központ Hungária Kamaraszínház és Stúdiószínház (volt Művész mozi) műsora December 20., szombat M. K.: VILLÁMFÉNYNÉL — Bajorbérlet. Hungária: CUKORVÁROS — somlay-bérlet. December 21., vasárnap M. K.: VILLÁMFÉNYNÉL — Lendvay-bérlet. Hungária: MUZSIKUS PÉTER — Kodály ifj. bérlet. CUKORVÁROS — Rátkay-bérlet. 22-én hétfőn Stúdiószínház: MANDRAGORA — lesz. bemutatója. December 23., kedd M. K.: A SZABIN NŐK ELRABLÁSA — bérletszünet. December 25., csütörtök: M. K.: A SZABIN NŐK ELRABLÁSA — bérletszünet. Hungária: MUZSIKUS PÉTER — bérletszünet. December 26., péntek M. K.: A SZABIN NŐK ELRABLÁSA — bérletszünet. Hungária: MUZSIKUS PÉTER — bérletszünet. December 28., vasárnap M. K.: JOLANTA — CARMEN — Bajor-bérlet. TV BUDAPEST, 1. 7.59 Műsorismertetés. 8.00 Idősebbek is elkezdhetik .. . Tévétorna. 8.05—9.05 Iskolatévé. 9.05 Hipp-hopp . . . óvodások műsora. (Ism.) 9.35 Az Angyal visszatér. Angol bűnügyi filmsorozat. Eladó a Tower-híd. (Ism.) 10.25 Keresztkérdés. Fejtörőjáték. (Ism.) 10.55 Izvesztyija Kupa. Finnország—Csehszlovákia jégkorongmérkőzés. A szünetben: Reklám. 13.10— 13.15 Egészségünkért. Az Országos Egészségnevelési Intézet műsora. 14.22 Műsorismertetés. 14.25 A négy páncélos és a kutya. Lengyel tévéfilmsorozat (felújítás). XIII/8. rész: Különleges megbízatás. 15.20 Reklám. 15.25 Főzőcske , de okosan. Ünnepi asztal. (Ism.) 15.55 Hírek. 16.00 TTT röplabdakupa, leánydöntő. 17.20 Reklám. 17.30 Falujárás. 18.10 Magyar tájak. A Körösök vidéke. 18.45 Reklám. 18.55 Egymillió fontos hangjegy. Komár László műsora. 19.10 Idősebbek is elkezdhetik . . . Tévétorna. 19.15 Esti mese. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Verse mindenkinek. Ady Endre: Nézz drágám kincseimre. 20.05 Két balláb az ezredben — avagy: Hogyan járultam hozzá Hitler bukásához. Angol filmvígjáték. 21.45 Operett, óh! 22.20 Tv-híradó, 3. 22.30 20.05 Utcalányok. Amerikai film. (18 éven felülieknek!) BUDAPEST, 2. 16.03 Műsorismertetés. 16.05 Reklámpanoráma Csongrád megyéből. (Ism.) 16.15 Vakáción a Mézga család. Magyar rajzfilmsorozat, xm/12. rész: Hamis barátok. (Ism.) 16.40 Küszöbök. Dokumentumfilm a mozgássérültekről. 17.20 Izvesztyija Kupa: Szovjetunió—Svédország jégkorong-mérkőzés. Az I. szünetben: Reklám. 19.30 Tvhíradó. 20.00 Ikebana. Riportdokumentumfilm a hagyományos japán virágkötészetről. 20.20 Zorán az Erkel Színházban. (Ism.) 21.15 Tv-híradó, 2. 21.35—22.55 Én, a néger. Francia feliratos film. POZSONY, 1 8.20 Hírek. 8.25 Gyerekek magazinja. 9.20 NDK-tévéfilm. (Ism.) 10.55 Finnország—Csehszlovákia jégkorong-mérkőzés. 13.20 Hírek. 13.35 Zenés műsor. 14.15 Riportműsor. 15.20 Családi posta. 16.00 Visszhangok. 16.20 Dokumentumműsor. 17.20 Találkozás a dallal. 17.40 Bélyegrabló. Tévékomédia. 18.30 Esti mese. 18.40 Válaszolunk nézőink leveleire. 18.50 Családi tévésorozat. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Zenés szórakoztató műsor. 21.25 Sporthíradó. 21.35 A tigris és a kismacska. Olasz filmvígjáték. 23.20 Zenés műsor. 0.10 Hírek. POZSONY. 2. 15.25 Hírek. 15.40 A Tv-híradó szerkesztőségében. 15.50 Gyerekek műsora. 16.15 Találkozás szovjet művészekkel. 17.05 Ártatlan kék szemek. Svéd tévésorozat (befejező rész). 17.55 Szovjetunió—Svédország jégkorong-mérkőzés. 20.15 Vers. 20.20 Will Shakespeare. Angol tévéfilmsorozat. 21.25 Történetek az életből. 22.25 Szovjet zenés film. 22.50 Tv-híradó. BUKAREST 8.15 Spanyol nyelvoktatás. 8.35 Francia nyelvoktatás. 8.55 Filmismétlés. 10.35 Helyesírás, helyes beszéd. 11.00 Zenéről mindenkinek. 12.00 Kulturális mozaik. 17.35 A hét belpolitikai eseményei. 17.50 A legkisebbeknek. 18.00 Tv-híradó. 18.20 Román tájakon. 18.45 Tvenciklopédia. 19.30 Álomképek. Befejező rész. 20.15 Román könnyűzenei fesztivál. 21.25 Tvhíradó. 21.45 Éjszakai zene. A NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ MŰSORA 8.30 Hírek. Időjárás. Lapszemle. 8.35 Nyakig a vízben. Az öt körzeti és vidéki stúdió közös műsora. 9.55—10.00 Hírösszefoglaló. Lapszemle. Műsorelőzetes. MOZI • SZÍNHÁZ • TV Kitüntették dr. Tóth Jánost Hajdúböszörmény városi Tanács Végrehajtó Bizottsága dr. Tóth Jánosnak, a Hajdúböszörményi városi Pártbizottság volt első titkárának, a Hajdú-Bihar megyei KISZÖV elnökének, a város társadalmi életében hosszú időn át végzett tevékenysége elismeréséül a „Hajdúböszörmény Városért” kitüntetést adományozta. A kitüntetést december 18-án, csütörtökön délután a soros tanácsülésen adta át Patakvölgyi Rudolf tanácselnök. Ugyanekkor a „Kiváló Társadalmi Munkáért” kitüntetést adta át a tanácselnök Lévai Jánosnak, a Hajdúböszörményi Városgazdálkodási Vállalat igazgatójának. TÁJÉKOZTATÓ A FÁKLYA 24. SZÁMÁRÓL A Fáklya december 24-én megjelenő száma több cikkben is foglalkozik napjaink egyik legfontosabb kérdésével , az energetikával. Milyen a Szovjetunió energiaellátottsága? Milyen új tartalékok várnak felhasználásra? Hogyan aknázzák ki a meglevő készleteket? A Szovjetunió Kommunista Pártja 1981 februárjában tartja XXVI. kongresszusát. A lap képet ad a pártnak arról a hatalmas munkájáról, amelyet a kongresszusi munkasikerek elérése érdekében tett a gazdasági élet különböző területein. Vlagyimir Iljics Lenint, mint a GOELRO-terv megalkotóját mutatja be a lap — születésének 111. évfordulójához közeledve. Kusztogyijev festőművész világát színes felvételek ismertetik. Cikket olvashatunk a közelmúltban megrendezett APN-napokról, valamint a magyar internacionalistákról. A folyóirat képes riportban számol be az Együtt a közös úton című, VII. kerületi Fáklya-vetélkedő eseményeiről és eredményeiről. A lap ezúttal is közöl orosz nyelvű irodalmi olvasmányt, Fáklya-fotót, rejtvényt, filmprogramot, és ismerteti a Szovjet Tudomány és Kultúra Házának műsorát. 1980. december 20., szombat Teofil napja A Nap dét 7.29 — nyugszik 15.55 órakor VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS: Túlnyomóan borult, párás, ködös idő. Sokfelé eső, északnyugaton többfelé havaseső, havazás. Időnként megerősödő északi, északkeleti szél. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet plusz 2, mínusz 3. A legmagasabb nappali hőmérséklet szombaton plusz 2, plusz 7 fok között. BEKE ISTVÁN NAIV FESTŐ KIÁLLÍTÁSÁT, mely a Kölcsey Művelődési Központ színházi előcsarnokában látható, a nagy érdeklődésre való tekintettel december 31-ig meghoszszabbítják. KARÁCSONYI HANGVERSENYRE invitálja a Bach-, Mozart-, Vivaldi-, Beethoven-műveket kedvelőket a hajdúszoboszlói városi könyvtár és a városi zeneiskola, december 20-án délután 5 órára a zeneiskola hangversenytermébe. IFJÚ GÁRDA-BÁLT rendezett a megyei és városi Ifjú Gárda parancsnoksága pénteken este. A műsor során szellemi fotó, vidám műsor, diszkó, tombola szórakoztatta az ifjúgárdistákat. SZÁLLÍTÓ-SZÁLLÍTÁS. Az Intranszmas magyar— bolgár társaság ismét megrendelést kapott 4,2 millió márka értékben a nyugatnémet Stotz AG-től. Az Audi autógyár rekonstrukciójához kell szállítóberendezéseket tervezni, gyártani és a helyszínen szerelni. Az Intranszmas már ebben az évben több hasonló megrendelést teljesített, nagy NSZK autógyáraknak. BUDAPESTEN TARTJÁK az 1981. évi filmszemlét február 8—13. között. A programot, több mint húsz művet a Vörös Csillag moziban láthatják majd a nézők. VÁSÁRI KIKIÁLTÓKKAL és mutatványosokkal tarkított játékbörze lesz szombaton, 20-án a Kölcsey Művelődési Központ ifjúsági centrumában „Cserebere” címmel délután háromtól ötig. CSILLAGSZÓRÓ. Az úttörőház szakköreinek fenyőünnepét december 20-án, szombaton délután négy órai kezdettel rendezik meg az úttörőházban. ÉVFORDULÓNAPTÁR Kilencven évvel ezelőtt, 1890. december 20-án született, és 79 éves korában, 1969-ben halt meg Hajdú Henrik kommunista irodalomtörténész, neves műfordító és tanulmányíró. Egész fiatalon eljegyezte magát az irodalommal, s a haladó eszmékkel is. Egy ideig a Nyugat című folyóirat titkára volt, majd a Fővárosi Könyvtár szolgálatába lépett, ahol később igazgató lett. Legalaposabb hazai ismerője volt a skandináv irodalomnak; erről szóló tanulmányainak legnagyobb része a Nyugatban jelent meg. Számos művet fordított le magyar nyelvre Ibsentől, Nexétől, Hamsuntól, Pontoppidantól, s elmondhatjuk, hogy a skandináv irodalom magyarországi megismertetése, népszerűsítése érdekében mindmáig ő tette a legtöbbet. Értékes kulturális szolgálataiért a Norvég Akadémia tagjai közé választotta. Kiváló stiliszta és nyelvész is volt, akinek minden munkáját rendkívüli műgond, csiszolt stílus, szép magyar nyelv jellemzi. AZ ÜGYELETES HÍRSZERKESZTŐ Szilágyi Gábor Telefon: 12-144 A lottó nyerőszámai: 14, 24, 45, 70, 84 A Sportfogadási és Lottóigazgatóság pénteken megtartotta a „Két lottóhét külön szerencséje” jelmondattal meghirdetett akció rendkívüli sorsolását az 52. heti és a december havi előfizetéses lottószelvények között A főnyereményként járó hétvégi faházat a 64 036 559-es számú előfizetéses szelvény tulajdonosa nyerte. „ILYEN A BOX." Turistáknak gyárt a Lehel gyár hűtőboxot, mely huszonöt literes, és egyaránt üzemeltethető pb-gázzal, autóakkuval és 220 voltos vezetékes árammal. A hűtőboxból még ez évben elkészül háromezer darab. „SZÁZÉVES A DEBRECENI TŰZOLTÓSÁG” címmel nyílt kiállítás a BHG debreceni gyáregységének klubtermében. A kiállítást egy hétig látogathatják az érdeklődők. Rejtvény fejtők figyelmébe / A Napló 1980. december 7-i számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Művészetem szülőanyámnak, a népköltészetnek köszönhető. 50—50 forintos könyvutalványt nyertek: Balogh Sándorné Debrecen, Görgey u. 12.; Nagy Jánosné Debrecen, Lehel u. 14.; dr. Torda Balázsné Debrecen, Kandia u. 9.; Horváth Sándor Debrecen, Mester u. 44.; Molnár János Debrecen, Fényes udvar 5.; Szabó Károly Debrecen, Ecsedi István u. 22.; Tóth József Debrecen, Csapó u. 102.; Antos Gáborné Földes, Báthory u. 3.; Birtha Katalin Hajdúvid, Dobi S. u. 5.; Puskás Dezső Létavértes, Új u. 26. KÖZLEMÉNYEK DEBRECEN MEGYEI VÁROSI TANÁCS Felnőttvédelmi Egészségügyi Szolgálat Igazgatósága tájékoztatja a lakosságot, hogy a körzeti orvosi rendelőkben a rendelés az alábbiak szerint alakul: December 24-én és január 3-án szombati, december 28-án és január 4-én csütörtöki munkarendnek megfelelően lesz rendelés. A munkaszüneti napokon: december 25., 26., 27-én, január 1., 2-án a sürgős orvosi ellátást az ügyeleti szolgálat biztosítja — Debrecen, Bajcsy-Zs. u. 3—5. sz. (*) A DEBRECENI KÖZLEKEDÉSI VÁLLALAT értesíti az utazóközönséget, hogy december 24-én — karácsony előestéjén — az utolsó villamosjárat 19 órakor indul a Petőfi téri végállomásról. 1981. január 1-én — szilveszter éjszakáján — 1.00 órától 30 percenként indítunk járatot rendes viteldíj mellett. (x) ÉRTESÍTEM KEDVES VENDÉGEIMET, hogy női fodrász üzletemet megnyitottam Sáránd, Debreceni út 17. sz. Belme Éva. (x) NŐI FODRÁSZ ÜZLETEMET MEGNYITOTTAM. Katona J. u. 6. sz. alatt, Balogh Józsefné. Lakás : Jerikó u. 8. sz. Ugyanitt lábápolás reggel 8—18-ig. Fényes Lászlóné. (x) ! HAJDÚ-BIHARI NAPLÓ — A Magyar Szocialista Munkáspárt Hajdú-Bihar megyei Bizottságának lapja — Főszerkesztő: dr. Bényei József — Főszerkesztő-helyettes: Boda István. Szerkesztőség: Debrecen, Tóthfalusi tér 10.,4024 — Telefon: 12-144, nyomdai ügyelet: 16-69? — Kiadja a Hajdú megyei Lapkiadó Vállalat, Debrecen, Tóthfalusi tér 10. Postacím: Debrecen, Postafiók 72. 4001 — Telefon: 12-144 — Felelős kiadó: dr. Szabó Izoláné — Terjeszti a Magyar Posta — Előfizethető a hirlapkézbesítő postamvasatoknál és kézbesítőknél — Előfizetési díj egy hónapra 30 forint, negyedévre 99 forint, egy évrek forint — Index 29 027 — ISSN H*3—1051 — Alföldi Nyomda. pehrewn — Felelős vezető: Benkő István.