Hajdú-Bihari Napló, 1983. augusztus (40. évfolyam, 181-205. szám)
1983-08-02 / 181. szám
„Azonnal, amíg nem késő...” Szovjet felhívás Helsinki évfordulóján MOSZKVA (MTI) — A helsinki záróokmány aláírásának nyolcadik évfordulója alkalmából Moszkvában hétfőn nagygyűlést rendezett az európai biztonság és együttműködés szovjet bizottsága. Előadói beszédében Alekszej Sityikov, a bizottság elnöke, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Szövetségi Tanácsának elnöke méltatta a nyolc évvel ezelőtti esemény és a záróokmány jelentőségét. A nagygyűlésen elfogadott felhívás a többi között megállapítja: a szovjet nép senkinek sem engedi meg a világban és az Európában kialakult egyensúly megbontását, országa fenyegetését. A szovjet közvélemény teljes mértékben támogatja az intézkedéseket, amelyek a kialakult helyzetben a Szovjetunió és szövetségesei védelmi erejének szükséges szinten való fenntartását tűzik ki célul. A dokumentum hangsúlyozza: az új amerikai rakéták nyugat-európai telepítése — akárhány rakétáról van is szó — csapást mérne a fegyverzetkorlátozásról már folyó tárgyalásokra, újabb súlyos károkat okozna az államok közötti bizalom légkörének, megnövelné egy esetleges katasztrófa kirobbanásának veszélyét — akár a véletlen következménye lenne az, akár azoknak rosszindulatú tevékenységéből következnék be, akik katonai fölényre törnek, és az első csapással akarják megnyerni a nukleáris háborút. A szovjet közvélemény egyetért az Európában, az Egyesült Államokban és az egész világon kibontakozott békemozgalom résztvevőinek követelésével, azonnal, amíg nem késő, hagyjanak fel a nukleáris háborúra történő felkészüléssel az egész világon. A dokumentum végezetül felhívással fordul a békéért aggódó valamennyi emberhez: tegyenek meg mindent, fokozzák erőfeszítéseiket annak érdekében, hogy az 1983- as esztendőben sikerüljön fordulatot elérni a katonai enyhülés irányába. 35 éves a csillebérci úttörőtábor Vasárnap ünnepelte 35. születésnapját a csillebérci vezetőképző és úttörőtábor, ahol a kapuk megnyitása óta nyaranta tízezer gyermek tölti vakációjának egy részét élményekben, vidámságban gazdagon, 10—12 napos táborozáson. A jubileumi ünnepségen az 1200 táborozón kívül mintegy kétszáz meghívott vendég is részt vett: a tábor egykori vezetői, építői, az úttörő-paradicsom tevékenységét segítő állami, társadalmi szervek és intézmények képviselői. Ott voltak a „Politizálás a tizenévesek körében” címmel megrendezett nemzetközi szeminárium résztvevői, a Csehszlovákiából, Lengyelországból, a Német Demokratikus Köztársaságból és a Szovjetunióból érkezett úttörővezetők, iskolák, intézmények képviselői. A tábor hazai és külföldi lakói nagyszabású gálaműsorral köszöntötték a vendégeket és az ünnepet, majd a résztvevők megtekintették a tábor létesítményeit, a Csillebérc történetét bemutató állandó kiállítást. Erste ünnepélyes külsőségek között megnyitották a „Barátunk, a természet" elnevezésű környezetvédelmi és turisztikai szaktábort. (MTI) Békemegmozdulások világszerte OSLO (TASZSZ) A norvégiai Trondheimben vasárnap nagygyűléssel fejeződött be a Békemenet ’83 elnevezésű országos felvonulás, amely július 10-én indult a dél-norvégiai Eidsvoll városból. A háború, a fegyverkezési verseny elleni tiltakozás jegyében megtartott megmozdulásban 14, különböző politikai indíttatású és társadalmi csoportot képviselő norvég békeszervezet több ezer tagja vett részt. NEW YORK (TASZSZ) — Európából megérkeztek New Yorkba a Kerékpáros békemenet ’83 résztvevői. A több földrészen áthaladó békemenet résztvevői így fejezik ki tiltakozásukat a fegyverkezési verseny, a nukleáris háború veszélye ellen. A békemenet Norvégiából, a Szovjetunióból, az Egyesült Államokból, Finnországból és Svédországból összegyűlt résztvevői az ENSZ képviselőinek egy, a világ népeihez és a nemzetközi közösséghez intézett felhívást adnak át, amelyben a nukleáris háború veszélyének megszüntetésére tett erőfeszítések fokozására szólítanak fel. LISSZABON (ADN) — Felhívás elfogadásával szombaton Lisszabonban befejeződött a portugál ifjúság eddig legnagyobb méretű békemegmozdulása. A portugál főváros közelében levő Troia félszigeten egy héten át 5000 portugál fiatal és 20 országból érkezett több száz kortársuk vitákon, gyűléseken és tanácskozásokon beszélték meg, mit tehetnek a nukleáris konfliktus veszélye ellen. A portugál fiatalok számos konkrét lépést határoztak el annak érdekében, hogy megakadályozzák az atomfegyverek telepítését, átszállítását és tárolását országuk területén. Srí Lanka segítséget kér COLOMBO — A Sri Lanka- kormány hétfőn diplomáciai úton az Egyesült Államokhoz, Nagy-Britanniához, Pakisztánhoz és Bangladeshez fordult azzal a kéréssel, hogy szükség esetén nyújtsanak segítséget a szigetországnak — jelentette hétfőn a UPI amerikai hírügynökség colombói tudósítója. A magas rangú kormánytisztségviselőkre hivatkozó jelentés szerint Pakisztán és Banglades „pozitív” választ adott, az amerikai és a brit nagykövetség egyelőre kormánya utasítására vár. Jobb munkával, nagyobb felelősséggel... Jugoszláviában is forró az idei nyár. És nemcsak az időjárás, hanem a társadalmi légkör is. Tetőpontjához érkezett ugyanis az ország gazdasági helyzetének megszilárdításáért öt esztendővel ezelőtt megindított küzdelem, amelynek stratégiája menet közben alakult ki, és átfogó programban most rögzítették. Belgrádban az utóbbi időben egymást követték a magas szintű tanácskozások, amelyeken a politikai és gazdasági vezetők végleges formába öntötték a hosszú távú gazdasági stabilizáció programját Ez utóbbi tervezetét Szergej Kraigher, az államelnökség volt elnöke vezetésével egy szakértői bizottság két és fél éves munkával állította össze. A program tucatnyi fejezetből áll. A teendők szempontjából ezek egyike sem tartalmaz minőségileg újat, mert a feladatokat lényegében már a JKSZ 1978. júniusi kongresszusa meghatározta. A minőségileg új ezúttal az, hogy a JKSZ központi bizottságának legutóbbi plénuma minden eddiginél élesebben és egyértelműbben vetette fel a kommunisták és a vezetők fokozott felelősségét, helytállásának szükségességét. A jelszó minden szinten: „Jobb munkát, nagyobb felelősséget a végrehajtásban !” „A program eredményes megvalósítása — olvashatjuk a JKSZ KB határozatában — megköveteli a kollektív és egyéni felelősség érvényesítését. Változtatnunk kell magatartásunkon. Tudatosítanunk kell azt, hogy kizárólag jobb munkával termelhetünk többet, és csak annyit költhetünk, amennyit saját munkánkkal létrehoztunk. A beruházások, a (társadalmi és egyéni) fogyasztás önfinanszírozásának általános gyakorlattá kell válnia.” Jugoszlávia jelenlegi súlyos gondjait az váltotta ki, hogy a hetvenes évek végére különböző okokból megbomlott a gazdaság belső és külső egyensúlya. Az ország hosszabb távon erején felül költekezett, túlméretezték a beruházásokat és a lakossági fogyasztást is. Az életszínvonal mögött nem volt meg a szükséges munkafedezet, s a külföldi kölcsönök felvétele eladósodáshoz vezetett. Jugoszlávia külföldi adósságállománya 1976 végén 5,6 millárd dollár volt. Ez a múlt év végére 19,5 milliárdra szökött fel. Az ország az adósok táncát járja. 1980— 1982-ben, három év alatt összesen 11,7 milliárd dollár hitelt vett fel, s ezalatt 12,5 milliárd dollárt fizetett viszsza — kamatokkal együtt —, vagyis mintegy 800 millióval többet, mint amennyi új hitelt kapott. Adóssága azonban mégsem csökkent, sőt 1980 végén 17 milliárd, két esztendővel később már 19,5 milliád dollár volt. Jugoszlávia — csakúgy mint sok fejlődő ország — az utóbbi években a megváltozott világgazdasági helyzetben nem tudta visszafizetni adósságát (és a kamatokat), s a törlesztéshez újabb kölcsönök felvételére kényszerült. Ez az irányzat az idén folytatódik, s külföldi tartozása várhatóan ez év végén 21—22 milliárd dollár körül lesz. Az importköltségeket alapvetően a kőolaj-behozatal csökkentése foghatja vissza. A hetvenes évek második felében a nyersolaj vásárlására fordított devizaösszegek (az árrobbanások következtében) ugrásszerűen nőttek. Ezért döntöttek úgy már tavaly, hogy — miközben a személygépkocsi-tulajdonosok havi benzinadagját 40 literre korlátozták — a szükségesnél kb. egymillió tonnával kevesebbet importálnak. (Jugoszlávia évi nyersolaj-szükséglete 15 millió tonna, ebből 4,5 millió tonnát a hazai termelés fedez.) A külföldi adósságok fokozatos „ledolgozásához” még három különösen fontos forrás áll rendelkezésre: a mezőgazdasági export, az idegenforgalom és a külföldön dolgozó jugoszlávok által hazautalt valuta. Ezért a gazdasági stabilizációs program a mezőgazdasági termelés 4 százalékos átlagos emelését rögzítette( ha ez megvalósul, akkor 1985 végéig 2,3 millárd dollárt hoz), s azzal számol, hogy a turizmus évi mintegy kétmilliárd, a külföldön munkát vállalók hazautalása 4,5 milliárd dollárt biztosít. Márkus Gyula HAJPÓ-BIHARI NAPKO - 1-63. AUGUSZTUS 2. A KÖZÉLET HÍREI Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára megkezdte rendes évi szabadságát. **• Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke befejezte évi rendes szabadságát. NATO-tanács BRÜSSZEL — A hadászati fegyverzet korlátozásáról és csökkentéséről folyó genfi szovjet—amerikai tárgyalások menetéről tájékoztatta a NATO-tagállamok nagyköveteit hétfőn Brüsszelben Edward Rowny, az amerikai küldöttség vezetője. Az ülésről kiadott szűkszavú közleményből kiderül, hogy a NATO-országok, támogatva az Egyesült Államok álláspontját, továbbra is egyoldalúan a Szovjetuniótól várnak engedményeket, figyelmen kívül hagyják a szovjet fél építő jellegű javaslatait. A NATO-tanács ülésére egy nappal azelőtt került sor, hogy Genfben véget ér a SALART-tárgyalások negyedik fordulója. A nyári szünet után a tervek szerint október 5-én újítja fel tárgyalásait a szovjet és az amerikai küldöttség. FURKÓSBOT ÉS MÉZESMADZAG Tagadhatatlan nemzetközi érdeklődés kísérte Reagan amerikai elnök közép-amerikai különmegbízottjának hét végi találkozóját Ruben Zamorával, a salvadori hazafias erők képviselőjével. Ez volt az első alkalom, hogy a hivatalos Washington képviselője közvetlenül tárgyalt a salvadori ellenállókkal. Korai lenne a legcsekélyebb feltételezést is megkockáztatni az eredményekkel kapcsolatban, hisz maga a párbeszéd jövője is módfelett bizonytalan. Mégis, a találkozó létrejötte figyelemre méltó tény. Egyfelől azt jelzi, hogy a Fehér Ház nem tud többé elsiklani az amerikaiak növekvő nyugtalansága felett, hogy a szélsőjobboldali salvadori juntának nyújtott feltétel nélküli támogatás a kis közép-amerikai országot Washington „második Vietnamjává” változtathatja. A megbeszélés másfelől tükrözi a salvadori erőviszonyokban végbement változásokat is, nevezetesen azt, hogy az események szabad lefolyása mellett a diszkreditálódott amerikabarát rezsim előbb-utóbb vereséget szenvedne. A lassan választásokra készülő amerikai vezetés — úgy tűnik — már elfogadta, hogy e számukra veszélyes dilemma csak a tárgyalások révén oldható fel. A salvadori belső változásokkal ugyanis egyfajta lépéskényszerbe került, márpedig Washington láthatóan semmi módon sem akar kimaradni a nagyon bonyolult salvadori megoldás kimunkálásának folyamatából, így ejteni kellett a hazafiakkal való közvetlenkapcsolatfelvétel merev tagadásának politikáját is. Mi sem lenne azonban nagyobb tévedés, mint rögtön Washington Közép-Amerikával kapcsolatos politikájának radikális felülvizsgálatára következtetni. Hiszen amíg úgy látszik, hogy a salvadori hazafiakkal megindulnak a tárgyalások, addig növelik a nyomást Nicaraguára. Valószínűleg e két egyidejű tény átgondolt politikai törekvést, esetleg a térség haladó erőinek megosztását is célozza, vagyis változatlanul párhuzamosan alkalmazzák a „furkósbot és a mézesmadzag” politikát. A végül is összefüggő közép-amerikai válság valódi rendezésére ugyanis Washington eddig vajmi kevés hajlandóságot mutatott. Győri Sándor RÖVIDEN • RÖVIDEN • RÖVIDEN VARSÓ. A lengyel főváros lakói hétfőn megemlékeztek a fasiszta megszállók ellen kirobbant varsói felkelés 39. évfordulójáról. A Hazafias Nemzeti Újjászületési Mozgalom (PRON) varsói tanácsa, a nemzetvédelmi minisztérium, a partizán szövetség, valamint az üzemek és ifjúsági szervezetek képviselői megkoszorúzták az ismeretlen katona sírját. MOSZKVA (TASZSZ) — Dmitrij Usztyinov, a Szovjetunió marsallja, honvédelmi miniszter napiparancsot adott ki a szovjet hadiflotta napja alkalmából, amelyet vasárnap ünnepeltek a Szovjetunióban. MANAGUA (UPI) — Az Egyesült Államok középamerikai vizeken összevont hajórajának egyik fregattja több ízben megsértette Nicaragua felségvizeit. A nicaraguai külügyminisztérium vasárnap nyilvánosságra hozott tiltakozó jegyzéke provokációnak és fenyegető jellegűnek minősítette a Clifton Sprague rakétahordozó fregattnak a partoktól számított 15 mérföldes körzeten belüli manővereit. TOKIÓ (TASZSZ) — Tokióban hétfőn megnyílt az atom- és hidrogénbomba elleni világkonferencia. A tanácskozáson a japán békeszervezet több ezer képviselője, valamint 33 ország és 13 nemzetközi szervezet küldöttei a nukleáris fegyverek korlátozásával és a leszereléssel kapcsolatos kérdéseket vitatnak meg. FOKVÁROS: Kézizületi gyulladás miatt fel kell hagynia további szívsebészeti tevékenységével Christian Barnard dél-afrikai profeszszornak. A neves orvos, aki 1967-ben a világ első sikeres szívátültetését hajtotta végre, már hosszabb ideje panaszkodott reumatikus bántalmakra. PÁRIZS — Franciaország légvédelmi fegyvereket fog küldeni a csádi kormánynak — jelentette be Párizsban Mex Gallo, a francia kormány szóvivője. Franciaország — tette hozzá a kormányszóvivő — a két ország közötti 1976-ban megkötött együttműködési szerződés értelmében a Habré-kormánynak nyújtott katonai-műszaki segítséget „az országban folyó harcok természetéhez fogja igazítani". BEJRUT. — Az elmúlt huszonnégy órában a libanoni hazafias erők az ország több részén is sikeres akciókat hajtottak végre a megszálló izraeli katonák ellen. Rasaja, Szafar és Kfarhuk környékén, valamint Bhamdun városban több izraeli állást is lőttek. Dél-Libanonban a megszálló izraeli katonák Zrarije falut támadták meg, ahol razziát tartottak és több embert letartóztattak. Srí Lanka fővárosában, hétfőn átmenetileg megszüntették a hétvégi kétnapos kijárási tilalmat, amit a belső zavargások fokozódása miatt rendeltek el a dél-ázsiai szigetországban. Képünkön, hosszú sorokban állnak a colombói lakosok az élelmiszer-üzletek előtt. A Magyar Nemzeti Bánk tájékoztatója Az államközi megállapodásokon alapuló a) Vásárolható legmagasabb bankjegy-dm - hivatalos árfolyamok változatlanul az 1982. ,et: 100-as szeptember 21-i közlésnek megfelelően van- b) Vásárolható legmagasabb bankjegy-cámnak érvényben. „ let: 500-as Hivatalos devizaárfolyamok Valuta- (bankjegy- és csekk-) árfolyamok érvényben: 1983. augusztus 2-től vétel Eladási vételi Közép Eladási Art. 100 egys. Devizanem árf. 100 egységre Ft-ban Pénznem: Ft-ban Angol font 6758,14 6764,90 6771,66 Angol font 6561,95 6967,85 Ausztrál dollár 3906,36 3910,27 3914,18 Ausztrál dollár 3792,96 4027,58 Belga frank 84,31 84,39 84,47 Belga frank 81,86 86,92 Dán korona 469,28 469,75 470,22 Dán korona 455,66 483,84 Finn márka 787,50 788,38 789,17 Finn márka a) 764,73 812,03 Francia frank 562,67 563,23 563,79 Francia frank 546,33 580,13 Hollandi forint 1515.78 1517,30 1518,82 Görög drachma b) 48,99 52,02 Japán yen (1000) 183,90 184,08 184,26 Hollandi forint 1471,78 1562,82 Kanadai dollár 3597,53 3601,13 3604,73 Japán yen (1000) 178,56 189,60 Kuvaiti dinár 15027,04 15042,08 15057,12 Jugoszláv dinár a) 47,50 50,44 Norvég korona 601,20 601,80 602,40 Kanadai dollár 3493,10 3709,16 NSZK márka 1691,34 1693,03 1694,72 Kuvaiti dinár 14590,82 15493,34 Olasz líra (1000) 28,59 28,62 28,65 Norvég korona 583,75 619,85 Osztrák schilling 240,79 241,03 241,27 NSZK márka 1642,24 1743,82 Portugál escudo 37,08 37,12 37,16 Olasz líra (1000) 27,76 29,48 Spanyol peseta 29,82 29,5 29,88 Osztrák schilling 233,80 248,26 Svájci frank 2081,90 2083,98 2086,06 Portugál escudo 36,01 38,23 Svéd korona 575,84 576,42 577,00 Spanyol peseta 28,95 30,75 Tr. esel. rubel 2597,40 2600,00 2602,60 Svájci frank 2021,46 2146,50 USA dollár 4432,15 4436,59 4441,03 Svéd korona a) 559,13 593,71 USA dollár 4303,49 4560,69